You should know what satisfies and dissatisfies your customers.発音を聞く 例文帳に追加

何が顧客を満足させ不満にするのかを知るべきだ。 - Weblio英語基本例文集

Please let us know what day and time are convenient for you.例文帳に追加

ご都合のつく日時をお教えいただければと存じます。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

Drop me a line and let me know what you think.例文帳に追加

手紙で君の考えを聞かせてください。 - Tatoeba例文

Do you know what the difference between an emoticon and an emoji is?例文帳に追加

顔文字と絵文字の違いを知ってる？ - Tatoeba例文

Do you know what the differences between emoticons and emojis are?例文帳に追加

顔文字と絵文字の違いを知ってる？ - Tatoeba例文

Drop me a line and let me know what you think.発音を聞く 例文帳に追加

手紙で君の考えを聞かせてください。 - Tanaka Corpus

However you won't know what to do first and then.'発音を聞く 例文帳に追加

「どこから何んなこと出来るか、臣民には分かるまいがな。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And do you know what he told me?発音を聞く 例文帳に追加

でやつがおれに何を話したと思う？ - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

At your age you should know what's right and what's wrong.例文帳に追加

君の年ごろなら何が正しくて何が間違っているかわかるはずだ - Eゲイト英和辞典

What you are saying is a lie and you know it.例文帳に追加

君が言っていることはうそで，それは君も知っているはずだ - Eゲイト英和辞典

I know you're at an age where sexual desire flourishes and you want to do 'you-know-what' with 'that' but... well, sit down there.例文帳に追加

春機が発動して、ソレをナニしたい盛りなのは理解するけど、・・・まあ、そこにお座りなさい。 - Tatoeba例文

"What languages do you know, Tom?" "C++, Java and a little PHP. What about you, Mary?" "French, Japanese and Hebrew."例文帳に追加

「トムはどんな言語ができるの？」「C++とJava、あとPHPもちょっと。メアリーは？」「フランス語と日本語とヘブライ語」 - Tatoeba例文

What you call a 'charm', you know, is what girls wish upon that they may get together with the person they love and such like.例文帳に追加

おまじないって言うのはね、女の子が好きな人と結ばれるように願をかけたりすることだよ。 - Tatoeba例文

What you call a 'charm', you know, is what girls wish upon that they may get together with the person they love and such like.発音を聞く 例文帳に追加

おまじないって言うのはね、女の子が好きな人と結ばれるように願をかけたりすることだよ。 - Tanaka Corpus

I want to know by when and about what minimum amount you want.発音を聞く 例文帳に追加

いつまでに少なくともどの位の数量が欲しいのか知りたい - Weblio Email例文集

He's a wicked and crafty fellow; you never know what he's up to.発音を聞く 例文帳に追加

あいつは腹黒くて何を企んでいるかわかったものじゃない. - 研究社 新和英中辞典

Chew it over for a while and let me know what you think.例文帳に追加

そのことをよく考えてから君の意見を聞かせてください。 - Tatoeba例文

Chew it over for a while and let me know what you think.発音を聞く 例文帳に追加

そのことをよく考えてから君の意見を聞かせてください。 - Tanaka Corpus

Shake off your embarrassment, ask your seniors about what you don't know and learn from them; this is essential to become adept.発音を聞く 例文帳に追加

はぢをすて人に物とひ習ふべし是ぞ上手の基なりける - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I know you're at an age where sexual desire flourishes and you want to do 'you-no-what' with 'that' but ... well sit down there.発音を聞く 例文帳に追加

春機が発動して、ソレをナニしたい盛りのは理解するけど、・・・まあ、そこにお座りなさい。 - Tanaka Corpus

Could you tell me about facts you know about this, and what action will the FSA take?発音を聞く 例文帳に追加

金融庁として把握されている事実関係と今後の対応についてお願いします。 - 金融庁

"This has been a strain to you and you don't know what you're saying.発音を聞く 例文帳に追加

「おまえさんにとってはつらいことだったろう、自分がなにを言っているのかわからんくなるくらいにな。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

But he turned and rebuked them, “You don’t know of what kind of spirit you are.発音を聞く 例文帳に追加

しかし彼は振り返って彼らをしかりつけた。「あなた方は自分たちがどんな性質なのか分かっていない。 - 電網聖書『ルカによる福音書 9:55』

Before you can install any applications you need to know what you want, and what the application is called.発音を聞く 例文帳に追加

どんなアプリケーションをインストールするにしても、 まずあなたが何を望んで、またその名前がなんというのかを理解している必要があります。 - FreeBSD

You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too.例文帳に追加

マシュマロを串に刺して火にあぶって食べるやつ、名前は知らないんだけどすごくうまそうだったよ。今度うちでもやってみようよ。 - Tatoeba例文

Each chapter starts by describing what you will learn as a result of reading the chapter, and also details what you are expected to know before tackling the material.発音を聞く 例文帳に追加

各章のはじめでは、その章で学ぶ内容や実際に取り組む前に知っておくべきことについて説明します。 - FreeBSD

What I want to know/Is, cannot you and I get on/A bit more quickly/Without this standing still in pools/But rush like the rapids of Yoshino?発音を聞く 例文帳に追加

吉野川行く瀬の早みしましくも　淀むことなくありこせぬかも - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

knowing what I know, I have sent for you and not for the police."発音を聞く 例文帳に追加

私は自分が何を把握しているのか知っていながら、警察ではなくあなたをお呼びしたのですから」 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

"Do you know what my private and candid opinion is about some of those little jokers?発音を聞く 例文帳に追加

「僕の個人的かつ率直な意見だが、あのけちなやつばらの中にはだね、何と思う？ - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.例文帳に追加

これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。 - Tatoeba例文

You're crazy if you think he's on the up-and-up. The only reason you can say that is because you don't know what he's doing behind the scenes.例文帳に追加

あいつが品行方正だって。とんでもない。裏で何をやってるか知らないからそんなこと言えるんだよ。 - Tatoeba例文

This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.発音を聞く 例文帳に追加

これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。 - Tanaka Corpus

You're crazy if you think he's on the up-and-up. The only reason you can say that is because you don't know what he's doing behind the scenes.発音を聞く 例文帳に追加

あいつが品行方正だって。とんでもない。裏で何をやってるか知らないからそんなこと言えるんだよ。 - Tanaka Corpus

You will never know what will happen if you keep me alive. I am such a formidable enemy. You should kill me now;' he then pursed his lips and remained silent.発音を聞く 例文帳に追加

俺ほどの敵を生かしておくと何が起こるかわからんぞ、早よう斬れ」と言ったきり、押し黙ってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You keep your head under the leaves, and snore away there, till you know no more what's going on in the world, than if you were a bud!'発音を聞く 例文帳に追加

いつも葉っぱの下に頭を隠して、グウグウ寝てばかりで、つぼみの頃からこの世で何が起きてるのかぜんぜんわかってないじゃないのよ！」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

Angelina says, "If you see the movie, you'll get to know Lara better. You'll learn what she fears and what she loves."発音を聞く 例文帳に追加

アンジェリーナは語る。「映画を見れば，ララのことをもっとよく知ってもらえると思うの。ララが恐れていること，好きなことをね。」 - 浜島書店 Catch a Wave

Then Sangoro brings Gengobe to the room, however, Gengobe does not know what to do and just says: "I don't care whether you are becoming his wife or whether you are becoming his mistress."発音を聞く 例文帳に追加

そこへ三五郎が源五兵衛を連れて座敷に上がるが、源五兵衛はなす術もなく、「女房となろうが妾となろうが、お勝手次第」と言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So when he had washed their feet, put his outer garment back on, and sat down again, he said to them, “Do you know what I have done to you?発音を聞く 例文帳に追加

そこで彼らの足を洗い，上着を身に着け，再び座ってから，彼らに言った，「わたしがあなた方にしたことが分かるか。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 13:12』

I know that the investigation is still ongoing. However, as you have reaffirmed your intention to consider amending institutional systems and laws, I would like to know what problems you recognize and what points you will strengthen.発音を聞く 例文帳に追加

問題はまだ解明途中であるというのは、それはこちらも認識しておるのですけれども、とはいえ、具体的に制度の改正、法律の改正に乗り出すということを改めて表明されたということですから、どういったところを大臣は問題点をお持ちで、どういったところを強化していく必要があると。 - 金融庁

This is fine if you know the name of the command and simply wish to know how to use it, but what if you cannot recall the command name?発音を聞く 例文帳に追加

コマンドの名前を知っていて、単純にその使い方を知りたい場合はここまでの説明で十分でしょう。 しかし、もしコマンドの名前を思い出せない場合にはどうしたら良いのでしょうか? - FreeBSD

I understand that many hold the view that young Japanese people are low in spirit, that you don’t know what’s on their mind, and that they are lethargic.例文帳に追加

日本の若者は元気がないとか、何考えているか分からないとか、無気力だとか、そういうことをお感じのことが多々あったかと思います。 - 厚生労働省

"And by the way, what an ass you must have thought me, not to know that this was a back way to Dr. Jekyll's!発音を聞く 例文帳に追加

「まぁ、ともかくも、わたしがここがジキル博士の家の裏口へ通じているなんて知らないのは、さぞかし間抜けなことだとあなたは思ったでしょうね！ - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

`I don't know if you have ever thought what a rare thing flame must be in the absence of man and in a temperate climate.発音を聞く 例文帳に追加

人類のいない温帯気候において、炎がどんなに珍しい物かをお考えになったことがあるでしょうか。 - H. G. Wells『タイムマシン』

`I don't know the meaning of half those long words, and, what's more, I don't believe you do either!'発音を聞く 例文帳に追加

「そんなむずかしいことば、半分もわからんぞぅ、それにもっというと、どうせあんただってわかってないんだろう！」 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』