To perform at low cost safe operation of a plant and lifetime diagnosis of an apparatus by monitoring the state inside the apparatus of a power generating plant.例文帳に追加

発電プラントの機器内部の状態をオンラインで監視し、プラントの安全運転、機器の寿命診断を低コストで実現することにある。 - 特許庁

The country is now struggling with aftereffects of the disaster, including the nuclear crisis at the Fukushima No.1 nuclear power plant.発音を聞く 例文帳に追加

日本は今，福島第一原子力発電所での核危機など震災の余波に苦しんでいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.例文帳に追加

福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。 - Tatoeba例文

At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.発音を聞く 例文帳に追加

福島第一原子力発電所では，地震直後にすべての原子炉が停止した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a plant for generating hydrogen and electric power together where the heat of steam generated at a steam generating apparatus in an electric power generation plant is efficiently transferred to a reformer in a hydrogen production plant and where condensed water can be suitably treated.例文帳に追加

発電プラントの蒸気発生設備で発生した蒸気の熱を水素製造プラントの改質器へ効率的に伝達し、凝縮水を適切に処理することのできる水素・電力併産プラントを提供する。 - 特許庁

The digestion gas is desulfurized by a desulfurizer 72 and sent to a gas engine power generator 82 at a power generation plant 81 for power generation.例文帳に追加

その消化ガスは、脱硫装置７２で硫黄分を除去し、発電施設８１のガス機関発電機８２の燃料として供給し、発電電力を得る。 - 特許庁

To solve a problem that there exists an atmospheric temperature at which plant efficiency comes to the maximum in a combined-cycle power generation plant, and if an atmospheric temperature is lower than the above one, the plant efficiency is lowered.例文帳に追加

コンバインドサイクル発電プラントではプラント効率が最大となる大気温度が存在し、その大気温度よりも低い場合にはプラント効率が低下してしまう。 - 特許庁

To restrict the large displacement of a power plant 2 while achieving favorable comfortableness, and sufficiently secure the retraction quantity of the power plant 2 at the time of collision to improve shock absorption performance in a vehicle provided with the power plant 2 of a roll inertia main shaft mount type.例文帳に追加

ロール慣性主軸マウントとされたパワープラント２を備える車両において、乗り心地感を良好にしつつ、パワープラント２の大きな変位を抑制するとともに、併せて、衝突時のパワープラント２の後退量を十分に確保して衝撃吸収性を高める。 - 特許庁

To effectively use the discharged cooling water of a thermal power plant or a nuclear power plant not used at all at present by converting the energy of the cooling water.例文帳に追加

現在全く利用がされていない、火力あるいは原子力発電所の放流冷却水に関して、そのエネルギーを変換することにより有効に利用する。 - 特許庁

To suppress large displacement of a power plant 2 while making riding comfortability sufficient and to also enhance impact absorption property by sufficiently ensuring a retreating amount of the power plant 2 at collision in a vehicle including the power plant 2 made to a roll inertia main shaft mount.例文帳に追加

ロール慣性主軸マウントとされたパワープラント２を備える車両において、乗り心地感を良好にしつつ、パワープラント２の大きな変位を抑制するとともに、併せて、衝突時のパワープラント２の後退量を十分に確保して衝撃吸収性を高める。 - 特許庁

Also, the creation of new energy is expected under the growing concern triggered by the accident at Tokyo Electric Power Company’s Fukushima No. 1 nuclear power plant.例文帳に追加

また、東京電力福島第一原子力発電所の事故を踏まえ問題意識が高まっている中で新エネルギーの創出が期待される。 - 経済産業省

Chubu Electric Power Company has shut down all of the reactors at the Hamaoka nuclear power plant in Omaezaki, Shizuoka Prefecture.発音を聞く 例文帳に追加

中部電力が静岡県御(お)前(まえ)崎(ざき)市(し)にある浜(はま)岡(おか)原子力発電所のすべての原子炉を停止した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Italy chose to abolish its nuclear power plants in a referendum following the accident at the former Soviet Union's Chernobyl nuclear power plant in 1986.発音を聞く 例文帳に追加

イタリアは，1986年の旧ソ連のチェルノブイリ原子力発電所での事故の後，国民投票で原子力発電所の廃止を選択した。 - 浜島書店 Catch a Wave

After the accident at Tokyo Electric Power Company's Fukushima No. 1 nuclear power plant last March, people living in the surrounding area were forced to evacuate.発音を聞く 例文帳に追加

昨年３月の東京電力福島第一原子力発電所での事故後，周辺地域に住む人々は避難することを強いられた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The power generation plant 300 comprises at least one fuel preconditioner 20 and the number of power generation systems.例文帳に追加

発電プラント（３００）は、少なくとも１つの燃料プレコンディショナ（２０）と多数の発電システム（１００）とを含む。 - 特許庁

A notebook-sized personal computer is connected with a LAN of a power plant 20, and is made to fetch the operation data at the necessary time during operation of the power plant 20 and store the data.例文帳に追加

