But even soとは 意味・読み方・使い方

But every train is so crowded that whatever we have in our hands doesn't fall even if we let it go.発音を聞く 例文帳に追加

どの電車も満員で、持ち物も手から放しても落ちないほどです。 - Tanaka Corpus

Those two used to get along so well together but even with them you can sense a chill coming on.発音を聞く 例文帳に追加

うまくいっていたあのふたりも、とうとう秋風が立ち始めたね。 - Tanaka Corpus

Limits abound but even if the wind blows not, blossoms fall, life is short so blow Spring mountain winds.発音を聞く 例文帳に追加

限りあれば　吹かねど花は　散るものを　心短き　春の山風 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

but even so he stood, and did what he might,発音を聞く 例文帳に追加

たとえそうでも、ヘクトールは立ちはだかり、やるべきことをした。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

Even so, every good tree produces good fruit; but the corrupt tree produces evil fruit.発音を聞く 例文帳に追加

このように，良い木はみな良い実を生み出すが，腐った木は悪い実を生み出す。 - 電網聖書『マタイによる福音書 7:17』

We met after a long interval, but she ignored me and didn't even [so much as] say hello.発音を聞く 例文帳に追加

久しぶりに会ったというのに, 彼女は取り澄ましてあいさつもしなかった. - 研究社 新和英中辞典

The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.例文帳に追加

今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。 - Tatoeba例文

They seem a little past their peak, but even so we enjoyed the beautiful cherry blossoms.例文帳に追加

満開をチョイ過ぎた感はありましたが、それでも、美しい桜を満喫してきました。 - Tatoeba例文