and we will go out together and see what we can do.発音を聞く 例文帳に追加

そして、何ができるのかを2人で見にいこう。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

Where were we going, and what were we to do?発音を聞く 例文帳に追加

どこへ行こうとし、何をしようとしているのか？ - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

When should we act, what should we do and how should we achieve results?発音を聞く 例文帳に追加

いつやるか、やってどうするか、何をやってどういう結果を出すかと。 - 金融庁

What will we do about getting tables, chairs and such?例文帳に追加

椅子とかテーブルとかの搬入はどうするの？ - Tatoeba例文

We have large, medium, and small. What size do you want?例文帳に追加

大中小ありますがどれにしますか。 - Tatoeba例文

We lost our way and did not know what to do.例文帳に追加

私達は道に迷ってどうしていいかわからなかった。 - Tatoeba例文

We discussed what to do and where to go.例文帳に追加

私たちは何をしてどこへいくべきかを論じた。 - Tatoeba例文

What will we do about getting tables, chairs and such?発音を聞く 例文帳に追加

椅子とかテーブルとかの搬入はどうするの？ - Tanaka Corpus

We have large, medium, and small, what size do you want?発音を聞く 例文帳に追加

大中小ありますがどれにしますか。 - Tanaka Corpus

We lost our way and did not know what to do.発音を聞く 例文帳に追加

私達は道に迷ってどうしていいかわからなかった。 - Tanaka Corpus

We discussed what to do and where to go.発音を聞く 例文帳に追加

私たちは何をしてどこへいくべきかを論じた。 - Tanaka Corpus

All we should do is wait and see what he'll do.例文帳に追加

私たちのすべきことは、彼のすることを見守るだけである。 - Tatoeba例文

All we should do is wait and see what he'll do.発音を聞く 例文帳に追加

私たちのすべきことは、彼のすることを見守るだけである。 - Tanaka Corpus

The environment in which we live and work influences us in much of what we do.例文帳に追加

我々が暮らし、働く環境は、我々の行動の多くに影響している。 - Weblio Email例文集

Let's do exactly what we talked about and decided with you.発音を聞く 例文帳に追加

我々とあなたが電話で会話して決めた通りにしましょう。 - Weblio Email例文集

We discussed what to do and where to go.例文帳に追加

私たちは何をするか、そしてどこへ行くかについて議論した。 - Tatoeba例文

We discussed what to do and where to go.例文帳に追加

私たちはなにをするのかそしてどこに行くのかについて議論した。 - Tatoeba例文

He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?例文帳に追加

彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。 - Tatoeba例文

We discussed what to do and where to go.発音を聞く 例文帳に追加

私たちは何をするか、そしてどこへ行くかについて議論した。 - Tanaka Corpus

We discussed what to do and where to go.発音を聞く 例文帳に追加

私たちはなにをするのかそしてどこに行くのかについて議論した。 - Tanaka Corpus

As this is very important, he told us to do what we can boldly and as soon as possible. I will explain what we are able to do from today, or later. I will explain what we are able to do from today, or later.発音を聞く 例文帳に追加

それが非常に大きなポイントであるということで、度胸を持ってやれるものをやれ、可及的速やかにやれということで、今日、あるいはいつからやれるものというものも含めてお示しをしたいと思います。 - 金融庁

2. And what have we to do with talk about genus and species!発音を聞く 例文帳に追加

それなら、私たちは哲学上の疑問にどのように対処したらよいのでしょうか。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

We just want him to be Taro, have fun and do what he does.例文帳に追加

私達は彼には、太郎らしくいて、楽しんで、彼がすることをして欲しいのです。 - Weblio Email例文集

What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?例文帳に追加

病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。 - Tatoeba例文

What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?発音を聞く 例文帳に追加

病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。 - Tanaka Corpus

Now that we have our users setup, let's go ahead and see what they can do.例文帳に追加

ユーザの設定はできていますので、ユーザにどんなことが可能か見てみましょう。 - Gentoo Linux

What do we need to create an economic win-win situation between Japan and the rest of Asia?例文帳に追加

日本と東アジアがWin-Winとなるような経済関係を構築するためには、何が必要なのだろうか？ - 経済産業省

Now, then, what we have to do is to hoist the redskin on to it and leave her here to drown."発音を聞く 例文帳に追加

さてこれからやらなきゃならんのは、このインディアンを岩の上に置き去りにして、溺れさすことだな」 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Tax collectors also came to be baptized, and they said to him, “Teacher, what must we do?”発音を聞く 例文帳に追加

徴税人たちもバプテスマを受けに来て，彼に言った，「先生，わたしたちは何をすればよいのですか」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 3:12』

They said therefore to him, “What then do you do for a sign, that we may see, and believe you? What work do you do?発音を聞く 例文帳に追加

それで彼らは彼に言った，「わたしたちがそれを見てあなたを信じることができるよう，どんなしるしを行なわれるのですか。あなたはどんな業を行なってくださいますか。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 6:30』

A world, also characterized by a huge gap: a huge gap between what we say we want, and what we actually do - every time, when we have the choice.例文帳に追加

この世界は、大きな較差にも特徴付けられています。ここでいう大きな較差とは、我々に選択肢があるときいつでも、我々がほしいというものと、実際にすることとの間にある差のことです。 - 厚生労働省

What we should do first and foremost is to find out what the root cause of the turmoil in the financial and capital markets is.発音を聞く 例文帳に追加

少なくとも、目先、真っ先にやらなければいけないことは、金融・資本市場の混乱がどこにあるのかということであります。 - 金融庁

It is good that we sometimes endure contradictions, and are hardly and unfairly judged, when we do and mean what is good.発音を聞く 例文帳に追加

親切に、よかれと思ってしているにもかかわらず人々から誤解されたり、反発に見舞われたりするのも良いことです。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

After Japan lost the close game, Otomo said, "We lost but we had some good plays. We can be proud of what we've accomplished so far and we will do our best in the following matches."発音を聞く 例文帳に追加

日本がこの接戦に負けた後，大友選手は「負けたけれど，よいプレーもあった。ここまでできたことに自信を持てたので，今後の試合でベストをつくすつもりだ。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Although the companies, which cannot find promising business, account for nearly half, as for the idea for future promising business (by what do we make money and how do we employ), it is considered that there is no difference between public and private sectors.例文帳に追加

有望事業を見出せていない企業も半数近くはいるものの、将来の有望事業への考え方（何で稼ぎ、何で雇用するか）は、官民の間で相違はないものと考えられる。 - 経済産業省

What will be the social and security consequences of these economic processes? How do we link progress and peace in optimal ways?例文帳に追加

これらの経済行為は社会や安寧にどのような影響をもたらすのか？ 進歩と泰平を最適に結び付けるにはどうすればよいのだろうか？ - 厚生労働省

And so we proceed to consider these different effects, and ascertain what iron will do when it meets with water.発音を聞く 例文帳に追加

そこで、こうしたいろいろな影響を検討してみましょう。そして鉄が水と出会うとどうなるかを考えてみましょう。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

Now when they heard this, they were cut to the heart, and said to Peter and the rest of the apostles, “Brothers, what shall we do?”発音を聞く 例文帳に追加

さて，これを聞くと，人々は心を刺され，ペトロとほかの使徒たちに言った，「兄弟たち，わたしたちはどうしたらよいのでしょうか」。 - 電網聖書『使徒行伝 2:37』

and rejoice that there is some one to do for us what we otherwise ought, if we have any regard for either the certainty or the vitality of our convictions, to do with much greater labor for ourselves.33発音を聞く 例文帳に追加

そして、もし私たちが自分の信念の確実性か持続性に考慮を払うのであれば、そういう人がいないと、自らもっと骨を折ってしなければならなかったことを、やってくれる人がいるということを、喜びましょう。 - John Stuart Mill『自由について』

We should first initiate Diet deliberations and then consider what to do next during the course of debate.発音を聞く 例文帳に追加

国会の審議をまずやっていただき、その議論の中で次にどうするかということが出てくるのだと思います。 - 金融庁

What we can do now is to learn lessons from the crisis, reform industrial structures and build a stronger economic system.例文帳に追加

我々が今できることは、今回の金融危機の教訓を活かし、産業構造を転換していくとともに、より強靱な経済体制を構築することである。 - 経済産業省

I would like to point out some issues and make some suggestions as to what we should do.例文帳に追加

このようなことを前提に、いくつか課題提起、そして、我々がやらねばならないことを述べてみたいと思います。 - 厚生労働省

Because of this, we, too, should love Him, trust Him, and willingly do what His commandments require.発音を聞く 例文帳に追加

それゆえ、私たちは神様を愛し、神様を信頼し、神様の戒めが求めることを喜んで行うべきなのです。 - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

the mutineer indeed died under the doctor's knife, and Hunter, do what we could, never recovered consciousness in this world.発音を聞く 例文帳に追加

海賊は手術中に息をひきとったし、ハンターはできるだけのことはしたが、再び意識をとりもどすことはなかった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』