He studied at the Gango-ji Temple at the age of 17.発音を聞く 例文帳に追加

17歳の時に元興寺で学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was allowed access to the Imperial court at the age of 17.発音を聞く 例文帳に追加

17歳で昇殿を許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1872 he died at the age of 17.発音を聞く 例文帳に追加

1872年（明治5年）、17歳で薨去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 26, 1406, he died at the age of 53.発音を聞く 例文帳に追加

1406年1月17日、53歳で死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1732: Died at the age of 83.発音を聞く 例文帳に追加

1732年（享保17年）　死去、享年83 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hirofusa died at the age of 61 in 1884.発音を聞く 例文帳に追加

明治17年（1884年）に61歳で死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He studied volume 4 of "Shakumakaenron" at the age of 17, "Kusharon" (sutra of the Kusha sect) at the age of 19, and "Daijokishinron" (the Awakening of Faith in Mahayana) at the age of 20.発音を聞く 例文帳に追加

17歳で『釈摩訶衍論』第4、19歳で『倶舎論』、20歳で『大乗起信論』を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had a genpuku (celebrate one's coming of age) ceremony at the age of 15 or 17 and changed his name to Saburotakanori KOJIMA.発音を聞く 例文帳に追加

15歳または17歳のときに元服し、児島三郎高徳を称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Atsumori joined the Battle of Ichinotani as the Ise-Heishi clan at the age of 17.発音を聞く 例文帳に追加

伊勢平氏として17歳で一ノ谷の戦いに参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, his daughter passed away at the age of 17.発音を聞く 例文帳に追加

ところが、息女は17歳の若さで亡くなってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died at the age of 62 on January 17, 1882.発音を聞く 例文帳に追加

明治15年（1882年）正月17日、62歳で死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobushige died at the age of fifty-six on February 17, 1898.発音を聞く 例文帳に追加

明治31年（1898年）2月17日、56歳で死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He attained his manhood at the age of 17 and received 1,000 koku.発音を聞く 例文帳に追加

17歳で元服して1,000石を与えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later he studied under Doan Koga at the age of 17.発音を聞く 例文帳に追加

さらに17歳で古賀侗庵に師事した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sugiyama became a pro in 1992 at the age of 17.発音を聞く 例文帳に追加

杉山選手は1992年に17歳でプロになった。 - 浜島書店 Catch a Wave

On July 30, she died at Shirakawa Oshikoji-dono at the age of 24, the same age as her husband.発音を聞く 例文帳に追加

6月17日、白河押小路殿において夫と同じ24歳で死去した。。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the age of 14, he was appointed to Suruga no kuni kokushi (the provincial governor of Suruga Province) in the rank system of Japan and assumed the post of Kurodo Juhakken Mokudai at age of 17.発音を聞く 例文帳に追加

14歳で位階日本の位階制度駿河国国司、17歳で蔵人十八権目代となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1719 he entered the priesthood at the age of 17 and lectured on Senchaku hongan nenbutsu shu (the holy writings of the Jodo Sect) at the age of 19.発音を聞く 例文帳に追加

1719年（享保4年）17歳で出家し、19歳で選択本願念仏集を講義した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the age of 17, he became the youngest winner ever at the all-Japan championships.発音を聞く 例文帳に追加

17歳のとき，全日本選手権で史上最年少優勝者に。 - 浜島書店 Catch a Wave

She lost her father at the age of 5, and married a commoner in the neighboring Chitose Village (present Minamiboso City) at the age of 17, however she did not get along and divorced at the age of 23.発音を聞く 例文帳に追加

5歳で父を失い、17歳で隣の千歳村（現南房総市）の平民に嫁いだが、うまくいかず23歳で離婚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 945, at the age of seventeen, she resigned from her post because of her mother's death, and returned to the capital.発音を聞く 例文帳に追加

同8年（945年）、母の死により17歳で退下、帰京。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the age of 17, he participated in the battle for the suppression of Totomi Province together with his older brother, Tadayo.発音を聞く 例文帳に追加

17歳のときに兄忠世と供に遠江平定戦に参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He entered the Fukuyama branch of Hiroshima Prefectural Ordinary Normal School at the age of 17.発音を聞く 例文帳に追加

17歳で広島県立尋常師範学校福山分校に入学。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She got married at the age of 17.例文帳に追加

