At least at the crotch part 7 of the first absorption part 10, a hole part 21 where the first absorbent 4 is not positioned is formed in a recessed shape.例文帳に追加

第１吸収部10の少なくとも股下部７には、第１吸収体４が位置しない孔部21を凹状に形成する。 - 特許庁

At least, a part of plural offers which were not accepted at first, that is, not the highest bid are analyzed for each of plural goods.例文帳に追加

複数の商品の各々について、最初は受理されなかった、すなわち落札されなかった少なくとも一部の複数のオファーを分析する。 - 特許庁

Detection of at least one prediction coefficient is quit when one of at least one first spectrum component and at least one second spectrum component does not include a speech signal.例文帳に追加

少なくとも１つの予測係数の検出を、少なくとも１つの第１スペクトル成分と少なくとも１つの第２スペクトル成分の一方が音声信号を含まない場合に中止する。 - 特許庁

When at least one of them is not mounted with the seatbelt, the brake 22 is actuated at a second deceleration lower than the first deceleration.例文帳に追加

また、少なくとも一人がシートベルトを装着していない場合には、第１の減速度よりも低い第２の減速度でブレーキ２２を作動させる。 - 特許庁

Further, at least one of the first main groove 2 and the second main groove 3 is arranged at a position not crossing to the virtual line l.例文帳に追加

また、第一主溝２および第二主溝３の少なくとも一方が仮想線ｌと交差しない位置に配置される。 - 特許庁

A first set of the aperture columns 40, comprising every other column, and having full length ultimate apertures 42 at least at one end thereof, and a second set of the aperture columns 44, comprising every other column not in the first set, and having partial length ultimate apertures 46 at least at one end thereof are arranged.例文帳に追加

少なくともその一端に完全な長さの最終開孔４２を有する一つ置きの列よりなる開孔列の第１の組４０と、少なくともその一端に部分的な長さの最終開孔４６を有する第１の組には無い一つ置きの列よりなる開孔列の第２の組４４とが設けられる。 - 特許庁

First of all, the laser interferometer 104 can detect interference light and selects at least four measuring positions p_i which do not exist on the same plane.例文帳に追加

まず、レーザ干渉計１０４が干渉光を検出でき、かつ同一平面上に存在しない少なくとも４つの測定位置ｐ_ｉを選ぶ。 - 特許庁

The measuring beam is propagated through the route not parallel to the first axis at least outside the interferometers.例文帳に追加

干渉計の少なくとも外側において、測定ビームは、前記第１の軸に対して平行ではない経路を伝搬する。 - 特許庁

Then, the wavelengths of the two incident lights are not included in a reflected wavelength band with respect to at least the incident light of the first circular polarized light.例文帳に追加

そして、少なくとも第１の円偏光の入射光に対する反射波長帯域には、２つの入射光の波長が含まれない。 - 特許庁

In the outside first DBR film 13 having a part which does not face the SiO_2 film 10, at least one layer contains Al_nO_m (n, m: integer).例文帳に追加

ＳｉＯ_2膜１０に対向しない部分を有する外側第１ＤＢＲ膜１３は、少なくとも一層がＡｌ_nＯ_m（ｎ，ｍ：整数）を含んでいる。 - 特許庁

The light shielding layer (40) is formed not to overlap at least one part of the gate electrode (22) with the light shielding layer (40) via the first insulating film (31).例文帳に追加

遮光層（４０）は、ゲート電極（２２）の少なくとも一部が遮光層（４０）と第１絶縁膜（３１）を介して重ならないようにして形成される。 - 特許庁

The third conductive layer includes an extension portion in which at least the portion is not covered with the second conductive layer and extends in parallel with the first primary surface.例文帳に追加

第３導電層は、少なくとも一部が第２導電層に覆われず第１主面に対して平行に延在する延在部を含む。 - 特許庁

In the adjustment plate 100, at least three of a first through-hole 101-a third through-hole 103 are formed so as not to locate in the same straight line.例文帳に追加

調整板１００は、少なくとも３つの第１貫通孔１０１〜第３貫通孔１０３が同一直線上に並ばないように形成されている。 - 特許庁

(5) The adhesive does not exist at least in spaces between the first and second surfaces 2 and 6 of the article 1 and the transparent film 8.例文帳に追加

（５）少なくとも物品１の第一及び第二の面２，６と透明フィルム８との間には粘着剤が存在していない。 - 特許庁

At least one other polishing member (14) is not engaged with the first sliding engagement portion (86) during attachment to the rotary support body.例文帳に追加

少なくとも他の１つの研磨部材（１４）は、回転支持体に取り付けられたときに、第１摺動係合部（８６）に係合しないようにされている。 - 特許庁

At least one of an applying time and a gradient of the first stage factor S3a and the second stage factor S3b is not substantially continuous.例文帳に追加

第１段階要素Ｓ３ａと第２段階要素Ｓ３ｂとは、印加時間または勾配の少なくとも一方が実質的に不連続である。 - 特許庁

The second bit line 15 is at least parallel to the first bit line 14 near the storage element 28, while not contacting to the storage element 28.例文帳に追加

第２のビット・ライン１５は、第１のビット・ライン１４と少なくとも記憶素子２８付近で並行し、記憶素子２８と非接触である。 - 特許庁

First, it scans broadly (coarse scan) for determining whether the potential signal of at least one driving line LD of the electrode matrix 10 is changed or not.例文帳に追加

まず、電極マトリクス１０の少なくとも１本の駆動線ＬＤの電位信号の変化の有無を判定する粗スキャン（コーススキャン）が行われる。 - 特許庁

At least a part of a periphery of the coil array 3 is not enclosed by the first member 21 and the second member 22.例文帳に追加

コイル列３の周囲の少なくとも一部が第一部材２１及び第二部材２２によって囲まれていない。 - 特許庁

The first obtaining means (20) obtains at least second equipment information of second equipment and facility (10b, 10c) not to be diagnosing object.例文帳に追加

第１取得手段（２０）は、少なくとも非診断対象の第２設備機器（１０ｂ、１０ｃ）の第２機器情報を入手する。 - 特許庁

The recording medium is manufactured by a method wherein a coating liquid composed of a first coating liquid containing at least inorganic particles and a water-soluble binder and a second coating liquid containing at least colloidal silica, polyvinylalcohol and borax, is coated on a support in at least not less than two layers.例文帳に追加

支持体上に、少なくとも無機微粒子と水溶性バインダーを含む第一の塗布液と、少なくともコロイダルシリカ、ポリビニルアルコール、硼砂を含む第二の塗布液からなる、少なくとも２層以上の塗布液を塗布してなる記録媒体。 - 特許庁

This liquid crystal mixture for polymer stable orientation processing contains a first liquid crystal compound that does not have at least one set of double bond, a second liquid crystal compound that has at least one set of double bond, and the reactive monomers that has at least one set of methacrylate group.例文帳に追加

ポリマー安定型配向処理のための混合液晶が、少なくとも一組のいかなる二重結合も有さない第１の液晶化合物、少なくとも一組の二重結合を有する第２の液晶化合物、及び、少なくとも一組のメタクリル酸基を有する反応性単量体を含む。 - 特許庁

The fray-preventing warp knitted fabric partially has at least a foundation knitted texture portion 3 obtained by forming at least double chain stitch textures with at least two kinds of foundation yarns, wherein a first foundation yarn 1 is a non-elastic yarn in the foundation yarns and a second foundation yarn 2 is an elastic yarn, and any of the foundation yarns is not melt-bonded.例文帳に追加

少なくとも２種類の地糸にて、鎖編組織を２重以上に形成してなる地編組織の部分３を少なくとも一部に有し、前記地糸のうち第１の地糸１は非弾性糸であり、第２の地糸２は弾性糸であり、前記地糸のいずれもが熱融着していない状態とする。 - 特許庁

When planarly viewing a substrate, the second electrode is formed at least partially overlapping with the scanning line, and the first electrode is formed at least so as not to cover the overall width of the scanning line.例文帳に追加

そして、基板を平面視すると、第２電極は、その少なくとも一部が、前記走査線と重なるように形成され、前記第１電極は、少なくとも、前記走査線の全幅を覆うことがないように形成される。 - 特許庁

The liquid crystal layer 3 has a pre-tilt angle of not more than 90°, and at least one of the first electrode 4 and the second electrode 5 has at least one slit 11.例文帳に追加

液晶層３は９０°未満のプレチルト角をし、また、第１電極４および第２電極５のうちの少なくともいずれか一方は少なくとも１つのスリット１１を有する。 - 特許庁

At least one of the integers p1 and p2 is strictly greater than 1 and at least one of the first sub-sequences (Ui) is not interleaved into any of the second sub-sequences (U'i).例文帳に追加

整数ｐ_1及び整数ｐ_2の少なくとも１つが厳密に１よりも大きく、第１サブシーケンス（Ｕ_i）の少なくとも１つが第２サブシーケンスのうちの何れ（Ｕ'_i）にもインターリーブされない。 - 特許庁

A method of operating a wireless communications device comprises: monitoring during a first period of time to detect at least a portion of a beacon signal including at least one beacon symbol in a first communications band, and making a decision of whether or not to transmit a first signal based on the result of the monitoring, the first signal including at least one of a beacon symbol and user data.例文帳に追加

無線通信デバイスを動作させる方法であって、第１の時間周期の間、第１の通信帯域の少なくとも１つのビーコン記号を含んだビーコン信号の少なくとも一部を検出するためにモニタすること、およびモニタすることの結果に基づいて第１の信号を送信するか否かを決定することを備え、第１の信号が、ビーコン記号およびユーザデータのうちの少なくとも１つを含む。 - 特許庁

And the position of at least a part of the first machine tool 12 is adjustable along the first line 64 and the position of at least a part of the second machine tool 14 is also adjustable along the second line 86 which is set not parallel with the first line 64.例文帳に追加

また、前記第一工作機械１２の少なくとも一部が第一ライン６４に沿って位置調整可能であると共に、前記第二工作機械１４の少なくとも一部が、前記第一ライン６４に非平行に設けられた第二ライン８６に沿って位置調整可能である。 - 特許庁

At least in the first overlapped region OL_R1, the first pads 201 are connected to the first blind via 204 either directly or via the first interconnection layer 202, but are not connected to a through via.例文帳に追加

少なくとも第１の重複領域ＯＬ＿Ｒ１内において第１パッド２０１は、直接または第１配線層２０２を介して第１ブラインドビア２０４に接続され、スルービアに接続されていない。 - 特許庁

Since the peaks are uniformly spaced from each other, a second surface coming into contact with the first surface is separated at a fixed space from at least substantially part of the first surface area not including a peak.例文帳に追加

当該ピークどうしは互いに一定間隔を保っているので、第１表面と接する第２表面は、ピークを含まない第１表面区域の少なくとも実質な一部分から一定間隔で離れている。 - 特許庁

In the common distribution path 15, at least one second ventilation opening 55 is formed at a position that does not form a straight line with the first ventilation opening 43 and the air flow outlets 12A and 13A, above the first ventilation opening 43.例文帳に追加

共通流通路１５には、第１通気口４３よりも上側の、第１通気口４３および空気流出口１２Ａ，１３Ａと一直線上に並ばない位置に、第２通気口５５が１以上形成されている。 - 特許庁

In this process, the mandrel 70 is not heated, the first die 75 is heated at a temperature of at least the melting point of the sealant layer of the sheet 1a, and the second dye is kept at a temperature which is 90% or below of the melting point of the sealant layer of the sheet 1b.例文帳に追加

この場合、マンドレル７０を非加熱、第１の型７５をシート１ａのシーラント層の融点以上の温度に加熱し、第２の型７３をシート１ｂのシーラント層の融点温度の９０％以下の温度にする。 - 特許庁

The side reinforcing rubber layer 10 is made of not less than two kinds of rubber materials at least including a first rubber part 11 and a second rubber part 12 made of the rubber material smaller by not less than four degrees in JIS durometer hardness than the first rubber part 11.例文帳に追加

サイド補強ゴム層１０は、第１のゴム部１１と、この第１のゴム部１１よりもＪＩＳデュロメータ硬さ４度以上小さいゴム材からなる第２のゴム部１２とを少なくとも含む２種以上のゴム材からなる。 - 特許庁

The controller part performs at least one of a first determination of whether or not the first stabilization is to be performed and a second determination of whether or not the second stabilization is to be performed, on the basis of the inclination angle Kθ_n.例文帳に追加

制御部は、傾き角度Ｋθ_ｎに基づいて、第１像ブレ補正処理を行うか否かの第１判断、及び第２像ブレ補正処理を行うか否かの第２判断の少なくとも一方を行う。 - 特許庁

The first information is used to achieve multipath communication between the server and first storage system, the multipath communication including at least one path passing through the second storage system and at least another path not passing through the second storage system.例文帳に追加

第１の情報は、第２のストレージシステムを通過する少なくとも一つのパス及び第２のストレージシステムを通過しない少なくとも他の一つのパスを含む、サーバと第１のストレージシステムの間のマルチパス通信を生成するために使用される。 - 特許庁

At least one first fold section 4 is, in the crosswise direction of the tape, folded along a first folded edge 5 continuing in the longitudinal direction and at least a part of the adhesive tape 2 is not covered along one longitudinal section of the tape with the protective film 3.例文帳に追加

少なくとも１つの第１の折り重ねセクション４はテープの長手方向に走る第１の折り重ね端縁５に沿ってテープの横方向に折り重ねられ、少なくとも接着コーティング２の一部分はテープの１つの長手セクションに沿って保護フィルム３で覆われない。 - 特許庁

According to another embodiment, signage of the certificate is refused if the first validity range of the first key does not overlap with the first validity range of at least the second key.例文帳に追加

他の実施形態によれば、第１キーの第１有効性の範囲が少なくとも第２キーの第１有効性の範囲と重なっていない場合は、証明書の署名は拒絶される。 - 特許庁

The writing control part 20 writes the new measured data into the first block to overwrite at least one out of the data of the first group, when the data of the first and second groups do not include the data of the value outside the prescribed range.例文帳に追加

書き込み制御部２０は、第１及び第２グループのデータが所定範囲外の値のデータを含まない場合、第１グループのデータの少なくとも１つが上書きされるように、第１ブロックに新しい測定データを書き込む。 - 特許庁

The first electrode is provided in contact with an upper surface of the ridge portion and at least a partial region of a sidewall of the ridge portion, the first surface is covered with an insulating film, and the first electrode is not in contact.例文帳に追加

前記第１の電極は、リッジ部の上面と、リッジ部の側壁の少なくとも一部領域に接して設けられ、第１の面は絶縁膜で覆われ、第１の電極が接していない。 - 特許庁

A second resistance member 23 is provided which covers the first resistance member 21 so that the first resistance member 21 at least in the image display area is not exposed, and has larger volume resistivity than the first resistance member 21.例文帳に追加

少なくとも画像表示領域内の第１の抵抗部材２１が露出しないように第１の抵抗部材２１を覆う、第１の抵抗部材２１よりも体積抵抗率の大きい第２の抵抗部材２３が設けられている。 - 特許庁

A first resist mask is attached so that a first thermoleg is not covered but a second thermoelement is covered, the first thermoleg is doped, and at least part of the first resist mask is removed so that the second thermoleg is not covered with the mask.例文帳に追加

第１の熱電素子脚部が覆われず第２の熱電素子脚部が覆われるよう第１のレジストマスクを被着し、第１の熱電素子脚部のドーピングを行い、第１のレジストマスクの少なくとも一部分を除去して第２の熱電素子脚部がこのマスクによって覆われないようにする。 - 特許庁

This ink set includes respective color ink compositions of at least yellow, magenta and cyan, wherein: the yellow ink composition includes at least two color materials of a first color material and a second color material as colorants; the first color material is a compound expressed by general formula (Y); and the second color material is at least one compound selected from a group A, for example a compound 8 (not shown).例文帳に追加

少なくともイエロー、マゼンタ及びシアンの各色インク組成物を含むインクセットであって、前記イエロ−インク組成物が、着色剤として少なくとも、第１の色材及び第２の色材の、２つの色材を含有し、前記第１の色材が、下記一般式（Ｙ）で表される化合物であり、前記第２の色材が、群Ａから選択される少なくとも１種の化合物（例えば下記８）である、インクセット。 - 特許庁

The processor performs at least the predication at a first condition and the predication at a second condition based on a single operation specification, wherein the first and second conditions are not in an exclusive relation with each other.例文帳に追加

本発明のプロセッサは、単一の操作指定に基づいて少なくとも第１の条件でのプレディケーションと第２の条件でのプレディケーションとを行うプロセッサであって、第１の条件と第２の条件とが互いに排他的な関係ではないことを特徴とする。 - 特許庁

A thermally conductive member 50 which has a shape that does not contact at least one of a cylinder part 21 or a sealing part 12 at the time of a first temperature and which is deformed into a shape to contact both of the cylinder part 21 and the sealing part 12 at the time of a second temperature higher than the first temperature is installed in the cylinder part 21.例文帳に追加

筒部２１の内部に、第１の温度のとき前記筒部２１または封止部１２の少なくとも一方に接触しない形状を有し、第１の温度より高い第２の温度のとき前記筒部２１および封止部１２の両方に接触する形状に変形する熱伝導部材５０を設ける。 - 特許庁