The main fields of technology addressed by these facilities are now being converted to commercial technology or dual-use (military and commercial) technology. Even though there are some examples of agencies using competitive procedures, the United States shows no signs of uniformly placing their M&O Contracts under competitive procedures except in a few limited cases.例文帳に追加

現在、これらの研究開発施設等の多くは商用技術や軍事・民生両用技術の開発に関わる方向に変化してきているが、米国は依然M＆O型契約を競争手続の下に置く動きを見せていない。 - 経済産業省

With the ZV port technology, video signals are sent in compressed files using the MPEG standard.発音を聞く 例文帳に追加

ZVポート技術によって, ビデオ信号はMPEG標準を使った圧縮ファイルとして送られる. - コンピューター用語辞典

Gate electrodes 18, 19 and 20, 21 are formed using a dry etching technology.例文帳に追加

ドライエッチング技術を使用して、ゲート電極１８、１９およびゲート電極２０、２１を形成する。 - 特許庁

Update groups having updates to primary storage locations are formed using a first copy technology.例文帳に追加

一次記憶場所の更新を有する更新グループが、第１コピー技術を用いて生成される。 - 特許庁

Meanders 22a, 21a are then formed on respective substrates using RIE technology.例文帳に追加

次いで、それぞれの基板表面にＲＩＥ技術を用いて、櫛歯１１ａ，２１ａを形成する。 - 特許庁

To provide a technology by which manufacturing processes of a chip mounted by using wire bonding and a chip mounted by using a bump electrode are commonalized.例文帳に追加

ワイヤボンディングで実装されるチップとバンプ電極で実装されるチップとで、製造工程を共通化できる技術を提供する。 - 特許庁

The transmitters 24 and receiver 22 are constituted to perform communication using the human body communication technology performing communication with the human body as a communication path, or using a short distance communication technology such as an RFID.例文帳に追加

送信機２４と受信機２２は、人体を通信路にして通信を行う人体通信技術、あるいは、ＲＦＩＤなどの近距離無線通信技術を用いて通信するように構成する。 - 特許庁

In a configuration, airplane tickets are issued and persons are allowed get on board an airplane without the tickets by using a fingerprint authentication technology.例文帳に追加

指紋認証技術を用いて航空券を発券してチケットレスで航空機に搭乗することができる構成を提供する。 - 特許庁

Using gray-tone exposure technology, interconnections which are partially different in thickness are formed, without having to increase the number of processes.例文帳に追加

グレイトーン露光技術を用いて、部分的に厚さの異なる配線を工程数を増加させることなく形成する。 - 特許庁

The existence and the position of the Go stone are detected by using a CDS, and the automatic time counting and the automatic recording are realized by a microcomputer technology on the basis of this detection.例文帳に追加

ＣＤＳを用いて碁石の有無と位置を検知し、これを元にマイコン技術で自動計時と自動記録を実現します。 - 特許庁

You are welcome to download the sample application to see how this can be implemented using JSP technology.例文帳に追加

サンプルアプリケーションをダウンロードし、JSP テクノロジを使用して、この処理を実装する方法を確認できます。 - NetBeans

You are welcome to download the sample application to see how this can be implemented using PHP technology.例文帳に追加

サンプルアプリケーションをダウンロードし、PHP テクノロジを使用して、この処理を実装する方法を確認できます。 - NetBeans

Adds JSF Extensions libraries to the project(jsf-extensions-common, jsf-extensions-dynamic-faces, commons-logging, and shale-remoting)that are required for using Dynamic Faces technology in the project.発音を聞く 例文帳に追加

プロジェクトで Dynamic Faces テクノロジを使用するために必要な JSF 拡張ライブラリがプロジェクトに追加されます (jsf-extensions-common、jsf-extensions-dynamic-faces、commons-logging、および shale-remoting)。 - NetBeans

The aliens are using three-legged fighting machines equipped with technology that is more advanced than anything humans have.発音を聞く 例文帳に追加

異星人は人間の持つ何よりもずっと進んだ技術を装備した３本足の戦闘用機械を使っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Minutes data are inputted from a recorded tape and saved in a database by using voice recognition technology.例文帳に追加

録音されたテープから音声認識技術を使い、議事録データを入力しデータベースへ保存を行う。 - 特許庁

To provide a technology capable of reducing costs when a plurality of extension phones are installed in an extension phone system using a main device.例文帳に追加

主装置を用いた親子電話システムにおいて、親子電話機を複数台設置した場合のコストを低減することができる技術を提供する。 - 特許庁

The spacers are manufactured by using the typically standard semi-conductor technology used for manufacturing a CMOS device.例文帳に追加

スペーサは、典型的にはＣＭＯＳデバイスの製造に用いられる標準の半導体技術を用いて製造される。 - 特許庁

Tire related anomalies in a pneumatic tire are detected using Doppler Micro-Power Impulse Radar technology together with radar signal analyzation methodologies.例文帳に追加