発電プラント２０のＬＡＮにノート型パソコン１を接続し、発電プラント２０の運転中の必要時点での運転データを取込み、記憶させる。 - 特許庁

The vehicle body front part structure includes at least two pairs of upper tension materials 60 and lower tension materials 62 engaged with the power plant 40 mounted in an engine room 3, extending to right, left and front sides from the power plant 40, and vertically placed apart each other.例文帳に追加

エンジンルーム3に搭載したパワープラント40に係合してパワープラント40から左右に且つ前方に延びる少なくとも２組の上下に離置した上方張力材60と下方張力材62を有している。 - 特許庁

In addition, after the accident at Tokyo Electric Power Co.’s Fukushima Daiichi power plant, concern about the safety of nuclear power has grown and, at the height of political controversy over restarting of nuclear power plants, pressure is being put on the electricity costs to increase.例文帳に追加

加えて、東京電力福島第一発電所の事故後に原子力発電の安全性への懸念が広がり、原子力発電所の稼働が大きな政治的な議論となる中、電力コスト上昇の圧力がかかっている。 - 経済産業省

To quickly heat a fuel cell power plant component to a proper operation temperature of a fuel cell stack by keeping the fuel cell power plant component at a temperature higher than an outside temperature in a cold time by restraining exchange of heat with a supporting base.例文帳に追加

支持台との熱の授受を抑制して寒冷時に燃料電池パワープラント部品を外気より高温に維持して燃料電池スタックの適正運転温度まで早く昇温できるようにする。 - 特許庁

A power plant is equipped with a plurality of power producing plants for producing electric power corresponding to the combustion in a boiler device and the neutralizing agent injection device for injecting a neutralizing agent when the combustion exhaust gas discharged from the boiler device at every power producing plant is treated.例文帳に追加

発電所にはボイラー装置における燃焼に応じて発電を行う発電プラントが複数備えられ、発電プラント毎にボイラー装置から排出される燃焼排ガスを処理する際に中和剤を注入する中和剤注入装置が備えられている。 - 特許庁

To provide a device and a method for coping with a jellyfish attack in a power plant that can ensure power generation and the supply of steam by coping with jellyfish early at the attack of jellyfish to the power plant having a plurality of power generation systems.例文帳に追加

複数の発電系統を有する発電所へのクラゲ襲来時にクラゲに対する早期対応を可能にし、発電および蒸気の供給を確保することが可能な発電所におけるクラゲ襲来対処装置および対処方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The Fukushima Labour Bureau instructed persons in charge at the TEPCO's Fukushima No. 1 Nuclear Power Plant to conduct provisional health checkups for workers engaged in emergency tasks at the plant.例文帳に追加

福島労働局から東電福島第一原発の責任者に対し、緊急作業に従事した労働者に対する臨時の健康診断の実施を指示。 - 厚生労働省

This was due to the Great East Japan Earthquake on March 11, coupled with the resulting accident at the nuclear power plant in Fukushima and the continued appreciation of the yen.例文帳に追加

3 月11 日の東日本大震災、それによる福島の原子力発電所事故、高い水準で留まる円高といったことが重なった。 - 経済産業省

The operation method for nuclear power plant is to positively inject oxidation agent such as hydrogen peroxide at the start up of the nuclear power plant or in the first cycle after decontamination of pipes and components based on the new knowledge that later radioactive adhesion can be suppressed by forming a coating on the surface of pipes and components in an environment where oxidation agent exists at the initiation of operation of the nuclear power plant.例文帳に追加

原子力プラント運転初期に酸化剤が存在する環境において配管および機器表面に皮膜を形成すれば、その後の放射能付着を抑制できるという新たな知見に基づき、原子力プラントの起動時にまたは配管および機器を除染後の最初のサイクルに、過酸化水素などの酸化剤を積極的に注入する原子力プラントの運転方法。 - 特許庁

At the time of restarting the operation of the thermal power plant, preparation works for starting the plant operation can be efficiently carried out by interlocking the process for insulator-preheating with the process for preparation of the unit-starting in the water-circulation system.例文帳に追加

そして、火力発電プラントを再起動させる際には、碍子予熱工程と水循環系統のユニット起動準備工程を連動させて行うことで、火力発電プラントの起動準備作業を効率的に行うことができる。 - 特許庁

Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.例文帳に追加

大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。 - Tatoeba例文

The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.例文帳に追加

原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。 - Tatoeba例文

Since all of the power generation unit 28, etc., can be installed during the production in the plant, the working labor at site can be reduced.例文帳に追加

しかも、工場生産過程で発電ユニット２８等がすべて取り付けられるので、建築地での作業労力の軽減等を図ることができる。 - 特許庁

The rubber layer 80 is arranged in a substantially half-peripheral part on the power plant P side on the upper surface of a flange 8b at the upper end of a stopper metal fitting 8.例文帳に追加

ゴム層８０を、ストッパ金具８上端のフランジ８ｂの上面におけるパワープラントＰ側の略半周部分に配置する。 - 特許庁

(May 20, 2011) (On June 8, 2011, the name of the office was changed to "The Office of Countermeasures for Health of Workers at the TEPCO's Fukushima No.1 Nuclear Power Plant.")例文帳に追加

（平成23年5月20日）（平成23年6月8日に「東電福島第一原発作業員健康対策室」に名称を変更） - 厚生労働省

The heat efficiency of the power generation plant is improved by overheating the main steam temperature by raising the temperature and increasing pressure of low temperature-low pressure main steam from the high pressure turbine to high temperature-high pressure main steam by small in-house power by arranging at least one steam compressor in the power generation plant.例文帳に追加

発電プラント内で、高圧タービンからの低温・低圧の主蒸気を少なくとも１つの蒸気圧縮機を設置して、小さな所内動力で高温・高圧の主蒸気に昇温・昇圧し主蒸気温度を過熱することにより、発電プラントの熱効率を向上させる。 - 特許庁

The hydrogen production plant comprises: a power generation device 2 burning fuel f to obtain electric power; and an electrolyzer 1 for water decomposing water into hydrogen and oxygen using at least a part of the electric power generated by the power generation device 2.例文帳に追加

水素製造プラントは、燃料ｆを燃焼させて電力を得る発電装置２と、発電装置２の発電した電力を少なくとも一部使用して水を水素と酸素に分解する水の電気分解装置１を備える。 - 特許庁

High levels of radiation have been detected within the zone since the nuclear accident at the Fukushima No. 1 nuclear power plant in March.発音を聞く 例文帳に追加

３月の福島第一原子力発電所での原子力事故の後，同区域内では高い放射線量が検出されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

After the accident at the Fukushima No. 1 nuclear power plant in March 2011, the "Super Cool Biz" campaign was introduced in an effort to save electricity.例文帳に追加

2011年３月の福島第一原子力発電所での事故の後，節電のため，｢スーパークールビズ｣キャンペーンが導入された。 - 浜島書店 Catch a Wave

To prevent the deterioration of the fluidity of biomass liquid fuel at a stop, in a combustion system in a power plant or the like.例文帳に追加

発電所等における燃焼システムにおいて、停止時におけるバイオマス液体燃料の流動性の低下を防止する。 - 特許庁

The opening meter 18 indicates the opening of the main steam release safety valve 11 at a nuclear power plant which is detected with a detector 15.例文帳に追加

開度計１８は、検出器１５で検出された原子力発電プラントにおける主蒸気逃がし安全弁１１の開度を表示する。 - 特許庁

The safety management at the time of plant shut-down was also enhanced in response to the comprehensive check of power generation facilities in 2006.例文帳に追加

これには、2006年の発電設備の総点検への対応としてのプラント停止時の安全管理も含まれている。 - 経済産業省

To provide an in-station power facility of a power generation plant which can reduce the voltage drop width of a station bus bar at a temporary power failure, when an electric power receiving point of the station bus bar is switched.例文帳に追加

所内母線の受電先切り替えの際における一時停電時での所内母線の電圧低下幅をさらに低減できる発電プラントの所内電源設備を提供する。 - 特許庁

They are also cleaning up devastated towns and harbors as well as helping with the critical situation at the Fukushima No.1 nuclear power plant.発音を聞く 例文帳に追加

また，破壊された町や港での片づけ作業や福島第一原子力発電所での危機的状況に対する支援も行っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

A large-scale radiation leak occurred at the Fukushima No. 1 nuclear power plant due to the earthquake and tsunami on March 11.発音を聞く 例文帳に追加

３月11日の地震と津波のため，福島第一原子力発電所で大規模な放射能もれが起こった。 - 浜島書店 Catch a Wave

In many cases, they may have quit due to personnel transfers, reductions in salary and other matters related to the accident at the Fukushima No. 1 nuclear power plant in March of last year.発音を聞く 例文帳に追加

多くの場合，彼らは人事異動や給与削減など，昨年３月の福島第一原発事故に関連する問題のために退職したようだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

This was due to concerns about radioactive contamination as a result of the accident at the Fukushima No. 1 nuclear power plant.発音を聞く 例文帳に追加

これは福島第一原子力発電所での事故による放射能汚染に対する懸(け)念(ねん)が原因だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Accordingly, the power generating efficiency is precluded from dropping using a simple mechanism even with an incremental or decremental discharge water overflowing at a weir of the sewage treatment plant, etc.例文帳に追加

下水処理場などの堰から越流する放流水の増減によっても簡単な機構で発電効率を低下させないようにした。 - 特許庁

To improve operation efficiency at the individual steps of the production, installing, periodical inspection and remodeling of a nuclear power plant structure.例文帳に追加

原子力プラント構造物の製造製作、据付け、及び定検改造の各段階での作業効率を向上させる。 - 特許庁