They are going to go far away.発音を聞く 例文帳に追加

彼らは遠くに行ってしまう。 - Weblio Email例文集

a person who takes care of someone else's house while they are away発音を聞く 例文帳に追加

留守番を任された人 - EDR日英対訳辞書

When they are in danger, they run away.例文帳に追加

危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。 - Tatoeba例文

When they are in danger, they run away.例文帳に追加

あいつらは危険にさらされると逃げ出すんだ。 - Tatoeba例文

When they are in danger, they run away.例文帳に追加

あいつら、危うくなると逃げ出すからな。 - Tatoeba例文

When they are in danger, they run away.発音を聞く 例文帳に追加

危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。 - Tanaka Corpus

I felt the reality that they really are going to go away.発音を聞く 例文帳に追加

彼らは本当に行ってしまうんだと私は実感した。 - Weblio Email例文集

The soles are too thick, but they will soon wear off―wear away.発音を聞く 例文帳に追加

靴の底が厚いけれどはいているとじき減る - 斎藤和英大辞典

Take these cards away! They are abominable to see.発音を聞く 例文帳に追加

この花札を持って行け、見るもけがらわしい - 斎藤和英大辞典

They are all away on holiday this week.例文帳に追加

彼らは今週全員休日で留守です。 - Tatoeba例文

Don't speak ill of others while they are away.例文帳に追加

人のいないところで悪口を言わないで下さい。 - Tatoeba例文

While they are away, let's take care of their cat.例文帳に追加

お留守中の猫の世話をして上げましょう。 - Tatoeba例文

They are all away on holiday this week.発音を聞く 例文帳に追加

彼らは今週全員休日で留守です。 - Tanaka Corpus

Don't speak ill of others while they are away.発音を聞く 例文帳に追加

人のいないところで悪口を言わないで下さい。 - Tanaka Corpus

While they are away, let's take care of their cat.発音を聞く 例文帳に追加

お留守中の猫の世話をして上げましょう。 - Tanaka Corpus

"Are all the children chained, so that they cannot fly away?"発音を聞く 例文帳に追加

「ガキたちは、飛んでいかないようにつないであるんだろうな？」 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

I have four children that are working adults, but they are working away from home.例文帳に追加

私には社会人の子供が4人いますが、皆家を離れて働いています。 - Weblio Email例文集

If they are not claimed in seven days they are sent far away to the Neverland to defray expenses.発音を聞く 例文帳に追加

７日の間に這い上がれないと、その罰としてはるか遠くのネバーランドにやられちゃうんだ。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

It reminds me how far away they are now.例文帳に追加

それはどれだけ遠くに彼らがいるかを私に思い出させます。 - Weblio Email例文集

It is east to throw away customers but they are very difficult to find.例文帳に追加

お客は、捨てるのは簡単だが、見つけるのはとても難しい。 - Weblio Email例文集

I have four children, but they are working away from home.例文帳に追加

私には子供が4人いますが、皆家を離れて働いています。 - Weblio Email例文集

Anglers are notorious for their exaggerated tales of the one that got away [the fish they almost caught].発音を聞く 例文帳に追加

釣り落とした魚を大げさに話すのが釣り師の常である. - 研究社 新和英中辞典

They are suspected of having helped Jack get away.発音を聞く 例文帳に追加

彼らはジャックの逃亡を手助けした疑いをかけられているのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Then, the Ashikamino kumami wakenomiko wrested them away by saying 'Even if they are swans, they would become black birds if you burn them.'発音を聞く 例文帳に追加

すると王は「白鳥でも、焼いてしまえば黒鳥だ」と言って奪ってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While they were away, Japanese government without them called Rusu-seifu (government while heads of government are away) had a debate over Japan's dispatching of troops to Korea, Seikanron, which led to political changes in 1873 after the delegation returned.発音を聞く 例文帳に追加

留守政府では朝鮮出兵を巡る征韓論が争われ、使節の帰国後に明治6年の政変に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.例文帳に追加

子供が親から遠く離れていたら、彼らの安全や幸福に関して親がしてやれることはない。 - Tatoeba例文

When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.発音を聞く 例文帳に追加

子供が親から遠く離れていたら、彼らの安全や幸福に関して親がしてやれることはない。 - Tanaka Corpus

They are believed to have effects such as driving away evil when worn or kept in certain places.発音を聞く 例文帳に追加

