In addition, the septum and housing are designed to bias the slit at the distal portion closed and so a male luer connector does not have to extend completely through the distal portion to open the slit at the distal portion.例文帳に追加

加えて、そのセプタムおよびハウジングは、末端部でスリットを付勢し閉じるように設計されており、それで、雄型ルアコネクタが末端部でスリットを開けるように末端部を完全に貫通する必要がない。 - 特許庁

Since flexure space of the projected piece is formed so as to open toward the front side, the locking status of the lock portion 22 and the latching claw 14 can be visually checked when the lock portion 22 and the latching claw 14 are not completely locked.例文帳に追加

庇片の撓み空間は前方へ開放して形成されるため、ロック部２２と掛け止め爪１４との係止が不完全であると、その様子はハウジング本体部１の前方から目視によって確認される。 - 特許庁

The septum 20 and the housing are designed to bias the slit at the distal end part closed and so the male luer connector does not have to completely penetrate through the distal end to open the slit at the distal end.例文帳に追加

セプタム２０およびハウジングは、末端部でスリットを付勢し閉じるように設計されており、雄型ルアコネクタが末端部でスリットを開けるように末端部を完全に貫通する必要がない。 - 特許庁

To provide a convenient laundry drying apparatus capable of being automatically moved between indoors and outdoors by opening/closing an open/close body disposed in an opening without changing the attitude when the laundry to be dried are hung, and capable of completely closing the opening.例文帳に追加

被乾燥物を干すそのままの姿勢で開口の開閉体を開閉して室外と室内との間に自動で移動できて使い勝手が良く、開口を完全に閉じることが可能な物干し装置を提供する。 - 特許庁

In such a manner, the discharge path of the steam and the blow-off path of the cooling air are completely separated inside a rice cooker body 1, and the steam and the cooling air discharged to the outside of the rice cooker body 1 through the paths independent of each other are mixed in an open space.例文帳に追加

このように、上記水蒸気の排出通路と上記冷却用の空気の吹き出し通路とは炊飯器本体１内では完全に分離されており、互いに独立した通路を介して炊飯器本体１外に放出された上記水蒸気と上記冷却用の空気とは、開放された空間で混合される。 - 特許庁

The door reefs are pulled down from the gateway by a driving mechanism, pulled in the under-floor of the rolling stock by the guide of the L-shaped guide rails while being bent inside by the hinge mechanism and completely stored in a space right under the gateway and a under-floor space to make the gateway fully open.例文帳に追加

ドアリーフは駆動機構によって乗降口から下方に引き下げられ、ヒンジ機構によって内側に屈曲しながら、Ｌ形のガイドレールに案内されて車両の床下に引き込まれ、ドアリーフは乗降口の直下の空間と床下空間とに完全に収納され、乗降口は全開される。 - 特許庁

The force in the direction to open up the first unit and the second unit, is acted on the hinge device by relative sliding of two units by more than a specific distance in a state that the first unit and the second unit are completely folded.例文帳に追加

前記ヒンジ装置は、前記第１のユニットと第２のユニットとが完全に折り畳まれた状態で一定の距離以上の二つのユニット間の相対的な摺動により、前記第１のユニットと第２のユニットとを広げる方向に力が作用することを特徴とする。 - 特許庁

the tumor was completely removed by surgery and all of the following are true: (1) cancer was found only in the kidney and did not spread to blood vessels of the kidney; (2) the outer layer of the kidney did not break open; (3) the tumor did not break open; (4) a biopsy of the tumor was not done; and (5) no cancer cells were found at the edges of the area where the tumor was removed.発音を聞く 例文帳に追加

手術により腫瘍が完全に摘出されていて、なおかつ以下の条件が全て満たされている：（1）がんが発見されたのが片側の腎臓のみで、腎臓の血管には拡がっていなかった；（2）腎臓の外層が破れていなかった；（3）腫瘍が破れていなかった；（4）腫瘍の生検が実施されていない；（5）腫瘍が切除された領域の断端部にがん細胞が検出されなかった。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The grooves 62 which are inevitably formed by the formation of an engagement claw 14f are closed with the four projections 64 formed on the inner member 61 and then when shutter pieces 53a and 53b are at light blocking positions, the grooves 62 at the four positions which are open on both the sides of the shutter pieces 53a and 53b are completely closed.例文帳に追加

係合爪１４ｆの形成によって必然的に形成される溝６２を、インナー部材６１に形成された４本の突起６４で塞ぐことによって、シャッター片５３ａ、５３ｂが遮光位置にあっても、なおもシャッター片５３ａ、５３ｂの両側に開いている４箇所の溝６２は完全に閉じられる。 - 特許庁