レーダー信号解析手法と共にドップラー微小パワーインパルスレーダー技術を利用しての空気タイヤのタイヤ関連異常を検出する。 - 特許庁

To provide a technology for utilizing the physical line or its band more efficiently when a plurality of logical lines are configured using a plurality of physical lines.例文帳に追加

複数の物理回線を用いて、複数の論理回線を構築する際に物理回線や、その帯域をより効率良く利用する技術を提供する。 - 特許庁

The movable plate 102, torsion springs 104 and supporting part 106 are manufactured by the semiconductor manufacturing technology by using a SOI substrate 110 as a start wafer.例文帳に追加

可動板１０２とねじりばね１０４と支持部１０６はＳＯＩ基板１１０をスタートウエハとして半導体製造技術によって作製される。 - 特許庁

A direct mode encoding and/or a moving vector prediction are/is functionally expanded by using a space prediction technology in several improvements.例文帳に追加

いくつかの改良では、ダイレクト・モード・エンコーディングおよび／または動きベクトル予測が、空間予測技法を使用して機能拡張される。 - 特許庁

The connecting flange 21 and the grounding lead are manufactured by two steps of manufacturing processes by an injection molding machine using a 2K technology.例文帳に追加

接続フランジ２１および接地リードは、２Ｋテクノロジーを用いた射出成型器によって、２段階の製造工程で作製される。 - 特許庁

The movable plate 102, torsion springs 104 and supporting part 106 are manufactured by the semiconductor manufacturing technology by using a SOI substrate 110 as a start wafer.例文帳に追加

可動板１０２とねじりばね１０４と支持部１０６はＳＯＩ基板１１０をスタートウエハーとして半導体製造技術によって作製される。 - 特許庁

To provide a technology of efficiently converting a format of image coded data by using a plurality of video transcoders whose processing capabilities are not always uniformized.例文帳に追加

処理能力が必ずしも統一されていない複数のビデオトランスコーダを用いて画像符号化データのフォーマットを効率的に変換する。 - 特許庁

In one embodiment, the dies are separated using a technology of alternating dry-etching/polymer deposition.例文帳に追加

一実施形態において、ダイは、交互のドライ・エッチングおよびポリマー堆積技術を使用して分離される。 - 特許庁

Estimation of the obstacle content with higher accuracy, and presenting the appropriate operation procedures are performed by using such a data mining technology.例文帳に追加

このようなデータマイニング技術を用いることで、より精度の高い障害内容の推定を行い、適切な作業手順の提示を行うことができる。 - 特許庁

To provide technology for accurately finding out that tubes are carelessly extracted when using a robot or the like for automating tube boxing operation.例文帳に追加

ロボット等でチューブの箱詰め動作を自動化するにあたり、不用意なチューブの抜き出しを確実に発見できる技術を提供する。 - 特許庁

To display a continuous disorder-free image even if reception is temporarily broken when image data saved by using an image compression technology are displayed.例文帳に追加

画像圧縮技術を用いて保存された画像データを表示する際に、一時的に受信が途絶えても、連続した乱れのない画像を表示する。 - 特許庁

In the case of a CSP, the IC chip 100 and the LSI package substrate 110 are connected to each other using bump mounting technology.例文帳に追加

ＣＳＰの場合、バンプ実装技術を用いてＩＣチップ２００とＬＳＩパッケージ基板２１０とが互いに接続される。 - 特許庁

The source drivers and the at least one gate driver are disposed on the glass substrate using, for example, chip-on-glass technology.例文帳に追加

ソースドライバおよび少なくとも１つのゲートドライバは、例えばチップオンガラス技術を使用してガラス基板上に配置される。 - 特許庁

Since expensive equipment, special technology and skill or the like are not required, the backing material is easily workable on the using site, is inexpensive and is capable of recycling.例文帳に追加

高価な設備や特殊技術・技能等を要しないので、使用現場で容易に加工でき、安価であり、リサイクルが可能である。 - 特許庁

Meanwhile, in an increasing number of cases, universities and colleges of technology are using the accreditation system for education of technical workers.例文帳に追加

一方、大学、高等専門学校における取組として、技術者教育プログラムの認定制度を利用するケースが増えている。 - 経済産業省

At the leading-edge coal-fired power generation plants that are in operation in Japan, a power generation efficiency of 43% has been achieved. A power generation efficiency of 53% is targeted to be achieved by 2015 by using the integrated coal gasification combined cycle technology, and an efficiency of 60% by 2025 by using the integrated coal gasification fuel cell combined cycle technology.例文帳に追加

我が国で運転中の最新鋭石炭火力発電所では、発電効率43％を達成しており、2015年頃には、石炭ガス化複合発電技術を活用することによって発電効率53％、2025年には、石炭ガス化燃料電池複合発電技術によって発電効率60％を目指している。 - 経済産業省

In this CDMA wireless communication system having code- division duplex(CDD) time slot constitution, communications over an up link are discriminated from communications on a down link by using code division duplex technology and communications with a different subscriber in a cell is discriminated by using code division multiple access technology, e.g. time- slotted CDMA technology.例文帳に追加

本発明の符号分割二重化（code division duplex＝ＣＤＤ）タイムスロット化されたＣＤＭＡワイアレス通信システムによれば、アップリンク上における通信は、符号分割二重化技術を用いてダウンリンク上の通信とは区別され、そしてセル内の異なる加入者装置との通信は、符号分割多重アクセス技術、例えばタイムスロット化されたＣＤＭＡ技術を用いて区別される。 - 特許庁

The forming method of the organic electronic device includes a process in which the deposition materials are heated and pressurized in order to form molten products and a process in which the molten deposition materials are layered on the surface using a phase-change printing technology or spraying technology.例文帳に追加

有機電子デバイスの形成方法は、溶融生成物を形成するために堆積材料を加熱、加圧する工程と、溶融した堆積材料を相変化印刷技術あるいはスプレイ技術を用いて表面に堆積する工程とを含む。 - 特許庁

In other methods, a plurality of the medical devices are assembled and packaged, the packaged medical devices are sterilized by using a sterilization technology based on irradiation, and the sterilized medical devices are calibrated.例文帳に追加

他の方法では、最初に、複数の医療デバイスを組み立て、包装し、包装された医療デバイスを、放射線照射をベースとする滅菌技術を使用して滅菌し、滅菌された医療デバイスを較正する。 - 特許庁

To provide a technology for manufacturing a light-emitting diode which has a vertical electrode structure, where two electrodes are located, divided into an upper surface and a lower surface, and to provide a method for manufacturing a semiconductor light-emitting diode, using an etching technology for sapphire substrate.例文帳に追加

二つの電極がチップの上面と下面に分けて配置された垂直型電極構造を有する発光ダイオードの作製技術及びサファイア基板のエッチング技術を利用した発光ダイオード製造方法の提供を目的とする。 - 特許庁

Recently, venture companies that deals with technology of pharmaceutical products derived from tissues / cells of human and animals and DDS (Drug-Delivery System), development of nucleic acid drug, etc. and genetic research using the state-of-art technology such as biotechnology have generated and are expected to increase in the future.例文帳に追加

最近では、バイオテクノロジーなど先端的技術を用い、人や動物の組織・細胞に由来する医薬品や DDS（Drug-Delivery System）技術、核酸医薬等の開発及び遺伝子研究を行うベンチャー企業が誕生しており、今後も増加していくことが期待される。 - 厚生労働省

To provide an optical pickup head of an optical recording/reproducing device and its manufacturing method, and an optical pickup head on an optical recording/reproducing device coated with lubricant and its lubricant coating method, which enable miniaturization to be carried out and enable manufacturing costs to be reduced, using MEMS technologies which are the design technology, manufacturing technology and applied technology of a fine structures.例文帳に追加

微細構造物の設計、製作及び応用技術であるＭＥＭＳ技術を利用して小型化が可能で、且つ製造費用を節減し得る光記録再生装置の光ピックアップヘッド及びその製造方法、並びに潤滑剤がコーティングされた光記録再生装置の光ピックアップヘッド及びその潤滑剤コーティング方法を提供する。 - 特許庁

Article 2-3 (1) The methods using an electronic data processing system or using other information communications technology specified by an ordinance of the competent ministry as prescribed in Article 12, paragraph (4) of the Act are as follows:発音を聞く 例文帳に追加

第二条の三　法第十二条第四項に規定する電子情報処理組織を使用する方法その他の情報通信の技術を利用する方法であって主務省令で定めるものは、次に掲げる方法とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To attain a system in which excellent management and operation are achieved by using an existing live migration technology without using a shared storage in client virtualization environment.例文帳に追加

クライアント仮想化環境において、共有ストレージを使用せず、かつ、既存のライブマイグレーション技術を利用することで、優れた管理・運用が可能なシステムを実現する。 - 特許庁

The movies are wirelessly transmitted to the set-top box using a data casting technology which encodes data into standard video signals, and transmitted using existing television transmitters and broadcast towers.例文帳に追加

映画は、データを標準ビデオ信号において符号化すると共に存在するテレビジョン送信機及び放送タワーを使用して伝送することを可能にするデータ放送技術を使用し、前記セットトップボックスに無線式に伝送される。 - 特許庁

To obtain a microelectronic mechanical system (MEMS) element in which the quality of a mirror and the freedom for the designing of a mirror driving are enhanced by using the technology of a bulk micromachining or the like, and to obtain an optical device using the MEMS element.例文帳に追加

バルクマイクロマシニング等の技術を使用して、ミラーの品質およびミラーの駆動についての設計の自由度を高めたＭＥＭＳ素子およびＭＥＭＳ素子を使用した光デバイスを得る。 - 特許庁

To improve picture quality by using a pattern obtained by a rotary processing operation based on a basic threshold matrix pattern and using threshold matrixes whose types are substantially multiple compared to a conventional technology.例文帳に追加

基本の閾値マトリクスパターンを基に回転処理操作によって得られるパターンを用い、従来技術よりも実質的に多種類の閾値マトリクスを使用することにより高画質化を図る。 - 特許庁