As a result of this incident, Japan and Korea concluded the Japanese-Korea Treaty of Amity.発音を聞く 例文帳に追加

日朝修好条規締結の契機となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of this, the occupancy area of the composite machine is reduced.例文帳に追加

この結果、複合機の占有面積が減少する。 - 特許庁

As a result of this invention a new industry sprang up.発音を聞く 例文帳に追加

その発明によって新しく工業が興った. - 研究社 新和英中辞典

This is the problem that occurred as a result of that equipment.発音を聞く 例文帳に追加

これはその設備が原因で起きた問題です。 - Weblio Email例文集

This occurs as a result of genetic abnormalities.発音を聞く 例文帳に追加

これは遺伝子の異常が原因で発症する。 - Weblio Email例文集

This coulee was formed as a result of massive floods.発音を聞く 例文帳に追加

このクーリーは巨大な洪水の結果形成された。 - Weblio英語基本例文集

Prices rose drastically as a result of this policy.例文帳に追加

この政策の結果、物価が大幅に上昇した。 - Tatoeba例文

Prices rose drastically as a result of this policy.発音を聞く 例文帳に追加

この政策の結果、物価が大幅に上昇した。 - Tanaka Corpus

Oigimi, who heard this, fell sick in bed as a result of excessive anxiety.発音を聞く 例文帳に追加

これを聞いた大君は心労のあまり病に臥した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as a result of this, the Kazusa Chiba clan came to extinction.発音を聞く 例文帳に追加

が、これによって上総千葉氏は滅亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of this, Kuki clan lost the territory in Toba and Suigun navy.発音を聞く 例文帳に追加

これにより九鬼氏は鳥羽の地と水軍を失う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of this, manufacturing cost can be made low.例文帳に追加

これにより、製造コストを安価にすることができる。 - 特許庁

As the result of this etching, a deposit film 5 is formed on the Si substrate 1.例文帳に追加

この結果、ｉ基板１上にデポ膜５が生成する。 - 特許庁

As a result of this, the advertisement function can be maintained.例文帳に追加

これにより、広告機能を維持することができる。 - 特許庁

As a result of this, Kagemori strengthened his reins of power in the bakufu as maternal grandfather.発音を聞く 例文帳に追加

この事から、景盛は外祖父として幕府での権勢を強めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of this plot, Yoshitada was killed (in what is known as "The Assassination of MINAMOTO no Yoshitada").発音を聞く 例文帳に追加

その結果、義忠は闘死（いわゆる「源義忠暗殺事件」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the tube fitting is utilized as a valve integral type of this pipe joint 1.例文帳に追加

それによって、バルブ付き一体型管継手１として利用される。 - 特許庁

A more solid unification as an economic bloc will be seen as a result of this.例文帳に追加

これにより、経済圏としてのより強固な一体化も展望される。 - 経済産業省

As a result of this Shohei Unification, Takauji was dismissed from his position as seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians").発音を聞く 例文帳に追加

これにより、尊氏は征夷大将軍を解任された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The carriage provided as a result of this calculation is defined as article carriage by packaging.例文帳に追加

この算定の結果得られた送料を、梱包別商品送料とする。 - 特許庁

As a result of this, the medals are slid down to a hopper 51 of a pay-out channel.例文帳に追加

その結果、メダルは払出経路であるホッパー５１へと滑落する。 - 特許庁

This price rise is unavoidable, as it is a result of a sudden rise in the price of our raw materials.発音を聞く 例文帳に追加

値上げは材料費の急激な高騰によるもので, やむを得ません. - 研究社 新和英中辞典

As a result of this, a protective circuit of the signal processing circuit 5 is not required.例文帳に追加

これにより、信号処理回路５の保護回路を不要とする。 - 特許庁

As a result of this, the consumption of sugar by microorganisms is reduced and the product is sweeter than sake.発音を聞く 例文帳に追加

その結果、糖の消費が減り、日本酒よりも甘くなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 11, 2005: Mizuho-cho merged with the towns of Tanba-cho and Wachi-cho, and as a result of this merger, Kyotanba-cho was formed.発音を聞く 例文帳に追加

2005年10月11日丹波町、和知町と合併し京丹波町となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of this, the potential Vtt of the transistor M0 increases.例文帳に追加

この結果、ＮＭＯＳトランジスタＭ０のドレイン電位Ｖｔｔが上がる。 - 特許庁

As a result of this, the potential Vtt of the transistor M0 decreases.例文帳に追加

この結果、ＮＭＯＳトランジスタＭ０のドレイン電位Ｖｔｔが下がる。 - 特許庁

As a result of this, it is possible to relieve bitter and astringent taste of the tea polyphenol.例文帳に追加

これにより、茶ポリフェノールの苦渋味を緩和することができる。 - 特許庁

As a result of us checking this product's production history, there wasn't a problem.発音を聞く 例文帳に追加

私たちがこの製品の生産履歴をチェックした結果、問題はなかった。 - Weblio Email例文集

Social unrest may come about as a result of this long recession.例文帳に追加

このながい不況の結果、社会不安が起こるかもしれない。 - Tatoeba例文

Social unrest may come about as a result of this long recession.発音を聞く 例文帳に追加

このながい不況の結果、社会不安が起こるかもしれない。 - Tanaka Corpus

As a result of holding this official post, he was called Enshu KOBORI.発音を聞く 例文帳に追加

以後この官名により通称・小堀遠州と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of this accident, the ATS (Automatic Train Stop) system was introduced.発音を聞く 例文帳に追加

これをきっかけに自動列車停止装置導入が図られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of this, more than 400,000 people are said to have visited fudasho temples for thirty-three days.発音を聞く 例文帳に追加

これには33日間で40万人以上が訪れたと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 11, 2005, Mizuho-cho merged with two neighboring towns, and as a result of this merger, Kyotanba-cho was formed.発音を聞く 例文帳に追加

2005年10月11日近隣2町と合併し京丹波町となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The busho under the Kaneko clan also followed this decision, and the morale of the people at Kaneko-jo Castle was heightened as a result.発音を聞く 例文帳に追加

配下の武将もこれに従い金子城の志気は高まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of this structure, inertia per torque can be reduced.例文帳に追加

これにより、単位トルク当たりのイナーシャの値を小さくできる。 - 特許庁

As a result of this, the electrodeposition liquid (7) is preferably spirally rotated and agitated.例文帳に追加

この結果、電着液（７）は好ましくはスパイラル状に回転撹拌される。 - 特許庁

As a result, this can raise the durability of the generator brake B.例文帳に追加

その結果、発電機ブレーキＢの耐久性を高くすることができる。 - 特許庁

As a result of this, an optimum and accurate load detection is always possible.例文帳に追加

この結果、常に最適で正確な荷重検出が可能になる。 - 特許庁

As a result of this, the toasted laver processed food has excellent crispy feeling.例文帳に追加

これにより、優れたクリスピー感を有する焼海苔加工食品となる。 - 特許庁

As a result of this, vibrations and noise during rotation are suppressed.例文帳に追加

その結果、回転時におけるディスクの振動および騒音が、抑制される。 - 特許庁

As a result, this device can contribute to the downsizing of an operation section 60.例文帳に追加

その結果、操作部６０の小型化に寄与することができる。 - 特許庁

As a result of this, users can easily obtain the sash working drawing.例文帳に追加

これにより、ユーザが、サッシの施工図を容易に得ることができる。 - 特許庁