Animal glueとは 意味・読み方・使い方

When sumi gets old and dry, the animal glue decomposes, and therefore the ink flows better.発音を聞く 例文帳に追加

年月が経って乾燥した墨は、膠の分解もすすむためにのびが良い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In liquid sumi that's either thick or the animal glue has withered, there is an extensive scattering of sumi.発音を聞く 例文帳に追加

濃かったり膠の枯れた墨液では、墨の散りが激しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Animal glue made from pigs and cows can be a serious religious issue.発音を聞く 例文帳に追加

豚や牛などから作られた膠は宗教上大きな問題がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whether it's solid sumi or liquid sumi, the components of animal glue deteriorate over time.発音を聞く 例文帳に追加

固形墨においても墨液においても、年月が経てば膠の成分が変質して弱くなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the animal glue withers with time, and the extent of nijimi increases, expanding the freedom of expression with the tones of sumi color.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、年月を経ると膠が枯れ、滲みも増えて墨色の表現の自由度が広がる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there are those that use chemically synthesized, adhesive-like resin instead of animal glue.発音を聞く 例文帳に追加

また膠の代わりに接着剤のような化学的に合成された樹脂を使っているものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of bokuju made with an animal glue, a long drying time is necessary when adding a lining.発音を聞く 例文帳に追加

膠を用いた墨液の場合、裏打ちをするときには長時間乾かす必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the animal glue is animal protein, it becomes more viscous and turns into a gel at low temperatures, which is not appropriate for calligraphic work.発音を聞く 例文帳に追加

膠は動物性蛋白質であるため低温下では粘性が増しゲル化・ゼリー状になり、書作に適さなくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス