Even at nighttime, it was not quiet and peaceful any more.例文帳に追加

もう夜になっても静かで平和ではありません。 - Tatoeba例文

To provide a vehicle storage device capable of enhancing the visibility at nighttime.例文帳に追加

夜間の視認性を向上することができるようにする。 - 特許庁

the activity of people seeking nighttime diversion (as at the theater, a nightclub, etc.)発音を聞く 例文帳に追加

夜の娯楽を求める人々の活動（劇場またはナイトクラブなどで） - 日本語WordNet

Some trains turn back at this station in the nighttime, except on Saturdays and holidays.発音を聞く 例文帳に追加

土曜日・休日以外は夜にこの駅で折り返す列車がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a word, the heioku was a house into which many anopheles could invade at nighttime.発音を聞く 例文帳に追加

つまり、夜間、多数のハマダラカが侵入するような兵屋であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an amulet whose presence can be recognized even at nighttime or in a dark place.例文帳に追加

夜間や暗い所でも存在が認識できるお守りを提供する。 - 特許庁

A nighttime lighting mode is extended at transition from the nighttime to the midnight duration, when presence of human bodies are detected.例文帳に追加

夜間時間から深夜時間に移行する際に、人の存在を検知すると夜間時間の点灯モードを延長する。 - 特許庁

To provide a nighttime rear visual field support system for a vehicle in which a field of view on the rear side of the vehicle can be sharply secured over a wide range at nighttime.例文帳に追加

夜間における車両後方の視界を広範囲かつ鮮明に確保することができる車両用夜間後方視界支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a nighttime traveling support navigation device for presenting a guide route capable of heightening safety at the nighttime traveling time by reducing a load of driving by a user at the nighttime traveling time.例文帳に追加

夜間走行時に利用者の運転の負担を軽減し、夜間走行時の安全性を高めることができる誘導経路を提示する夜間走行支援ナビゲーション装置を得る。 - 特許庁

a way of measuring time, by equally dividing daytime and nighttime, as determined by the times at which dawn and dusk occur, called "indefinite time"発音を聞く 例文帳に追加

不定時という,日の出と日没を基準にして昼夜を別々に等分する時法 - EDR日英対訳辞書

To solve the problem in which the visibility of a pedestrian crossing a crosswalk considerably decreases at nighttime.例文帳に追加

夜間においては、横断歩道を横断する歩行者の視認性が著しく低下する。 - 特許庁

A ceiling illumination 50 is provided on the ceiling of a bus 2 and provided for illuminating the inside of vehicle at nighttime.例文帳に追加

天井照明５０は、バス２の天井に設けられ、夜間に車内を照らすために設けられている。 - 特許庁

To provide a sanitary napkin for nighttime which prevents the leakage of menstrual blood to the outside of the sanitary napkin at night.例文帳に追加

夜間の経血の生理ナプキン外への漏れを防ぐ夜間用生理ナプキンを提供する。 - 特許庁

To enable a driver to easily confirm on a monitor an obstacle in the direction of travel even at nighttime.例文帳に追加

運転者が夜間でも走行方向の障害物をモニタ上で容易に確認できるようにする。 - 特許庁

Further, a house illumination system for burglar prevention for automatically lighting illuminations at nighttime is installed.例文帳に追加

さらに、夜間の照明の点灯を自動で行う防犯用の住宅用照明システムを設置する。 - 特許庁

To provide a vehicle capable of securing the visibility of itself at nighttime and the acknowledging performance for road signs.例文帳に追加

夜間の被視認性及び道路標識に対する認識性を確保するようにした車両を提供する。 - 特許庁

In this system, light from the sun 3 is reflected at a mirror 2 and shined on the nighttime side of the earth 1.例文帳に追加

太陽３からくる光を鏡２で反射して、地球１の夜側の方に当てる。 - 特許庁

At the time of canceling the nighttime mode (YES in step S6), when the human sensible sensor reacts (YES in step S7), the nighttime mode is canceled and switched to an ordinary mode.例文帳に追加

夜間モードの解除時刻になり（ステップＳ６でYES）、人感センサに反応があったとき（ステップＳ７でYES）、夜間モードを解除して通常モードへ切換える。 - 特許庁

To provide a nighttime display device that enhances the operability at night of an interphone slave set which is mounted at an outdoor place of a house.例文帳に追加

家屋の屋外に装置するインターホン子機の夜間の操作性を向上させることができる夜間表示装置を提供する。 - 特許庁

To improve the visibility of a traffic security tool such as a road sign and a barrier at a crossing at nighttime.例文帳に追加

夜間における、道路標識や踏切の遮断桿等の交通保安用具の視認性の向上を課題とする。 - 特許庁

The prescribed value Tw is corrected to a small value at nighttime and at the time of raining when visibility is deteriorated and an alarm is easily issued.例文帳に追加

上記所定値Ｔw は、視認性が悪化する夜間時や雨天時には、小さい値に補正されて、警報がされ易くされる。 - 特許庁

When the projection part 36 is positioned at the second position O4, the mirror body 2 is positioned at a nighttime tilt position.例文帳に追加

嵌合凸部３６が第２位置Ｏ４に位置するときには、ミラーボディー２が夜用傾斜位置に位置する。 - 特許庁

To ensure sufficient brightness at nighttime, and to improve the visibility of decoration on a surface decorating article.例文帳に追加

夜間において十分な輝度感を確保することができ、表面加飾品における装飾の視認性を向上する。 - 特許庁

To provide an underwater heater which can lower the water temperature at nighttime, without causing complications in the structure and increase in the cost.例文帳に追加

構造の複雑化やコスト増大を招くことなく夜間の水温を低下させることができる水中用ヒーターを提供する。 - 特許庁

A symbol mark at a position corresponding to an index 8 is illuminated during the nighttime and not illuminated during the daytime so as to be visibly recognized.例文帳に追加

夜間では指標８に対応する位置のシンボルマークを点灯表示させ、昼間では非点灯のまま用いて印刷マークを視認する。 - 特許庁

Nighttime security in an area to be monitored is carried out in a daytime area at the same point of time by using the Internet.例文帳に追加

被監視地域における夜間の警備をインターネットを利用することにより同時点における昼間の地域においておこなう。 - 特許庁

The heat accumulated in the heat accumulator (30) is transferred to the heat sink (35) by the heat pipe (40) at nighttime to be discharged to the outdoor air.例文帳に追加

蓄熱器（30）に蓄えられた熱は、夜間にヒートパイプ（40）によってヒートシンク（35）へ搬送され、室外空気へ放出される。 - 特許庁

Increased or decreased amount of body weight from an initial value at the start of measurement is shown on a vertical axis, while a nighttime body-weight decreasing amount per hour is shown on a horizontal axis.例文帳に追加

縦軸に測定開始時の初期値からの体重増減量が表され、横軸に１時間あたりの夜間体重減少量が表されている。 - 特許庁

To accurately detect a waterdrop image region in a picked-up image when imaging a monitoring space while irradiating the space with illumination light outdoors at nighttime or the like.例文帳に追加

屋外で夜間等に照明光を当てて監視空間を撮像する場合において、撮像画像中の水滴画像領域を精度良く検出する。 - 特許庁

To improve visibility from the side surface direction and the rear at nighttime travel by making a side surface contour part of a lamp shine in an annular shape.例文帳に追加

ランプの側面輪郭部を環状に光らせることにより、夜間走行に際して側面方向ならびに後方からの視認性を良好にする。 - 特許庁

To easily provide at a low price a display plate which is different in display attractiveness between daytime use and nighttime use and has superior product and design properties.例文帳に追加

昼間使用時と夜間使用時とで表示の見映えが異なる商品性デザイン性に優れた表示板を容易かつ安価に提供する。 - 特許庁

The air liquefying section 20a of the air separating facility effectively utilizes the night electric power for a compressor that consumes a large quantity of electric energy by only operating the compressor at the nighttime.例文帳に追加

空気液化セクション２０ａは、夜間のみ運転して、大電力を使用する圧縮機に夜間電力を有効に使用する。 - 特許庁

At the time of switching to a nighttime mode (YES in step S1), the human sensible sensor is initiated, a timer is started (step S2) and in time-up after continuing a state where the human sensible sensor does not react (NO in step S3, YES in S4), operation is switched to the nighttime mode (step S5).例文帳に追加

夜間モードへの切換時刻になったとき（ステップＳ１でYES）、人感センサを起動すると共に、タイマをスタートさせ（ステップＳ２）、人感センサが反応しない状態が続いてタイムアップしたら（ステップＳ３でNO、Ｓ４でYES）、夜間モードへ切換える（ステップＳ５）。 - 特許庁

To provide an optical filter and imaging device capable of performing photographing not only at daytime during which natural light is made incident, but also under night vision such as at nighttime.例文帳に追加

自然光が入る昼間だけでなく夜間など暗視下であっても撮影が可能な光学フィルタおよび撮像デバイスを提供することを目的とする。 - 特許庁

In a conventional apparatus, since imaging is performed at a dark place (within a monitor field of view) such as at nighttime without radiating illumination light, visible light cannot be sufficiently obtained and even when imaging is performed, color reproduction is difficult.例文帳に追加

従来の装置では、夜間等の暗い場所（監視視野内）を照明光を照射しないで撮像するため、可視光を十分に得ることができず、撮像しても色再現が困難であった。 - 特許庁

To provide a monitoring apparatus and monitoring system in which, even when an image captured at a dark place such as at nighttime without radiating illumination light is displayed, a monitoring target can be clearly identified.例文帳に追加

夜間等の暗い場所で照明光を照射しないで撮像した画像を表示しても、監視対象が明確に識別可能な監視装置及び監視システムを提供する。 - 特許庁

Distribution companies are operating the business in local communities, and sometimes they can have some external effect that gives good influence on the local community, for example, by convenience stores at nighttime providing a function as a safe shelter at a time of emergency.発音を聞く 例文帳に追加

流通事業者は地域社会の中で事業活動を行っており、深夜のコンビニエンスストアが緊急時の駆け込み場所としての機能を有するなど、地域社会に好影響を与える外部効果を持つような場合もある。 - 経済産業省

Thus, at nighttime travel of this bicycle, the visibility not only from the traveling front but also from the side and rear can be improved so that safety can be remarkably enhanced.例文帳に追加

これにより自転車の夜間走行に際して、走行前方のみならず、側方および後方からの視認性を良好にして安全性を著しく高めることができる。 - 特許庁

By pressing the lighting button, the solar generated electricity is utilized so that the light emitting diode can emit light as illumination at nighttime (or in a dark site).例文帳に追加

点灯ボタンを押すことにより、ソーラ発電された電気を利用して、夜間（又は暗所）の照明として発光ダイオードを発光させることができる。 - 特許庁

The camera unit is provided with the infrared illuminator for photographing a picture in nighttime or at a dark place, and the infrared illuminator is driven through a constant-current circuit.例文帳に追加

カメラ部には、夜間或いは暗所での撮影を可能にするための赤外線照射器が設けられ、赤外線照射器を定電流回路を介して駆動するように構成したことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a nighttime shading lens for clear visual observation at night or in a dark place with a wide field of view.例文帳に追加

夜間あるいは暗所において物体がより明瞭に目視でき、なおかつそのような明瞭に目視できる視野が広い夜間用遮光レンズを提供すること。 - 特許庁

While driving a vehicle at nighttime, the rear side of the vehicle is irradiated with infrared rays from a back light, and the rear scenery irradiated with the infrared rays is imaged with an infrared camera 2.例文帳に追加

夜間の車両運転中に、バックライトから車両の後方に赤外線を照射し、赤外線が照射された後方背景を赤外線カメラ２にて撮像する。 - 特許庁

To provide an ear insertion type body temperature measuring apparatus capable of body temperature measurement/body temperature management without the feeling of burdens when sleeping at nighttime and before getting up especially.例文帳に追加

特に夜間の就寝時や起床前に負担感なく体温測定・体温管理を行なうことができる耳挿入式の体温測定用装置の提供。 - 特許庁

To provide an attention attracting air cover which can cope with many of various dangerous objects, can be readily annexed, and has the flexibility, insulation properties, noctilucence, and impact resistance to permit attention attraction even at nighttime.例文帳に追加

各種の危険対象物の多くに対応ができて、しかも簡易に実施でき、夜間も注意喚起できる柔軟性・絶縁性・夜光性・耐衝撃性を有する注意喚起エアカバーを提供することである。 - 特許庁