身に付けたり、特定の場所で保管する事で魔を退けるなどの効力を発揮するとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It makes it easier for people to visit and pray at the Shinto shrines when they are physically situated far away and difficult to reach.発音を聞く 例文帳に追加

遠方に神社があるため、直接行くことが困難な人も気軽に出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While running away, they are obsessed with the integrated vengeful ghost of Hokaibo and Nowaki hime on the bank of Sumida River.発音を聞く 例文帳に追加

途中、隅田川の土手で法界坊と野分姫の合体した怨霊にとりつかれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They can easily be carried around, so you can do your hair when you are away from home.発音を聞く 例文帳に追加

それらは持ち運びしやすいため，外出先で髪を整えることができる。 - 浜島書店 Catch a Wave

"They flew away," Wendy continued, "to the Neverland, where the lost children are."発音を聞く 例文帳に追加

「３人は、迷子のコドモ達がいるネバーランドまで飛んでいったのでした」ウェンディは続けます。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Breweries in regions far away from hometowns of toji are currently confronted with a grave situation that they cannot get hold of toji when they want to brew sake.発音を聞く 例文帳に追加

杜氏の出身地から遠く離れた土地では、蔵元が酒を造りたくても杜氏が確保できないという深刻な事態が起きている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when they were off their guard, Kinoko plays a trick by stealing their lunches, etc.; in such cases, they are driven away with a stick.発音を聞く 例文帳に追加

しかし油断をしていると、弁当を盗まれるなどの悪戯をされてしまい、そんなときには棒を持って追い払うという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are far away from home and afraid of the enemy and of death, but they trust Captain Aubrey like a father.発音を聞く 例文帳に追加

彼らは故郷から遠く離れ，敵や死を恐れているが，オーブリー艦長を父親のように信頼している。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the cutter device 10, there is no gap formed between the cutting edges 31, 32 even if they are worn away, and the cutting edges 31, 32 are prevented from being round.例文帳に追加

このカッター装置１０であれば、磨耗しても刃先３１および３２に隙間は開かず、さらに、刃先３１および３２が丸まるのを防できる。 - 特許庁

The upper end edges of walls of both sides of the concave ditch 20 are formed to decline as they are away from a joining part of the handle 12.例文帳に追加

また、凹溝２０の両側壁上端縁は、柄１２の連結点から離れるに従い下がり勾配となるように形成されている。 - 特許庁

When the first member 14 and the second member 16 are bent, they are deformed in a projecting shape so that the intermediate part 63 is moved away from the connection part.例文帳に追加

さらに、第一部材１４と第二部材１６とが屈曲する場合に、中間部６３が連結部から遠ざかるように凸状に変形する。 - 特許庁

The rolls 13, 13 are freely movable on the stands 14 in the direction away from each other in the state where they are brought into contact with the punch 12.例文帳に追加

ロール１３、１３は、パンチ１２と接触した状態で互いに離れる方向に架台１４上を移動自在である。 - 特許庁

As the box 2 and the shelf 3 are formed of the corrugated board, they are conveniently thrown away or recycled and also conveniently stored before being assembled.例文帳に追加

箱２と棚３とは段ボールシートで形成されるので廃棄やリサイクルに便利であるとともに、組立前の保管も容易である。 - 特許庁

She said, "They are coming from so far away. I thought I must do something to welcome them."発音を聞く 例文帳に追加

彼女は，「彼らははるか遠くからやって来てくれる。彼らを歓迎するために，私も何かしなくてはと思って。」と言った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The service called "Petfit" will enable dog owners to check on their dog's condition while they are away from home.例文帳に追加

この｢ペットフィット｣というサービスによって，犬の飼い主が外出中に愛犬の状態を調べることが可能になる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Guide rails 41 on both sides of a strip member 1 are simultaneously moved in directions where they come farther away from the member 1.例文帳に追加

帯状部材１の両側のガイドレール４１を該帯状部材１から離れる方向に同時に移動させる。 - 特許庁

The refuse bag is removed from the delivery pipe, and the chips stored therein can be drawn away as they are.例文帳に追加

よって、搬出管からごみ袋を取り外すことにより、そのまま収納されたチップを廃棄することができる。 - 特許庁