He is the type of person that praises and improves.発音を聞く 例文帳に追加

彼は褒めて伸びるタイプです。 - Weblio Email例文集

the energetic and playful quality that is characterized by a person's youth発音を聞く 例文帳に追加

若い頃の遊び盛り - EDR日英対訳辞書

A person that knows math is cool and if that person is a woman, it's even cooler.例文帳に追加

数学をしている人はかっこいいので，どんな女もイチコロです。 - Tatoeba例文

a method of judging the innocence or guilt of a person by having that person swear to God and then putting his or her hand in boiling water and if the hand burns, the person is judged guilty発音を聞く 例文帳に追加

神に誓って熱湯に手を入れ,やけどの有無によって罪を判ずる裁判方法 - EDR日英対訳辞書

something used and quit worn that is given to one by a person who is one's superior発音を聞く 例文帳に追加

目上の人から与えられる使い古した品物 - EDR日英対訳辞書

an outlook that is above being caught up in what is right before a person and allows for a longer-term view of things発音を聞く 例文帳に追加

目先にとらわれない高い見地 - EDR日英対訳辞書

paper whose shape resembles that of a person and which is used in purifications, exorcisms and other ceremonies発音を聞く 例文帳に追加

みそぎやはらいなどに用いる人の形をした紙 - EDR日英対訳辞書

No characters are engraved on that stone, and it is believed that touching the stone would bring that person divine punishment.発音を聞く 例文帳に追加

文字などは彫られていないが、触れば祟りがあると言い伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a doll that resembles a certain person and is used for putting a curse on or praying for that person発音を聞く 例文帳に追加

祈祷や呪詛のとき,当人にみたてて祈祷やのろいをかけるにんぎょう - EDR日英対訳辞書

And that is the most famous person in Japan.発音を聞く 例文帳に追加

そしてそれは日本で一番有名な人です。 - Weblio Email例文集

He is still my friend and a person that I respect.例文帳に追加

今でも彼は私の友人であり、尊敬する人です。 - Weblio Email例文集

the gracefulness of a person or animal that is quick and nimble発音を聞く 例文帳に追加

速くすばしっこい人間または動物の典雅さ - 日本語WordNet

the gracefulness of a person or animal that is flexible and supple発音を聞く 例文帳に追加

しなやかで、柔軟な人や動物の優美さ - 日本語WordNet

an idea that deeply touches a person's heart and is never forgotten発音を聞く 例文帳に追加

心に深くもっていて,いつまでも忘れない考え - EDR日英対訳辞書

something that is slipped over a person's head and which hides their face発音を聞く 例文帳に追加

頭に被って顔を覆うもの - EDR日英対訳辞書

of a person who believes that beauty is the principal value, being absorbed in and devoted to beauty発音を聞く 例文帳に追加

美の世界にふけり楽しむさま - EDR日英対訳辞書

in a bar, a person that is sitting down and drinking alcoholic beverages例文帳に追加

居酒屋で腰をおろして酒を飲む人 - EDR日英対訳辞書

an object or person who is so bright and beautiful that it surprise others例文帳に追加

人を驚かすような,非常に鮮やかで見事な - EDR日英対訳辞書

a grave that is freshly dug and made for burying a person who has just died発音を聞く 例文帳に追加

新仏を葬るために新しく作った墓 - EDR日英対訳辞書

information regarding a person's diagnosis and treatment that a medical organization is allowed to release発音を聞く 例文帳に追加

医療機関が看板などに表示できる診療科目 - EDR日英対訳辞書

good judgment and common sense thinking that is expected of a person in the realm of society発音を聞く 例文帳に追加

社会一般に行き渡っている考え方 - EDR日英対訳辞書

There is also a theory that she and Gansaini were the same person.発音を聞く 例文帳に追加

また、姉の願西尼と同一人物とする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he and Ginyu KANAMORI are the same person.発音を聞く 例文帳に追加

金森義入とは同一人物とも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

*1 Explanation about “the method agreed upon by the person requesting disclosure, if any” This phrase means that the various methods including an e-mail message and a telephone call are appropriate as the methods of disclosure if a person who made a request agrees upon them and that a method by the provision of documents is appropriate even without such person’s agreement.発音を聞く 例文帳に追加

※１「開示の求めを行った者が同意した方法があるときはその方法」について - 経済産業省

the action of always staying by someone and never leaving that person like the shadow that never leaves the object from which it is being reflected発音を聞く 例文帳に追加

影のように,いつもある人に寄り添って離れないこと - EDR日英対訳辞書

(i) Documents that state the articles of incorporation and other basic conditions of the applicant that is a juridical person;発音を聞く 例文帳に追加

一　法人にあっては、定款その他の基本約款を記載した書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Another view is that it originates in an ancient custom of placing the dead in a coffin and waiting for a few days to make sure that the person had really died.発音を聞く 例文帳に追加

古代日本で行われた殯に由来するとも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a certain person has a Uchiwa fan, the Uchiwa fan shows that the person is playing some roles such as guard and taking charge of several matters like controlling the dance.発音を聞く 例文帳に追加

特定の者がもつ場合は、警護など役がつき踊り全体の差配など行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Key persons and key person candidates cite the "feeling that salary is unsatisfactory" as their reason for intending to leave the enterprise. Many key person candidates also cited "to advance career" as their reason例文帳に追加

キーパーソン候補者については、「キャリアアップ」を挙げる人も多い～ - 経済産業省

A video camera 2 is installed above a head of a person 3, and images the person 3 in a state that the person 3 is illuminated with a light 4.例文帳に追加

ビデオカメラ２は人物３の頭上に設置され、ライト４で照らされた状態の人物３を撮像する。 - 特許庁

At that point of time, the person is just in front of an image processing system 10 and whether the person intends to perform an operation or the person just passes through the image processing system without stopping is not known.例文帳に追加

この時点では、単に人が画像処理装置１０の前にいるだけであり、操作目的なのか素通りなのかが不明である。 - 特許庁

(ii) a copy of each officer’s residence certificate and curriculum vitae, a certificate issued by a public agency certifying that such person is not subject to Article 15, paragraph 2, item 1, (a) and (b) (excluding a case where such person is a foreign national), and a sworn, written statement by that person that such person is not subject to any of the provisions of Article 15, paragraph 2, item 1, (c) through (k), but if such person is a foreign national, a sworn, written statement by that person that such person is not subject to any of the provisions of Article 15, paragraph 2, item 1, (a) through (k);発音を聞く 例文帳に追加

二役員の住民票の写し等、履歴書、その者が法第十五条第二項第一号イ及びロに該 当しない旨の官公署の証明書（その者が外国人である場合を除く。）並びにその者が 法第十五条第二項第一号ハからルまで（その者が外国人の場合には、同号イから ルまで）のいずれにも該当しないことを誓約する書面 - 経済産業省

(i) a copy of each officer’s residence certificate and curriculum vitae; a certificate issued by a public agency certifying that such person is not subject to Article 15, paragraph 2, item 1, (a) and (b) (excluding a case where such person is a foreign national), and a sworn, written statement by that person that such person is not subject to any of the provisions of Article 15, paragraph 2, item 1, (c) through (k), but if such person is a foreign national, a sworn, written statement by that person that such person is not subject to any of the provisions of Article 15, paragraph 2, item 1, (a) through (k);発音を聞く 例文帳に追加

一役員の住民票の写し等、履歴書、その者が法第十五条第二項第一号イ及びロに該 当しない旨の官公署の証明書（その者が外国人である場合を除く。）並びにその者が 法第十五条第二項第一号ハからルまで（その者が外国人の場合には、同号イから ルまで）のいずれにも該当しないことを誓約する書面 - 経済産業省

the breath that is exhaled when a person is sleepy and his or her mouth opens widely and involuntarily発音を聞く 例文帳に追加

眠い時などに口が自然に大きくあいてはき出される息 - EDR日英対訳辞書

That is, they regard the dead person as a person who experienced a religious awakening to become a disciple of the Buddha and enter the dead person into Nirvana by giving religious precepts in the ritual.発音を聞く 例文帳に追加

つまり、死者を仏弟子となるべく発心した者とみなし、戒を授け成仏させるための儀式である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The server system specifies the introducing person (terminal), based on an identification ID, so that connection between the introduced person (terminal) and the introducing person (terminal) is also specified.例文帳に追加

サーバシステムは、識別ＩＤによって紹介者（端末）を特定するため、被紹介者（端末）と紹介者（端末）とのつながりも特定できる。 - 特許庁

By enabling individual setting according to the case deciding the number of person decision times deciding that it is the person by a distance at which a mobile object is detected is decided by the pattern recognition and the case deciding that it is the person by the physical feature quantity, it is prevented that the mobile object except the person is decided as the person.例文帳に追加

また、移動物体を検出した距離により人物と判断する人物判定回数をパターン認識により判断した場合と物理的な特徴量により判定した場合とで個別に設定できるようにして、人物以外の移動物体を人物と判断するのを防止する。 - 特許庁

a person who, like a shadow that is reflected from an object, is always with and never leaves the side of someone発音を聞く 例文帳に追加

影のように,いつもある人に寄り添って離れない人 - EDR日英対訳辞書

a suffix attached to a word that represents a certain aspect of a person's character, and the consequent compound is used as if it is his/her nickname発音を聞く 例文帳に追加

他の語に添えて人名のようにいう語 - EDR日英対訳辞書

(i) a person that is in a Condition of Need for Long-Term Care and is the age of 65 or older;発音を聞く 例文帳に追加

一　要介護状態にある六十五歳以上の者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a person that is in a Needed Support Condition and is the age of 65 or older;発音を聞く 例文帳に追加

一　要支援状態にある六十五歳以上の者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He is known as a person who edited and published "Rakan Inpu" that is famous in Japanese tenkoku world.発音を聞く 例文帳に追加

篆刻界で有名な『羅漢印譜』を編集・刊行したことで知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

iii) When the person is a juridical person (including an association or foundation that is not a juridical person and has provisions on representative persons or administrators), the name of the officer (including a representative persons or administrator of an association or foundation that is not a juridical person発音を聞く 例文帳に追加

三　法人（法人でない社団又は財団で代表者又は管理人の定めのあるものを含む。）であるときは、その役員（法人でない社団又は財団の代表者又は管理人を含む。）の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 19 (1) If a juridical person is a partner, that juridical person shall appoint a person who is to perform the duties as the partner and give notice to other partners of the name and address of that person.発音を聞く 例文帳に追加

第十九条　法人が組合員である場合には、当該法人は、当該組合員の職務を行うべき者を選任し、その者の氏名及び住所を他の組合員に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム