Arbitration Agreementとは 意味・読み方・使い方

An arbitration agreement in an online transaction is valid.発音を聞く 例文帳に追加

オンライン契約の中の仲裁合意条項については有効となる。 - 経済産業省

The Bulgarian government objected to the jurisdiction of the arbitration tribunal on the grounds that in order to rely on the relevant BIT, a separate agreement of the party country submitting to arbitration was required.例文帳に追加

ブルガリア政府は、当該BIT を根拠にする場合は、当事国の別途の仲裁付託合意が必要であるため、仲裁廷の管轄に意義を唱えた。 - 経済産業省

Article 34 The arbitration award shall have the same effect as a collective agreement.発音を聞く 例文帳に追加

第三十四条　仲裁裁定は、労働協約と同一の効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) An arbitration agreement shall be valid only if it is signed, in addition to the trademark applicant, by:例文帳に追加

(3) 仲裁契約は，商標出願人に加えて，次の者が署名している場合に限り有効である。 - 特許庁

The company requested arbitration, claiming that the license agreement and the ship had been expropriated.例文帳に追加

同社は、ライセンス契約および当該船の収用を主張し、仲裁を申し立てた。 - 経済産業省

If an arbitration agreement in an online transaction is not made in writing, is it valid?発音を聞く 例文帳に追加

書面によらないオンライン契約における仲裁合意条項は有効といえるか。 - 経済産業省

Where there is no agreement, consent of the disputing party country is required to submit a specific investment dispute to arbitration, but many agreements provide prior consent to submission to arbitration in the agreement (in the form of prior comprehensive consent).例文帳に追加

協定がない場合、投資紛争の仲裁付託には個別に紛争当事国の合意が必要であるが、多くの協定ではこの仲裁付託への合意を予め協定において付与している（事前の一括合意）。 - 経済産業省

Therefore, the “investor-to-state” dispute settlement provisions in many FTAs/EPAs and BITs provide an advance agreement of the contracting party countries to submit disputes to arbitration (in the form of an advance comprehensive agreement on arbitration submission), in order to enable investors to submit such investment dispute, if any, to arbitration immediately without obtaining individual consent to arbitration from the government of the host country.例文帳に追加

そこで、多くのFTA/EPA及びBIT における「投資家対国家」紛争解決条項は、この仲裁付託合意を予め締約国が行い（仲裁付託への事前の一括合意）、これによって、投資家が、実際の投資紛争が起きた後に相手国政府の仲裁付託合意を個別に取り付けることなく、即座に仲裁へ付託することを可能にしている。 - 経済産業省