彼女は１７歳の時に結婚した。 - Tatoeba例文

He died at the age of 63 on September 16, 1617.発音を聞く 例文帳に追加

1617年（元和3年）8月17日、63歳で遷化（死去）した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died at the age of 61 on May 17, 1622.発音を聞く 例文帳に追加

1622年（元和8年）4月7日、61歳で遷化（死去）した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died on February 23, 1636, at the age of 84.発音を聞く 例文帳に追加

寛永13年（1636年）1月17日、84歳で薨去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagakata's personal history after that is said that he retired on March 17, 1785 and died on September 17 in the same year at the age of 16.発音を聞く 例文帳に追加

その後の履歴は、1785年3月17日に隠居し、同年9月17日に16歳で死去となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I managed to start fighting in amateur boxing matches at the age of 17.発音を聞く 例文帳に追加

17歳の時，アマチュアボクシングの試合で戦い始めるようになりました。 - 浜島書店 Catch a Wave

She recovered and went on to make her debut as a singer-songwriter at the age of 17.発音を聞く 例文帳に追加

回復し，17歳のときにシンガーソングライターとしてデビュー。 - 浜島書店 Catch a Wave

Heir, Michika (became Sakone no daisho (Major Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) at the age of seventeen and Udaijin at twenty-two)発音を聞く 例文帳に追加

嫡男道香(左近衛大将17歳→右大臣22歳) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1410, at the age of 17, he became a student of Soui KENOU and changed his name to Soujun.発音を聞く 例文帳に追加

応永17年（1410年）、17歳で謙翁宗為（けんおうそうい）の弟子となり、戒名を宗純と改める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the age of 17 he became a priest at Enryaku-ji Temple on Mt Hiei, and then Inju (the chief of a temple) of Seiko-in in Saito (Western Section) on Mt. Hiei.発音を聞く 例文帳に追加

17歳で比叡山に登り、その後比叡山西塔の星光院の院主となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the age of 17, he learned Zen from Unpo Osho at Zuio-ji Temple, (which was is in Ako) the Myoshin-ji Temple school of the Rinzai sect.発音を聞く 例文帳に追加

17歳のとき、臨済宗妙心寺派随鴎寺（赤穂にあった）の雲甫和尚に参禅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1584, Masamune succeeded to the family at the age of 18, and became the 17th lord of Date clan.発音を聞く 例文帳に追加

天正12年（1584年）に18歳で家督を相続し、伊達家17代を継承する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the age of 17, she served at the court as Naishi no suke oyatoi (employed as most significant maid of honor) and received Ae for her name.発音を聞く 例文帳に追加

17歳で典侍御雇となって宮中に出仕し、名を安栄（あえ）と賜る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the physical strength of Narimori at the young age of seventeen impressed people.発音を聞く 例文帳に追加

このとき業盛は17歳で、その力の強さに人々は感心したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April 1146, he was appointed the position of hikurodo (trainee in the Kurodo-dokoro, or the Imperial Secretariat) at the age of 17 years old and in February the next year, he was appointed the position of rokui kurodo (kurodo (Chamberlain) of the Sixth Rank).発音を聞く 例文帳に追加

久安2年（1146年）3月、17歳で非蔵人、翌年正月に六位蔵人となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He succeeded the "Tobei" name from his father at age 9, and at 17, he inherited the position of toshiyoriwaki.発音を聞く 例文帳に追加

9歳で父に代わって藤兵衛と名乗り、17歳で鉄砲鍛治の年寄脇の職を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He got married at the age of 17 and he was appointed to Ukone no shosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) and later Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards).発音を聞く 例文帳に追加

17歳で結婚して右近衛少将次いで左近衛少将に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1664, at the age of 17, he entered the Buddhist priesthood and received the Inka (Certification of spiritual achievement) under Raiho Zenji (Master of Zen Buddhism) of Kazan-ji Temple in Yamashina.発音を聞く 例文帳に追加

1664年（寛文4年）17歳で山科花山寺の雷峰禅師のもとで得度、印可を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 17, 1678, he was further promoted to Udaijin at the age of 26.発音を聞く 例文帳に追加

さらに延宝5年（1677年）12月24日には右大臣となった(26歳)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died on April 17, 1815 at the age of 41, and his first son succeeded him.発音を聞く 例文帳に追加

文化12年（1815年）3月8日、41歳で死去し、後を長男の正発が継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the eighth lord of the domain, Sanenobu MATSURA, was so talented that his proficiency was certified at the age of 17.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、特に8代藩主松浦誠信は17歳で皆伝を受けるほどの達人であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス