He became a priest at the age of 10.発音を聞く 例文帳に追加

10歳で出家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He suffered from smallpox at the age of 10.発音を聞く 例文帳に追加

10歳の頃に疱瘡を患う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 10, 1272, he died at the age of 71.発音を聞く 例文帳に追加

1272年4月10日、71歳で死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1813, he died at the age of 75.発音を聞く 例文帳に追加

文化10年（1813年）、75歳で死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She died at the age of 77 on October 20, 1984.発音を聞く 例文帳に追加

1984年10月20日、77歳で死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 29, 1812, he died at the age of 49.発音を聞く 例文帳に追加

1812年10月26日、49歳で死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died on June 10, 1298 at the age of 64.発音を聞く 例文帳に追加

1298年5月1日、64歳で死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died on October 16, 1426 at the age of 49.発音を聞く 例文帳に追加

1426年10月16日、49歳で死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tamaki died in October 1901 at the age of 73.発音を聞く 例文帳に追加

明治34年（1901年）10月没、享年73。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the age of 10, he entered the Buddhist priesthood under the guidance of Dohan ISSEN of Ryuko-ji Temple.発音を聞く 例文帳に追加

10歳で龍興寺の一線道播について得度。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daichi started beatboxing at the age of 10.発音を聞く 例文帳に追加

Daichiさんは10歳のときにビートボックスを始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

At the age of ten he learned the elements of geometry.例文帳に追加

彼は10歳で幾何の初歩を学んだ - Eゲイト英和辞典

He died at the age of eighty and was posthumously given the rank of Shoichii (Senior First Rank) on October 6.発音を聞く 例文帳に追加

享年80　10月6日、贈正一位 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died of cardiac failure on October 11, 2006 at the age of 83.発音を聞く 例文帳に追加

2006年10月11日に心不全のため83歳にて死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 28, 1633, Suden passed away at the age of 64.発音を聞く 例文帳に追加

1633年2月28日（寛永10年1月20日）に死去、享年64。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 12, 1017, he entered nirvana at the age of seventy-six.発音を聞く 例文帳に追加

寛仁元年（1017年）6月10日、76歳にて入滅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 938, at the age of ten, she went down to Ise.発音を聞く 例文帳に追加

天慶元年（938年）、10歳で伊勢へ下向。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She passed away on December 2, 1132 at the age of forty.発音を聞く 例文帳に追加

長承元年（1132年）10月16日、40歳で薨去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 20, 1711, she died at the age of 88.発音を聞く 例文帳に追加

正徳元年10月11日（1711年11月20日）、88歳で死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 30, 1197, he died at the age of 51.発音を聞く 例文帳に追加

建久8年（1197年）10月13日、51歳で死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 18, 1238: He died at the age of 67.発音を聞く 例文帳に追加

嘉禎4年（1238年）10月4日、薨去。享年67 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died on November 5, 1744 at the age of 63.発音を聞く 例文帳に追加

1744年11月5日（延享元年10月2日）、63歳にて逝去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died on August 21, 1760 at the age of 41.発音を聞く 例文帳に追加

1760年8月21日（宝暦10年7月11日）、41歳で逝去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died at the age of 58 in February 22, 1573.発音を聞く 例文帳に追加

元亀4年正月10日、58歳で没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died on November 6, 854 at the age of 63.発音を聞く 例文帳に追加

同4年（854年）10月9日、63歳で卒去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 9, 1828: Changed his surname to Urabe (at the age of 34).発音を聞く 例文帳に追加

文政11年（1828年）10月3日、卜部に改姓（34才）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 29, 1855: Promoted to Yoshida-jinja Shrine Negi (Shinto priest) (at the age of 61).発音を聞く 例文帳に追加

安政2年（1855年）10月20日、吉田神社禰宜に昇補（61才）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died at the age of 50 on October 4, 1297.発音を聞く 例文帳に追加

1297年（永仁5年）9月10日に50歳で亡くなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 30, 1858: He died at the age of 60.発音を聞く 例文帳に追加

1858年（安政5年）卒（10月25日(旧暦)）、享年60 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 26, 1625, he died in Kyoto at the age of 45.発音を聞く 例文帳に追加

寛永2年（1625年）10月27日(旧暦)、京都で死去、45歳。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died on August 1, 1865 in Kaibara at the age of 26.発音を聞く 例文帳に追加

慶応元年（1865年）6月10日、柏原において死去、享年26。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died on October 30, 1927, at the age of 77.発音を聞く 例文帳に追加

昭和2年（1927年）10月30日死去、享年77。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died on October 21, 1903 at the age of 74.発音を聞く 例文帳に追加

1903年（明治36年）10月21日、数え75歳で没。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 10, 1819, he died at the age of 47.発音を聞く 例文帳に追加

文政2年（1819年）8月22日、47歳で薨去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died at the age of 79 on February 12, 833.発音を聞く 例文帳に追加

天長10年（833年）正月、79歳で卒去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was ennobled at the age of eight and was made a jiju (chamberlain) at the age of ten when Emperor Toba was enthroned.発音を聞く 例文帳に追加

8歳で叙爵して10歳の時に鳥羽天皇即位に併せて侍従に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

GYOTOKU studied Chinese poetry and Keisho that is the general term for most important literature in Confucianism under the Kotake SHINOZAKI at the age of 10.発音を聞く 例文帳に追加

10歳にて篠崎小竹に入門し、経学と漢詩を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1111, he was appointed to Tanba no kuni no kami (Governor of Tanba Province) at the age of only 10.発音を聞く 例文帳に追加

天永2年（1111年）、わずか10歳にして丹波国守に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He learned how to read and write around the age of 4 or 5, made Chinese poetry at the age of 10; he was called a prodigy.発音を聞く 例文帳に追加

四、五歳で読み書きを覚え、十歳で漢詩を作り神童と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1919 due to his father's death, he succeeded the Miyake at the age of only 10.発音を聞く 例文帳に追加

1919年（大正8年）に父の死去により、わずか10歳で宮家を相続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After 20 year's secluded life in the mountain, in November 21, 1719 he died at the age of 61.発音を聞く 例文帳に追加

山居すること20年、享保4年（1719年）10月10日、61歳で没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Picture 6: "A self-portrait at the age of 83," a self-portrait when Hokusai was 82 years old (83 in the age by the traditional Japanese system) in 1842.発音を聞く 例文帳に追加

画像-6：『八十三歳自画像』　天保10年（1842年）、北斎82歳（数え年83歳）のときの自画像。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Girls at the age of 10 were sent out to their landlord's houses or other villages as live-in babysitters.発音を聞く 例文帳に追加

娘たちも10歳になると、地主の家や他村へ子守奉公に出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was apprenticed to Kanshichi HISHIYA, a kimono fabrics dealer in Kyoto at the age of 10.発音を聞く 例文帳に追加

10歳のとき、京都の呉服商菱屋勘七に丁稚奉公にあがる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス