BIRD JAPANとは 意味・読み方・使い方

Bird flu damage is spreading in Japan.発音を聞く 例文帳に追加

鳥インフルエンザの被害が日本で広がっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

a migratory bird which comes to Japan in spring, spends the summer, and leaves in autumn発音を聞く 例文帳に追加

春に日本に渡って来て夏を過ごし,秋になると帰って行く渡り鳥 - EDR日英対訳辞書

in Japan, a legendary white bird called 'hakuhou'発音を聞く 例文帳に追加

白色の鳳という,古来中国で尊ばれた想像上の鳥 - EDR日英対訳辞書

In Japan the cormorant for fishing is an adult bird which is captured and disciplined, but in China it is completely domesticated.発音を聞く 例文帳に追加

日本では漁のための鵜は成鳥を捕獲して訓練するが、中国では完全に家畜化されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After this incident, the Meiji government ordered that imperial guards would escort and guard governmental high officials when the high officials were on the move ("Unbeaten Tracks in Japan" by Isabella BIRD).発音を聞く 例文帳に追加

この事件を機に、政府高官の移動の際は、数人の近衛兵らによる護衛が付くようになった（イザベラ・バード『日本旅行記』より）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Fukui Prefectural Dinosaur Museum recently announced that a nearly complete fossilized skeleton of a bird from the Lower Cretaceous Period was found for the first time in Japan.例文帳に追加

福井県立恐竜博物館は先日，白(はく)亜(あ)紀(き)前期の鳥類のほぼ全身の骨の化石が国内で初めて発見されたと発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Both in Japan and China a ring is put around the neck of cormorant to prevent the bird from swallowing the fish, but in China a cormorant is not tied to a rope and comes back to ujo by itself, which is different from that in Japan.発音を聞く 例文帳に追加

魚を飲み込めないように鵜の喉に輪を装着するのは日本も中国も同じだが、中国では日本のように鵜を綱に繋がず、魚を捕らえた鵜は自発的に鵜匠の元に戻ってくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Jizo Juo-kyo Sutra" includes many elements which suggest this sutra was composed in Japan, for example, the appearance of the Sanzu-no-kawa River (river, the dead cross) and Datsueba (witch staying Sanzu-no-kawa River to rob the dead of their clothes), the description of a bird twittering '別都頓宜寿' (Hototogisu) and Japanese-tasted sentences.発音を聞く 例文帳に追加

『地蔵十王経』中には、三途の川や脱衣婆が登場し、「別都頓宜寿（ほととぎす）」と鳴く鳥が描写され、文章も和習をおびるなど、日本で撰せられたことをうかがわせる面が多分にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス