a male sworn (usually by a ceremony involving the mingling of blood) to treat another as his brother発音を聞く 例文帳に追加

ある人物を兄弟として扱う男の誓い（通常、血液を合わせることで行われる儀式によって） - 日本語WordNet

A tube for receiving the male member is provided inside the end surface plate of another segment.例文帳に追加

他のセグメントの端面板の内側には、前記雄部材を受け入れるための筒を備える。 - 特許庁

To utilize a connector by connecting each blunt cannula to the male luer taper of another medical instrument.例文帳に追加

個々のブラントカニューレが他の医療機器の雄型ルアテーパに連結されコネクタが利用できること。 - 特許庁

With the electric shield wire 30, the shell connection terminal 50 and a flat male terminal 40 are connected one after another.例文帳に追加

シールド電線３０には、シェル接続端子５０と平型雄端子４０とが順次接続されている。 - 特許庁

Next, plating is performed, and subsequently the interconnecting portions are cut out to separate the male terminals as single products from one another.例文帳に追加

次にその状態でメッキし、連結部を破断することで、各オス端子を単品に切り離す。 - 特許庁

The male connecting section has a male terminal, the male terminal and the female terminal of the female connecting section correspond to each other and used for connecting a female terminal of a female connecting section of another servo.例文帳に追加

オス接続部はオス端子を有し、オス端子とメス接続部のメス端子とは互いに対応し、かつ別の一つのサーボのメス接続部のメス端子の接続に用いられる。 - 特許庁

The male connector 200 has two internal valves 206, 208 and vacuum-generating structures 212, 210, which are configured to draw back into the male connector any fluid residing on the interface between the male and female connectors during their disengagement from one another and to then seal the distal tip of the male connector.例文帳に追加

雄型コネクタ２００は、２つの内部弁２０６、２０８と、真空状態形成構造体２１２、２１０とを有し、非係合の間、コネクタ間の境界面に残るいずれの流体も雄コネクタに引き戻し、次いで雄コネクタの遠位先端を密閉するように構成される。 - 特許庁

This adapter is integrally formed of a forked hanging member introducing part 2, a male part 4 disposed at its one leg 3 and a female part 6 disposed to face the male part at its another leg 5 with a synthetic resin.例文帳に追加

二股に分かれた吊下げ部材導入部２と、その一方の脚３に設けた雄部４と、その他方の脚５に雄部に対向して設けた雌部６とが合成樹脂により一体的に成形されている。 - 特許庁

The bus bars 73 include the male terminal parts 74, the cable connections 75, and intermediate parts 76 by which the male terminal parts 74 and the cable connections 75 are connected to one another.例文帳に追加

バスバー７３は、オス端子部７４と、ケーブル接続部７５と、オス端子部７４とケーブル接続部７５とを接続する中間部７６と、を有する。 - 特許庁

The injection mold comprises a female mold and a male mold matching with the female mold, wherein a cutting portion is positioned on either the female mold or the male mold positioning, and a receiving slot is defined in the another mold for accommodating the cutting portion.例文帳に追加

本発明の射出成型用金型は、雌型と、前記雌型に対応する雄型と、を備え、前記雌型及び前記雄型の一方に切断部が突設され、他の一方に前記切断部を収納する収納穴が開設されている。 - 特許庁

On the other hand, there are shrines such as Sada-jinja Shrine in Matsue City, Shimane Prefecture, where another style of mikomai is performed by a male Shinto priest disguised as a female with a mask of a princess.発音を聞く 例文帳に追加

その一方で、島根県松江市の佐太神社のように男性神職が女装して姫面を付けて巫女舞を踊る神社も存在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is another view that Kagekatsu was not homosexual, which is based on the fact that Kagekatsu issued an order forbidding male homosexuality in 1612 ('Chronological Table of Mie').発音を聞く 例文帳に追加

景勝は慶長17年（1612年）8月に衆道禁止令を発布しており（「三重年表」）、これを根拠として男色家ではないとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Born as a child of today's 'genchi-zuma' (a local woman treated as a wife of a male legally married to another woman in his hometown), Korenaka later went to Kyoto with his younger brother Narimasa and entered Daigaku-ryo (Bureau of Education under the ancient administrative system).発音を聞く 例文帳に追加

今で言う「現地妻」の子として生まれた惟仲は、後に弟の生昌と共に都に上り、大学寮に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following Himiko, a male became a king of Wakoku, but another civil war occurred again, ending with accession of female Tayo (臺與・壹與, see also Tayo).発音を聞く 例文帳に追加

卑弥呼の次は男子が倭国王となったが再び内乱が生じ、女子の臺與・壹與（台与参照）が倭国王となって乱は終結した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A member made of an aluminum alloy 12 and another member 24 are combined when a male screw 30 is screwed with a female screw 32.例文帳に追加

雄ねじ３０が雌ねじ３２に螺合することでアルミ合金製の部材１２と他の部材２４とが結合されている。 - 特許庁

A male screw 3 on an insertion outer peripheral face of an another pipe 1b is screw-fitted in a female screw 2 on a receive inner peripheral face of a reinforced plastic pipe 1a to join them.例文帳に追加

強化プラスチック管１ａの受口内周面の雌ネジ２へ、別管１ｂの挿口外周面の雄ネジ３を螺合して継合する。 - 特許庁

In the pole 1, a male part 2 is provided in one end part of a body 11 and a female part 3 is provided in another end part of the body 11.例文帳に追加

ポール１は、本体１１の一端部に雄部２を備え、本体１１の他の一端部に雌部３を備える。 - 特許庁

The joint structure of a segment 1 is configured such that a male joint 5 provided on one joint plate 3A is engaged with a female joint 6 provided on another joint plate 3B.例文帳に追加

セグメント１の継手構造は、一方の継手板３Ａに設けた雄継手５を、他方の継手板３Ｂに設けた雌継手６に係合する。 - 特許庁

In another shape, the auxiliary latch/confirming mechanism has a confirming mechanism arranged outside, and an additional latch for removably holding the male member.例文帳に追加

別の形では、補助ラッチ／確認機構は、外部に配置された確認機構と、オス部材を取り外し可能に保持する追加ラッチとを有する。 - 特許庁

The electrode member 14 is fixed only at one edge of the flanged male screw member 15, and another edge is free from contact.例文帳に追加

また、電極部材１４は鍔付き雄ねじ部材１５の一端でのみ固着し、他端側は非接触状態とする。 - 特許庁

A female connector 10 is connected to the end of a flat cable 1 and a male connector 20 is connected to the end of another cable 2.例文帳に追加

一側の平型ケーブル１の端部に雌コネクタ１０がつながれ、他側の平型ケーブル２の端部に雄コネクタ２０がつながれる。 - 特許庁

The power transmission shaft has: an end-section male spline 31; an engagement large diameter section 37 that restricts push-down in the axial direction when the male spline 31 is fitted into a female spline on another member; and a boot groove 33 for mounting a boot.例文帳に追加

端部の雄スプライン３１と、雄スプライン３１が他部材の雌スプラインに嵌合された状態で、軸方向の押し込みを規制する係合用大径部３７と、ブーツ装着用のブーツ溝３３とを有する動力伝達用軸である。 - 特許庁

After making the female connector F mate to the male connector M, when making another couple of the female connector F and the male connector M mate, the electric wire W is let out, through the auxiliary derivation port 50 prepared continuously under side of the peripheral of the lead out port 22 to draw downwardly along the direction of the arrow B.例文帳に追加

雌コネクタＦを雄コネクタＭに嵌合させた後、手前側で別の組の雄雌両コネクタＦ，Ｍを嵌合させる場合には、電線Ｗを導出口２２の口縁の下側に連続して設けるようにした補助導出口５０に通して矢線Ｂ方向に沿って下方へ導出させる。 - 特許庁

This in-vehicle ion sterilizer 11 has one (DC supply section 1) of a pair of male and female connectors, which fits with the other one of the pair of male and female connectors formed on a power source supply line in order to attachably and detachably connect a connecting cable 12 between itself and another in-vehicle ion sterilizer 11.例文帳に追加

この車載用除菌イオン装置１１は、他の車載用除菌イオン装置１１との間にて接続ケーブル１２を着脱可能に接続するために、電源供給線に設けられた雌雄コネクタの一方と嵌合する雌雄コネクタの他方（ＤＣ供給部１）が筐体に設けられている。 - 特許庁

With respect to respective rotational directions of the male screw members 22, the female screw members 23 are displaceable between respective first positions P1 where the respective external contours 23a and the facing portion 12 face one another and respective second positions P2 where the respective external contours 23a and the facing portion 12 are prevented from facing one another.例文帳に追加

雌ねじ部材２３は、雄ねじ部材２２の回転方向に関して、外形部２３ａおよび対向部１２が相対向する第１位置Ｐ１と、外形部２３ａおよび対向部１２が相対向することを回避された第２位置Ｐ２とに変位可能である。 - 特許庁

Male aristocrats at the time had many mistresses, moving from one to another, a custom powerful samurai families followed in order to increase the population of the clan.発音を聞く 例文帳に追加

当時の貴族は複数の妻妾の家に通うのが一般的だが、有力武家も本妻の他に多くの妾を持ち子を産ませて一族を増やすのが当然だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The electronic paper has an engagement part 30 formed thereon and is engaged with the engagement part 30 of another electronic paper EP by male-female engagement, and thus electronic papers EP are easily bundled and fixed.例文帳に追加

電子ペーパーに係合部３０を形成して、他の電子ペーパーＥＰの係合部３０と雄型・雌型で係合させることにより、これら電子ペーパーＥＰを手軽に複数の電子ペーパーを束ねて固定する。 - 特許庁

A male joint 10 is formed by fixing a pair of L-shaped steel materials to a steel pipe 3, and a female joint 8 is fixed by another pair of L-shaped steel materials 7.例文帳に追加

鋼管３に一対のＬ型鋼材９を固定して雄型継手１０を形成し、他の一対のＬ型鋼材７を固定して雌型継手８を形成する。 - 特許庁

The screw cylinder 2, which has an inner peripheral surface formed in a female screw 2a, has one end screwed to the other end of the reinforcement 1, and has the other end screwed to the male screw 1a of an end of another reinforcement 1A, so as to connect both the reinforcements 1 and 1A together.例文帳に追加

ねじ筒２は、内周面が雌ねじ部２ａに形成され、一端で前記鉄筋１の他端に螺合し、他端で他の鉄筋１Ａの端部の雄ねじ部１ａに螺合して両鉄筋１，１Ａを接続する。 - 特許庁

To surely detect a half fitted state in fitting a male and female connectors to each other and implement a half fitting prevention function and a lock function with another members.例文帳に追加

雌雄コネクタを嵌合する際に中途嵌合状態を確実に検知できると共に、中途嵌合防止機能と係止機能を別部材によって行うようにした半嵌合防止コネクタを提供する。 - 特許庁

By engaging the male and female dies 11 and 12 with each other to pressurize and heat each small piece R1 between a punching projection 15 and a fixing base 3, the small piece R1 is cross-lined with another and fixed as a slip preventive projection to base cloth F.例文帳に追加

雄型１１と雌型１２とを歯合させて該各小片Ｒ１を打抜用凸部１５と装着用ベース１３との間で加圧・加熱することで該小片Ｒ１を架橋させて防滑用凸部として基布Ｆに固着させる。 - 特許庁

A water-proof connector includes cylindrical portions 11, 11' arranged in parallel with a passage 11a for a terminal, a skirt portion 12 provided therearound and a seal ring 3 mounted on the corner thereof for removing a seal in a space to another male connector.例文帳に追加

ターミナルの通路１１ａを設けた筒状部１１，１１´が並設され、その回りにスカート部１２が設けられて、その奥に相手の雄コネクタとの間のシールを取るシールリング３が装着される。 - 特許庁

A fastener 1 is structured so as to fasten the belt portions 12 and 13 across a partition 8 with the tips laid on top of one another in opposite directions between a male fastener portion 3 and a female fastener portion 5.例文帳に追加

クリップ１は、仕切り板８を間に挟み、先端を逆向きにして重ねたベルト部１２、１３を、オスクリップ部３とメスクリップ部５の間に挟み留めるように構成されている。 - 特許庁

In particular, the male terminals are stamped such that they are arranged parallel to one another, with the electrical contact portions and the rear leg portions inclined relative to a transverse direction X and a longitudinal direction Y of the flat plate.例文帳に追加

特に平板素材の横方向Ｘおよび縦方向Ｙに対し、電気接触部と後足部が斜めの姿勢で互いにオス端子が平行に並ぶように打ち抜く。 - 特許庁

When pushing a male fitting projected and fixed to another segment to a recessed portion 18, air inside the recessed portion is discharged to the outside through an air discharge portion (air hole 17a, a cushion member 19 for transmitting air) to the outside.例文帳に追加

凹部１８に他のセグメントに突出固着した雄金物を押し込む際、凹部内のエアをエア排出部（エア穴１７ａ、エアを透過する緩衝材１９）を介して外部に排出する。 - 特許庁

By engaging male and female dies 11 and 12 with one another, a number of small pieces R1 matching the shapes of the respective through-holes 14 of the female dies 12 are punched out from a plate-like material R.例文帳に追加

雄型１１と雌型１２とを互いに歯合させていくことにより、板状材料Ｒから雌型１２の各貫通孔１４の形状に合致した多数の小片Ｒ１を打抜く。 - 特許庁

The conductor pattern is laid in an another layer which differs from a surface, on which a connector wiper 31 provided at a male section 30 in the edge connector of one's other party slides, when the connector is connected, and prevents mechanical damages (abrasion).例文帳に追加

導体パターンは、コネクタを接続したときに、相手のエッジコネクタの雌部３０に設けられているコネクタワイパ３１が摺動する表面とは別の層内に敷設されていて、機械的損傷（磨耗）を防止する。 - 特許庁

In another way, a block provided with the male adhesive face 5 on the surface of the solid and a block provided with the female adhesive face 6 on the surface of the solid are made to be blocks for the toy of combined articles.例文帳に追加

または、立体の面に雄接着面５を設けた積み木と、立体の面に雌接着面６を設けた積み木とで組物の玩具用積み木とする。 - 特許庁

In another case, the rods can be connected by the screw-type male connection part 2a and female connection part 2b, or connected by using an exclusive connector 10.例文帳に追加

また、雄形接続部２ａと雌形接続部２ｂをネジ式で接続出来るようにしても良く、専用の接続具１０を使用して接続出来るようにしても良い。 - 特許庁

This pressure-contact terminal 31 is equipped with the pressure- contact part 32 having a slot 36 capable of pressure-contacting an electric wire 55 at one end, and the male tab part 33 consisting of another body.例文帳に追加

この圧接端子３１は、電線５５を圧接可能なスロット３６を一端に有する圧接部３２と、別体で構成されたオスタブ部３３とを備える。 - 特許庁

The fastening piece 12 and the fitting pieces 14 are integrally formed by punching a hook-and-loop fastener material made of a fiber, and a number of male engaging members 20 and female engaging members 22 are associated with one another on the same surface of the fitting pieces.例文帳に追加

締付片１２と取付片１４は、繊維製面ファスナー材を打ち抜いて一体に形成され、その同一表面には、多数の雄係合子２０と雌係合子２２が混在する。 - 特許庁

While there is an opinion that "praises" the activity of the project side (it is a gesture of agreement with male chauvinism and an evil custom that is opposed to the principle of gender equality), there is another opinion that nyonin kinsei should be maintained firmly (it succeeds the religious and traditional culture that is rooted in Japan and does not promote discrimination such as male chauvinism so that the enforcement of mounting climbing is a hasty and foolish action that violates Japanese culture).発音を聞く 例文帳に追加

プロジェクト側の行動を賞賛する意見（男尊女卑を肯定する象徴であり、男女共同参画理念に反する悪習である）もある一方、女人禁制は堅持すべきとする意見（日本に根付いた宗教・伝統文化を継承するものであり、男尊女卑などの差別を推進する意図のものではなく、強行登山は日本文化を冒涜する軽率な愚行である）もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another characteristic of Noh is that performers move in a circular pattern on a square stage in consideration for audiences on three sides, while Kabuki (traditional Japanese drama performed by male actors) and Classical Japanese dance derived from Kabuki are performed on a rectangular stage on the premise for showing the performance to audiences in the front.発音を聞く 例文帳に追加

また能は、歌舞伎やそこから発生した日本舞踏が横長の舞台において正面の客に向って舞踏を見せることを前提とするのに対して、正方形の舞台の上で三方からの観客を意識しながら、円を描くようにして動く点にも特徴がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Showa period, the Imperial Family Law was re-issued under the Constitution of Japan, the basic rule of the prohibition of the abdication, prohibition of the adoption, and priority of the male direct Imperial member's succession to the throne, remained the same, there was another regulation added that illegitimate children would not be included to the Imperial family.発音を聞く 例文帳に追加

昭和時代、日本国憲法の下で皇室典範は再度制定されたが、退位禁止と養子禁止と直系男子への皇位継承優先とする基本性格は変わらず、非嫡出子を皇族としない規定が追加された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス