Optional two electronic components 2 are measured with the actual measurement system, and estimated values of the high-frequency characteristics of the electronic components that should be obtained by measuring the electronic components with the reference measurement system are calculated by using the determined formula.例文帳に追加

任意の電子部品２を実測測定系で測定し、決定した数式を用いて、電子部品を基準測定系で測定したならば得られるであろう電子部品の高周波特性の推定値を算出する。 - 特許庁

After you know what the components in your system are, the natural progression is to diagram the classes that make up the components発音を聞く 例文帳に追加

システムを構成するコンポーネントが明らかになったら、自然の流れとして、コンポーネントを構成するクラスを作図します。 - NetBeans

As a result of analysis, information regarding suspected components to be required is given to a component management system 30, the suspected components are arranged and sent to the user's destination.例文帳に追加

解析の結果、必要となる被疑部品情報を部品管理システム３０に通知し、被疑部品を手配し、ユーザ先への発送が行われる。 - 特許庁

The method and system for generating high frequency components and low frequency components (62, 64) for the pixel (20) of a detector array (18) are provided.例文帳に追加

検出器アレイ（１８）のピクセル（２０）について高周波成分及び低周波成分（６２、６４）を生成する方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

The device for arranging components is provided with a component arrangement area, where plural kinds of components are arranged, and a position specifying system 25 for specifying a position in the component arrangement area.例文帳に追加

複数種の部品が配置される部品配置領域、部品配置領域における位置を特定するための位置特定システム２５と、を備える。 - 特許庁

To provide a method for diagnosing modular components in a system in which the modular components are accepted.例文帳に追加

モジュール式部品を受容するようになされたシステムにおいて診断を行うための診断方法を提供すること。 - 特許庁

The line preparatorily planning system includes a component library where data names of shapes of the components are stored corresponding to the numbers of the components and a data base containing the shapes of the components, and registers the components by reading out the delivery numbers printed in the components to identify the numbers of the components by discriminating the components for the multivenders, thus making mounting programs.例文帳に追加

ライン段取システムは部品番号に対応して部品形状データ名を格納した部品ライブラリと部品形状をとを含むデータベースを備え，部品に印刷された出庫番号を読み取ることで部品を登録し，マルチベンダー部品を区別して部品番号の確認し搭載プログラムを作成するよう構成する。 - 特許庁

After correcting symmetrical components of various aberrations of a projection optical system PL, random components (asymmetrical components) of the residual aberrations of the system PL are measured.例文帳に追加

投影光学系ＰＬの諸収差の対称成分を補正した後、投影光学系ＰＬの諸収差の残存収差のランダム成分（非対称成分）を計測する。 - 特許庁

a condition that carious components of an office automation system are connected to the computer terminal without the in発音を聞く 例文帳に追加

専門家を介在せず,端末機の操作で各種のOA支援機能が提供されること - EDR日英対訳辞書

The operating system components (package) are written into the partitions.例文帳に追加

オペレーティングシステムコンポーネント（パッケージ）をパーティションに書き込む。 - 特許庁

The hydrophobic treatment is such that the surfaces of the respective components are coated with resin containing fluorine, water- repellent films are applied to the surfaces of the respective components, or the surfaces of the respective components are coated with fluorocarbon-system water-repellent paint and, after the surfaces of the respective components are dried, fluorocarbon polymer layers are formed on the surfaces of the respective components by a heat treatment.例文帳に追加

この疎水処理は、各構成部品の表面にフッ素を含有する樹脂をコーティングし、各構成部品の表面にフッ素で終端処理された撥水フィルムを貼付しまたは各構成部品の表面にフロロカーボン系の撥水塗料を塗布し、乾燥させた後に熱処理をしてフロロカーボン系ポリマーを形成することによって行われる。 - 特許庁

In addition, peripheral components accessible to the overall computing system are shared.例文帳に追加

さらに、コンピューティングシステム全体からアクセス可能な周辺コンポーネントが、共有される。 - 特許庁

More specifically, the components are Chinese Pinyin software and an eye-tracking system.例文帳に追加

すなわち、中国語ピン音ソフトウェアおよびアイトラッキング・システムである。 - 特許庁

A method (200) for evaluating a lithography system and the components thereof are disclosed.例文帳に追加

リソグラフシステムまたはそのコンポーネントを評価するための方法（２００）が開示される。 - 特許庁

The retrieved similar components are three-dimensionally displayed in a first three-dimensional CAD system 12.例文帳に追加

検索された類似部品は第１の三次元ＣＡＤシステム１２に三次元表示される。 - 特許庁

The transmissivity component in the same compressed form as the image components and the pseudo components of two channels are recorded in the same data structure as the image region, the image components and the transmissivity component can be expanded in the same processing system.例文帳に追加

画像成分と同一の圧縮形式の透過率成分及び２チャンネルの疑似成分を画像領域と同一のデータ構造で記録することにより、画像成分と透過率成分とを同一の処理方式で伸張することができる。 - 特許庁

The system has the components 1b to be re-used and IC tags 1a which are arranged for the components 1b and record the exchangeable information which specifies the machine types that allows the re-use of the components 1b.例文帳に追加

再使用される構成部品１ｂと、構成部品１ｂに設けられ、該構成部品１ｂを再使用可能な機種を特定する互換性情報を記録するＩＣタグ１ａとを備える。 - 特許庁

There are disclosed a plurality of methods for protecting components of the projection system, a substrate table, and a liquid confinement system are disclosed.例文帳に追加

投影システム、基板テーブル及び液体拘束システムのコンポーネントを保護するための複数の方法を開示する。 - 特許庁

The component placement set for equipping the knitting machine, consists of system components that are required for equipping the knitting machine, and the system components are sorted according to type and arranged in one package in different chambers.例文帳に追加

編機を装備するための本発明に従う部品装着セットは、編機を装備するのに必要な装置部品からなり、当該装置部品はタイプによって分類され、異なるチャンバーの１つのパッケージに配置される。 - 特許庁

Further, components of less influencing rank 1 are used in the zone A having a larger influence on the optical system, and components of more influencing rank 4 are used in the zone D, having a smaller influence on the optical system.例文帳に追加

そして、光学系への影響の大きい区画Ａには影響の少ないランク１の部品を使用し、光学系への影響の小さい区画Ｄには影響の大きいランク４の部品を使用可能にする。 - 特許庁

When components selected by a user are mounted on a rack to configure an intended system, the layout of all components to be mounted including necessary additive components is performed in an optimum manner.例文帳に追加

利用者が選択したコンポーネントをラックに搭載して目的のシステムを構築する際に必要な付加的コンポーネントを含む搭載すべき全コンポーネントの配置を最適に行なう。 - 特許庁

In this air conditioning refrigerating device 1, an internal space of the outdoor unit is divided into left and right spaces, components of an air conditioning system are mounted in one of the spaces, and components of a cooling system are mounted in the other space.例文帳に追加

空調冷凍装置１は、室外ユニット１２の内部空間を左右に分割し、一方の空間に空調系統の各構成部品を配置し、他方の空間に冷却系統の各構成部品を配置するようにした。 - 特許庁

The projection system defines a pupil between the patterning system and the substrate table and a series of lens components are located between the pupil and the substrate table.例文帳に追加

投影系は、パターン形成系と基板テーブルの間にひとみを画成し、ひとみと基板テーブルの間には一連のレンズ構成要素が位置する。 - 特許庁

All the components, constituting the photovoltaic power generation system, are packed in the system box body 100 and transported to the installation on-site location.例文帳に追加

太陽光発電システムを構成する全ての構成部品をシステム箱体１００に梱包してシステム設置現場まで輸送する。 - 特許庁

Image data are converted into a color system having components with respect to brightness, brightness components are analyzed by the color system after conversion and a brightness correction amount is determined.例文帳に追加

画像データを明度に関する成分を持った表色系に変換し、変換後の表色系で明度成分を解析して明度補正量を決定する。 - 特許庁

Image characteristics are detected on the basis of attached information of an image, such as relation between low frequency components and high frequency components of alternate current components and contents of a quantization table of image data compressed by a compression system for converting the image data into spatial frequency components.例文帳に追加

画像データを空間周波数成分に変換する圧縮方式を用いて圧縮された画像データにおいて、交流成分の低周波成分と高周波成分との関係や、量子化テーブルの内容といった画像の付属情報に基づいて画像の特性を検出する。 - 特許庁

For example, respective components are searched for by the relation drawer 3 from information on the system structure to draw a relation as a logical expression that "an output is normal" if "the components are normal" and "inputs are normal".例文帳に追加

論理関係抽出装置３は、例えば、システム構成の情報から、各コンポーネントを探索し、「コンポーネントが正常」かつ「入力が正常」ならば「出力が正常」という関係を論理式として抽出する。 - 特許庁

Since the thermal variation components of the reticle 2 and a projection optical system 3 are measured and individual variation components are combined, high-accuracy overlay and focus control are possible that results in high throughput and high-accuracy alignment.例文帳に追加

レチクル２及び投影光学系３の熱的変化成分を測定して個々の変動成分を合わせることによって、高精度な重ね合わせやフォーカス制御が可能となり、高スループット且つ高精度な位置合わせが可能となる。 - 特許庁

A plurality of methods for protecting the components of the projection system, a substrate table, and a liquid confinement system are disclosed.例文帳に追加

投影システム、基板テーブル及び液体拘束システムのコンポーネントを保護するための複数の方法を開示する。 - 特許庁

To suppress breakage and missing of the parts of a photovoltaic power generation system, which is installed by assembling various system components at an installation location, after the components are transported to the location, and in addition, to make the box body used for packing and transporting the components effectively utilizable.例文帳に追加

各種のシステム構成部品がシステム設置現場まで輸送された後、このシステム設置現場において組み立てられる太陽光発電システムに対し、部品の破損や紛失を抑制でき、しかもシステム構成部品を梱包輸送するための箱体を有効活用できるようにする。 - 特許庁

As the electric components, an IC chip 5 with a COG system and a flexible printed wiring board 6 with a FOG system are suitably used.例文帳に追加

電気部品としては、ＣＯＧ方式のＩＣチップ５、ＦＯＧ方式のフレキシブルプリント配線板６を好適に用いることができる。 - 特許庁

A plurality of methods for protecting the projection system, a substrate table, and components of a liquid constraint system are disclosed.例文帳に追加

投影システム、基板テーブル及び液体拘束システムのコンポーネントを保護するための複数の方法を開示する。 - 特許庁

The hierarchical display of system components and modular add-on components are graphically displayed, and then each of the modular component connected to the system is detected.例文帳に追加

システム部品およびモジュール式アドオン部品の階層表示をグラフィック表示し、そしてシステムに接続されたモジュール式部品を検知する。 - 特許庁

On a circuit board 10, electronic components 12a to 12c of the high-voltage system and electronic components 13a to 13e, 14a to 14d, and 15a to 15d of the low-voltage system are mixedly mounted.例文帳に追加

高圧系の電子部品１２ａ〜１２ｃと低圧系の電子部品１３ａ〜１３ｅ，１４ａ〜１４ｄ，１５ａ〜１５ｄとが混在して実装される回路基板１０である。 - 特許庁

To provide a component management system allowing ordering or stock management of supply components for repair or maintenance of an existing machine tool when there are a large number of machine types each having the number of products, when components are shared between the machine types, and even when modification of the components is frequently performed.例文帳に追加

生産台数が違う多数の機種があり、これらの機種間で部品の共用があり、それらの部品の改訂が頻繁に行われている場合でも、既存の機械の修理や保守のための補給部品の発注や在庫管理を行うことができる部品管理システムを得る。 - 特許庁

The common operating system includes dependencies among operating system components that provide a selection of integrated components that are validated for reliability.例文帳に追加

共通オペレーティングシステムは、信頼性が検証された一揃いの統合されたコンポーネントを提供するオペレーティングシステムコンポーネント間の依存関係を含む。 - 特許庁

For instance, the apparatus is a test system provided with: a tester configured to test a set of components and generate test data for the set of components, wherein the components are manufactured based on a manufacturing process; and a diagnostic system configured to receive the test data from the tester, and identify the characteristic of the manufacturing process of the components by automatically analyzing the test data.例文帳に追加

例えば、一組のコンポーネントを試験し、該一組のコンポーネントに対する試験データを生成するように構成されたテスターであって、該コンポーネントは製造プロセスに基づいて製造される、テスターと；該テスターから該試験データを受け取り、該試験データを自動的に分析することによって、該コンポーネントの該製造プロセスの特徴を識別するように構成された診断システムと、を備える、試験システム。 - 特許庁

In an image decoding system for decoding the input bit stream in which the image signals comprising the plurality of color components have been compressed, the parameters indicating to which ones of the color components the respective encoded data correspond are used to decode the encoded data of the respective color components.例文帳に追加

また、複数の色成分からなる画像信号が圧縮されたビットストリームを入力して復号処理を行う画像復号方式において、どの色成分のものに対する符号化データであるかを示すパラメータを用いてそれぞれの色成分の符号化データの復号処理を行う。 - 特許庁

The order of the system components in the individual chambers preferably corresponds to the order in which they are to be placed in the knitting machine.例文帳に追加

個々のチャンバーの装置部品の順番は好ましくは、それらが編機に配置されるべき順番に一致する。 - 特許庁

During assembly, when the respective components are arranged inside the physical model, the CAD system draws the image of the CAD model.例文帳に追加

組み立ての間に、各構成部品が物理モデル内に配置されるとき、ＣＡＤシステムがＣＡＤモデルのイメージを描写する。 - 特許庁

Reactor system components (reactor 1, emergency core cooling system 4, etc.) of the safety importance A and turbine system components (turbine generator 2, condensate purification system 7, etc.) of the safety importance B are integrated in arrangement in the same building 13 on the same foundation slab 3 placed via an isolation device.例文帳に追加

安全重要度Ａの原子炉系設備（原子炉１、非常用炉心冷却設備４等）と、安全重要度Ｂのタービン系設備（タービン発電設備２、復水浄化設備７等）とを、免震装置を介して設置した同一基礎スラブ３上の同一建物１３内に統合設置した。 - 特許庁

In this airflow, the materials and the arrangement of constituent components are determined so as not to cause the optical characteristics of the optical system to deteriorate.例文帳に追加

この気流中において、構成部品の材料及び配置とを、光学系の光学特性を劣化させないように決定する。 - 特許庁

During the movement, high frequency components are eliminated by the low-pass filter, and the resonance of the mechanical system is prevented.例文帳に追加

移動時においては、ローパスフィルタにより、高周波成分を排除し、機械系の共振を防止する。 - 特許庁

An end point detection system 5 acquires the measured value of reflected wave components by a matching circuit 4, however, since the reflected wave components immediately after starting plasma treatment are instable in the case of the reflected wave components of wafer treatment, setting is performed so as not to detect the end point for the first 10 seconds.例文帳に追加

終点検出システム５は、整合回路４より反射波成分の計測値を取得するが、ウェーハ処理の反射波成分の場合、プラズマ処理開始直後の反射波成分は安定しないので、最初の１０秒間は終点を検出しないように設定する。 - 特許庁