He will be back in a second.発音を聞く 例文帳に追加

彼は今すぐ帰ってきます。 - Tanaka Corpus

Thus, the servo valve 13 can be transferred to a closed state from an opened state by increasing fuel pressure of the second back pressure chamber 19 by making fuel flow in the second back pressure chamber 19 from the first back pressure chamber 8 via the second communicating flow passage 43.例文帳に追加

これにより、第２連通流路４３を通じて第１背圧室８から第２背圧室１９に燃料を流入させることで第２背圧室１９の燃料圧を増加し、サーボ弁１３を開状態から閉状態に移行できる。 - 特許庁

A second connecting member 11 is disposed to the second unit 12 so that the second connecting member 11 is positioned at an approximately central portion in the front and back directions to be capable of elevating.例文帳に追加

第２ユニット１２に、その前後方向の略中央部に位置して第２連結部材１１を昇降可能に起立して設ける。 - 特許庁

This vane pump is formed so that a first and second intake side back pressure grooves 25 and first and second discharge side back pressure grooves 28 can be formed in the opposed inner surfaces of a rear body 3 and a pressure plate.例文帳に追加

リアボディ３とプレッシャプレートの対向内側面に、スロットの背圧室に連通する第１、第２吸入側背圧溝２５と第１、第２吐出側背圧溝２８を形成した。 - 特許庁

A headrest 30 is mounted so as to be switchable between the first position and the second position in an upper part of the seat back 20.例文帳に追加

シートバック２０の上部にヘッドレスト３０が第１位置と、第２位置とに配置切替可能に装着される。 - 特許庁

Therefore, a second space R2 can be formed between the absorber 3 and the back sheet 5 in the inside of the urine collecting bag 1a.例文帳に追加

このため、採尿袋１ａの内部において吸収体３と背面シート５との間に第２空間Ｒ２を形成できる。 - 特許庁

On the side edge of the first seat plate 14 and the side edge of the second seat plate 16, the leg plate 18 is provided in a manner to be orthogonal to the back rest plate 11.例文帳に追加

第一の座板１４の側縁と第二の座板１６の側縁には、背凭れ板１１に対して直角に脚板１８が設けられている。 - 特許庁

The folded-back piece 5a is provided with a slot 5e from the end face of the support arm to the angle-shaped contact 5c to be put in pressure contact at the second time.例文帳に追加

また、折り返し片５ａには、支持アームの端面から２回目に圧接される山状接点５ｃに亘って切り欠き５ｅが設けられている。 - 特許庁

The third pivot P3 is arranged so as to be above the first pivot and second pivot when the seat back 15 is laid in a raised state.例文帳に追加

シートバック１５を起立状態にしたときに、第１ピボット及び第２ピボットよりも上位に第３ピボットを配置した。 - 特許庁

To provide a push-back type mounting substrate prepared by provisionally fixing, using a push-back technique, a first substrate for mounting electronic components thereon and a second substrate which is to be discarded in which reduction of a thickness of the substrate and improvement of mounting properties of electronic components are realized.例文帳に追加

電子部品を実装する第１基板と、捨て基板となる第２基板とを、プッシュバック式で仮固定して成るプッシュバック式実装基板において、基板の薄型化と電子部品の実装性の向上を実現する。 - 特許庁

The seat back 11 is formed with a second duct 47 to be adjusted when the first blow-off port 32 is covered and a second blow-off port 48 opened in rear continuously to the second duct 47.例文帳に追加

シートバック１１には、第１吹出口３２を覆ったときに整合される第２ダクト４７と、第２ダクト４７に連なって後方に開口された第２吹出口４８とが形成されている。 - 特許庁

A core block 33 for forming the back of the air bag door is arranged on the side of a second mold 13 for forming the back of a panel constituent member so as to be surrounded by a comb tooth-like slide blade 25 for forming breaking schedule grooves different in depth.例文帳に追加

パネル構成部材の裏面を形成する第２金型１３側にエアバッグドア部の裏面を形成する入れ子ブロック３３を、深さの異なる破断予定溝を形成する櫛歯状のスライド刃２５で囲まれるように配置する。 - 特許庁

In a usage condition, therefore, the middle frame 6 is set in a raised condition, while the first and the second leg frames 10, 11 are elastically locked by a first and a second lock pawls 8, 9 to be set in a perpendicular condition to the back surface 2a of the seat part 2.例文帳に追加

使用状態においては、中間フレーム６は起立状態とされ、第１、第２脚フレーム１０、１１は、第１、第２係止爪８、９で弾性的に係止され、座部２の裏面２ａに対し垂直状態とされる。 - 特許庁

A second valve seat 10 having a second valve port 9 smaller in diameter than the first valve port 7 and reducing the area of passage through the first valve port 7 while in a position displaced to the valve chest 3 is positioned on the outlet 6 side of the first valve port 7 in such a way as to be capable of moving back and forth.例文帳に追加

第１弁孔７の出口６側に、第１弁孔７よりも小径の第２弁孔９を有し弁室３側に変位した位置で第１弁孔７の通過面積を絞る第２弁座１０を進退可能に配置する。 - 特許庁

An upper display part and a back display part provided for this electronic camera can be arranged in a first positional relationship allowing them to be invisible at the same time, and in a second positional relationship (a positional relationship in which they are nearly parallel to each other) allowing them to be visible at the same time.例文帳に追加

電子カメラに備えられた上部表示部と背面表示部は、同時に視認不能な第１の位置関係と、同時に視認可能な第２の位置関係（略平行となる位置関係）とに配置可能である。 - 特許庁

To provide a recorder in which a second operating member can be returned back to a correct state through operation of a first operating member when the second operating member is not in the correct state.例文帳に追加

第２操作部材が適正な状態にないときに、第1操作部材の操作によって、第２操作部材を適正な状態に戻すことができる記録装置を提供する。 - 特許庁

The second cylinder mechanism 13 is provided with a second cylinder 131 in which oil is housed and connected with the first cylinder 121 and a second piston 132 which is provided so as to be movable back and forth in the second cylinder 131 and connected with a servomotor 14.例文帳に追加

第２シリンダ機構１３は、油が収容されて第１シリンダ１２１に連結された第２シリンダ１３１と、第２シリンダ１３１内を往復動可能に設けられてサーボモータ１４に連結された第２ピストン１３２と、を備える。 - 特許庁

This system is provided with a function for writing data to be written in the other area of the second non-volatile memory 4 before writing data in the second non-volatile memory 4 and a function for recording write-back information 14 indicating that the data to the second non-volatile memory 4 has been written back in the second non-volatile memory 4.例文帳に追加

前記第２の不揮発性メモリ４に対しデータを書き込む前に、書き込みが行われるデータを前記第２の不揮発性メモリ４の別の領域に書き込む機能、及び前記第２の不揮発性メモリ４に対するデータを書き戻したことを示す書き戻し情報１４を第２の不揮発性メモリ４に記録する機能を具備する。 - 特許庁

To provide electronic equipment in which the first back surface of a display which is opposite to its first surface can be opposed to the second back surface of a body which is opposite to its second surface while making a display screen large in size and an angle formed of the second surface of the body and the first surface of the display can be set at a prescribed obtuse angle.例文帳に追加

表示画面のサイズを大きくしつつ、表示部の第１の表面とは表裏逆側の第１の裏面と、本体部の第２の表面とは表裏逆側の第２の裏面とを対向させることが可能であると共に、本体部の第２の表面と表示部の第１の表面とのなす角を所定の鈍角とすることが可能な電子機器を提供する。 - 特許庁

The second gear and the stopper cam wheel are coaxially arranged in the state of separating the second gear from a board 21, while the stopper member is provided to be movable back and forth toward the stopper cam wheel in a space between the board and the second gear and energized always in a backward direction by a spring.例文帳に追加

第２の歯車とストッパーカム輪とを、第２の歯車の方を基板２１から離して同軸に配置する一方、ストッパー部材を、基板と第２の歯車との間のスペース内をストッパーカム輪に向けて進退移動可能に設けるとともにばねにより常時後退方向に付勢する。 - 特許庁

A thick rib 23 is formed with a width larger than the diameter of a shaft fitting part 21 of the upper part of the head, with such a height not to be in contact with a first sole part 31 and a second sole part 32, and with a length extending from the back of the face 22 to a back face 34.例文帳に追加

ヘッド上部のシャフト取り付け部２１の直径より大きい幅で、第一ソール部３１及び第二ソール部３２とは接しない高さ且つフェース２２の裏面からバックフェース３４に至る長さで肉厚リブ２３が形成される。 - 特許庁

A back rest 30 of a rear seat 10 is made rotatable around a first rotating shaft R1, and at the end part of the back rest 30, a side base 50 which is rotatable around a second rotating shaft R2, and an arm rest 60 which is rotatable around a third rotating shaft R3 are arranged in a manner to be superposed.例文帳に追加

リヤシート１０のバックレスト３０を、第１回転軸Ｒ１を中心に回転自在にし、バックレスト３０の端部に、第２回転軸Ｒ２を中心に回転可能なサイドベース５０と第３回転軸Ｒ３を中心に回転可能なアームレスト６０とを重ねるように配設する。 - 特許庁

The upper plate 40 is elevated and lowered relative to the lower plate 30 at a position displaced in the front and back direction corresponding to the first locking part 33 displaced in the front and back direction, and has a second locking part 43 to be locked to the first locking part 33 when lowered, and a toilet seat support member 13 is attached thereto.例文帳に追加

上プレート４０は、前後方向に変位する第１係止部３３に対応して前後方向に変位した位置で下プレート３０に対して昇降し、下降した際に第１係止部３３に係止する第２係止部４３を有し、便座支持部材１３が取り付けられる。 - 特許庁

A part of the first duct 34 is structured to be divided into a fixed duct 94A and a movable duct 94B, and when the seat back 11 is inclined forward, the second duct 95 formed in the seat back 11 is communicated with the fixed duct 94A in place of the movable duct 94B.例文帳に追加

第１ダクト３４の一部を固定ダクト９４Ａと可動ダクト９４Ｂとの分割構成として、シートバック１１を前方へ傾倒させたときに、可動ダクト９４Ｂに代えて、シートバック１１に形成された第２ダクト９５を固定ダクト９４Ａに連通させる。 - 特許庁

A first relay member 31 vertically moving in interlocking with a ball cutting operation piece is set on a back frame 16, and a second relay member 36 to be interlockably engaged with the first relay member 31 for the opening and closing of a shutter is arranged on the back side of a base frame 2.例文帳に追加

裏枠１６には、球切れ作動片に連動して上下動する第１の中継部材３１を設置する一方、ベ−ス枠２の後側にはシャッタを開閉動作するために第１の中継部材３１に連動可能に係合される第２の中継部材３６を配置する。 - 特許庁

In a cooler 1 having a fan also serving as a base for mounting a portable electronic apparatus while tilting, a fan unit 2 for installing a fan 7 is moved back and forth and to the left and right through first and second slide mechanism sections 5, 6 so that the fixing position of the fan can be shifted back and forth and to the left and right.例文帳に追加

携帯型電子機器を傾斜させて搭載するチルト台と兼用したファン付きの冷却装置において、ファンを設置するファンユニットを第１スライド機構部および第２スライド機構部によって前後左右に移動させ、ファンの取付け位置を前後左右に移動可能とする。 - 特許庁

The second roll disposed on the downstream side in the conveying direction of the coil wire rod is configured such that the second roll can move back and forth along the coiling direction of the coil spring and that the second roll can be tilted in the direction of a rotating axis parallel to the conveying direction of the coil wire rod.例文帳に追加

コイル用線材の搬送方向下流側に配置された第２ロールを、コイルばねの螺進方向に沿って前後進可能とし、かつコイル用線材の搬送方向と平行な回転軸周りに傾動可能として構成した。 - 特許庁

The air bags 27 and 28 are blow molded articles and are provided with a bag back surface part 29 supported by a first and second support walls (groove walls) 23 and 24 of the base 22 forming the treating groove 26, and a pressure surface part 30 in a curved shape to be protruded to the bag back surface part 29.例文帳に追加

空気袋２７，２８は、ブロー成形品であって、施療溝２６を形成するベース２２の第１、第２の支持壁（溝壁）２３，２４に支持される袋裏面部２９、及びこの袋裏面部２９に向けて凸となる湾曲形状の圧迫面部３０を有する。 - 特許庁

Further, a back board 3 for installing an advertizing object to the back is arranged on a rear side position of a rear wall composing the second accommodation space 22 in the housing 12, and an opening allowed to be opened/closed by a rear cover 4 is formed on the rear of the housing 12.例文帳に追加

更に筐体１２の内部には、第２収容室２２を構成する背面壁の背面側の位置に、後方に向けて広告物を設置するための背板３が配備され、筐体１２の背面には、背面カバー４によって開閉することが可能な開口が形成されている。 - 特許庁

The second fixing holder 14 holds the other end of the erected board 11 with a side plate 14b extended vertically from one end of a back plate surface 14a in such a manner that the back plate surface 14a is opposed to the erected board 11 to be nearly horizontal to the other surface 11i of the erected board 11.例文帳に追加

第２の固定ホルダ１４は、背板面１４ａの一端から垂直方向に延設する側板１４ｂにて、背板面１４ａと立ち基板１１の他方の面１１ｉとを略水平に対向するように立ち基板１１の他端部を保持するものである。 - 特許庁

The first physical quantity and the second physical quantity are expressed in terms of the function of the low frequency ω, and in particular, the phase velocity CR is obtained, and a flaw in a back face layer can be clearly detected from the comparison with the reference value.例文帳に追加

第１物理量と第２物理量は、その低周波の周波数ωの関数で表され、特に、位相速度Ｃ_Ｒが求められ、基準値との比較から明瞭に背面層の欠陥を検出することができる。 - 特許庁

While the first fixing portion 33 and the second fixing portion 34 are accepted to be slightly shifted in a back-and-forth direction in regard to a line connecting the third fixing portion 41 and the fourth fixing portion 50, their 4 points are disposed in the generally same line.例文帳に追加

第３の固定部４１と第４の固定部５０を結ぶ線Ｌに対して、第１の固定部３３及び第２の固定部３４が若干前後へずれることを許容しつつも、これら４点を略同一直線上に配置する。 - 特許庁

A first and a second electromagnets 112 and 114 are arranged in around the extension line of a valve shaft 5a so as to be opposite to each other in their back surfaces through a spacer 81.例文帳に追加

弁軸５ａの延長線の周囲に、互いに背面どうしをスペーサ８１を介して対向配置した第１、第２の電磁石１１２、１１４を設ける。 - 特許庁

Thumbnail images scheduled to be displayed hereafter are displayed side by side in a second area 1251 on the periphery of the image which is played back as a slide in a first display area 1250, and further a cursor 1252 is displayed on the thumbnail image at a specified position in the second display area.例文帳に追加

第１の表示領域１２５０にスライド再生中の画像の周縁の第２の領域１２５１に、今後表示される予定のサムネイル画像を並べて表示し、さらに第２の表示領域の特定の位置のサムネイル画像にカーソル１２５２を表示する。 - 特許庁

A back space 37 of a speaker 35 provided in the first casing 20 or the second casing 30 is communicated with the air gaps 39, 39a, so that the back space 37 of the speaker 35 is enlarged and the sense of sound volume of the speaker 35 can be improved.例文帳に追加

この空隙３９、３９ａに、第１筐体２０または第２筐体３０に設けられているスピーカ３５の背面空間３７が連通するので、スピーカ３５の背面空間３７が拡大され、スピーカ３５の音量感を向上させることができる。 - 特許庁

A display part 1 assuming a second configuration is mounted on the back of the front door of a vending machine so that when the vending machine is operated for selling, information displayed in a display part 1 can be checked through a checking window 111.例文帳に追加

自動販売機を販売稼動するとき、表示部１の表示内容を確認窓１１１を通して確認できるように、自動販売機の前扉の裏面に表示部１を第２形状の状態で装着すればよい。 - 特許庁

In playback equipment of CD player or the like, recorded contents in a first data recording field can be played back; and in the information processor of the PC or the like, on condition that the license will be acquired, the encrypted contents in a second data recording field can be decoded and reproduced.例文帳に追加

ＣＤプレーヤー等の再生機器において第１データ記録フィールドの記録コンテンツ再生が可能となるとともに、ＰＣ等の情報処理装置においても、ライセンス取得を条件として、第２データ記録フィールドの暗号化コンテンツの復号再生が可能となる。 - 特許庁

First and second holding means 5 and 6 are provided to press the large coupling panel 20 by the press force of either pushing means 3 or the pushing back 4 with the large coupling panel 20 between the pushing means 3 and the pushing back means 4 held in a manner not to be moved.例文帳に追加

押込み手段３と押戻し手段４との間の大型連結パネル２０を移動できないように押えて押込み手段３及び押圧手段４のうちの一方の押圧力により大型連結パネル２０を圧締め可能とする第一及び第二の押え手段５，６を有する。 - 特許庁

The second elastic and stretchable members for leg girth are arranged from a crotch side toward each edge of abdominal side edges and back side edges, are bent at prescribed positions to be oriented to side edges in the width direction, and extend to reach positions closer to the back side edges and the abdominal side edges than to the bending parts.例文帳に追加

前記第２脚周り弾性伸縮部材は、股下側から腹側縁及び背側縁の各縁に向かい、所定位置で幅方向側縁に向かうように屈曲したのち、この屈曲部より背側縁及び腹側縁に近い位置まで至るように延在される。 - 特許庁

The scanning optical apparatus is provided with: a turning back mirror 24 which reflects a luminous flux deflected and scanned with a deflection scanning means; a final reflection mirror 25 which guides the luminous flux reflected on the turning back mirror 24 to an object to be scanned; and a second focusing lens 22 having power in a subscanning direction and provided between the turning back mirror 24 and the final reflection mirror 25.例文帳に追加

偏向走査手段から偏向走査された光束を反射させる折り返しミラー２４と、折り返しミラー２４で反射された光束を被走査体に導く最終反射ミラー２５と、折り返しミラー２４と最終反射ミラー２５との間に設けられ副走査方向のパワーを有する第２の結像レンズ２２とを備える。 - 特許庁

As the old water accumulated in the back region 22B for a long time is pushed by the water supplied from the water supply tank 1 and guided to the back region 22B, overflows from the back region 22B, and is guided to the second front region 22D and recovered in the recovering tank 26, the attachment of impurities included in the old water to the backside region 22B can be prevented.例文帳に追加

そのため、後側領域２２Ｂに溜まり続けた古い水が、給水タンク２１から与えられて後側領域２２Ｂに導かれた水に押されて後側領域２２Ｂから溢水した後、第２前側領域２２Ｄに導かれてから回収タンク２６に回収されるので、この古い水に含まれる不純物が後側領域２２Ｂに付着することを防止できる。 - 特許庁

Here, since the first contact 60 and the second contact 68 are separated from and opposed to each other in back and forth directions, a rotation diameter of the first contact 60 and the second contact 68 can be made smaller, and the ignition switch 30 can be downsized.例文帳に追加

ここで、第１コンタクト６０と第２コンタクト６８とが前後方向において互いに離間されて対向されているため、第１コンタクト６０及び第２コンタクト６８の回転径を小さくでき、イグニッションスイッチ３０を小型化できる。 - 特許庁

In the cover material 34, a first surface part 40 almost parallel to a mounting part 37 of the base material 33 is bent back at both ends 40a thereof, so that a second surface part 41 can be formed along the backside of a first surface part 40.例文帳に追加

カバー材３４は、ベース材３３の取付部３７に略平行な第一の表面部４０を、その両端４０ａで折返し、第一の表面部４０の裏面に沿う第二の表面部４１を形成する。 - 特許庁

A first opening (4) and a second opening (5) are formed at the front and back of the housing part (3), respectively, the first opening (4) is formed in such a size that the fixing implement (23) can pass therethrough, and the second opening (5) is formed in such a size that the tube (21) can be inserted therethrough.例文帳に追加

収納部（３）の前方と後方に、それぞれ第一開口部（４）と第二開口部（５）を形成し、前記第一開口部（４）は前記固定具（２３）が通過できる大きさに形成し、前記第二開口部５は前記チューブ（２１）を挿通できる大きさに形成した。 - 特許庁