Both Ends Burningとは 意味・読み方・使い方

He was burning the candle at both ends.発音を聞く 例文帳に追加

朝から晩まで忙しく働いていた。 - Tanaka Corpus

He was burning the candle at both ends.発音を聞く 例文帳に追加

朝から晩まで、忙しく動き回っていたからなあ。 - Tanaka Corpus

Living life in the fast lane is like burning the candle at both ends.発音を聞く 例文帳に追加

すさんだ生活を送るのは、命を縮めるようなものだ。 - Tanaka Corpus

You are burning the candle at both ends.発音を聞く 例文帳に追加

そのように勉強してそのように遊んでは体力が続くまい - 斎藤和英大辞典

Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.例文帳に追加

ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。 - Tatoeba例文

In a burning process burning a gel film which is a precursor of the polyimide film, both ends of the width direction (TD direction) are fixed in the condition that the gel film is loosened along the transfer direction (MD direction) of the gel film.例文帳に追加

ポリイミドフィルムの前駆体であるゲルフィルムを焼成する焼成工程において、当該ゲルフィルムの搬送方向（ＭＤ方向）に沿って当該ゲルフィルムを弛緩させた状態で、幅方向（ＴＤ方向）の両端部を固定する。 - 特許庁

Thus, the generation of the bowing phenomenon can be effectively inhibited and the solid state properties in the full width of the film can be uniformized more by the burning while fixing both ends of the TD direction.例文帳に追加

このように、ＴＤ方向の両端部を固定して焼成することで、ボーイング現象の発生を有効に抑制し、フィルム全幅の物性をより均一化することができる。 - 特許庁

After the woman returned to Heiankyo (the former name of Kyoto), she made five horns by separating her hair into five parts, she painted herself red by putting cinnabar on her face and red lead paint on her body, put a tetsuwa (a three-legged iron stand) upside down on her head, put lit torches on the three legs and put a torch burning at both ends into her mouth, making five fires in total.発音を聞く 例文帳に追加

女は平安京に帰ると、髪を5つに分け5本の角にし、顔には辰砂をさし体には鉛丹を塗って全身を赤くし、鉄輪（てつわ、鉄の輪に三本脚が付いた台）を逆さに頭に載せ、3本の脚には松明を燃やし、さらに両端を燃やした松明を口にくわえ、計5つの火を灯した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス