But he had stormy weather on his way.発音を聞く 例文帳に追加

而中路風雨。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Man live but for one generation, but his name may live for ever発音を聞く 例文帳に追加

人は一代名は末代 - 斎藤和英大辞典

A man lives but for one generation, but his name may live for ever発音を聞く 例文帳に追加

人は一代名は末代 - 斎藤和英大辞典

He has nothing but his honesty to recommend him.発音を聞く 例文帳に追加

正直一点張だ - 斎藤和英大辞典

Man can but do his best,発音を聞く 例文帳に追加

人事を尽くして - 斎藤和英大辞典

His secular name was supposedly Yasunari, but this is uncertain.発音を聞く 例文帳に追加

俗名、泰成？。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His name is usually spelled 次郎, but it is also spelled 二郎.発音を聞く 例文帳に追加

二郎とも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

but never seen his chance.発音を聞く 例文帳に追加

ところが、チャンスがない。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

But his fear was only momentary;発音を聞く 例文帳に追加

でもすぐさま立ち直り、 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

His ideas are all right, but his style leaves something to be desired.発音を聞く 例文帳に追加

着想は好いが筆が立たぬ - 斎藤和英大辞典

His faults are few, but so are his virtues例文帳に追加

沈香も焚かず屁も放らず - JMdict

Nothing but his knowledge will proceed.発音を聞く 例文帳に追加

彼は知識ばかりが先行する。 - Weblio Email例文集

It is nothing but his illusion.例文帳に追加

それは彼の幻想にすぎない。 - Weblio Email例文集

He is no more than [is but] a shadow of his former self.発音を聞く 例文帳に追加

彼には昔日の面影がない. - 研究社 新和英中辞典

I said nothing but just slipped some money into his hand.発音を聞く 例文帳に追加

だまって手に金をつかませた. - 研究社 新和英中辞典

Some of his works is good, but some is not.発音を聞く 例文帳に追加

彼の作品には波がある. - 研究社 新和英中辞典

A man dies, but his name lives on.発音を聞く 例文帳に追加

人は一代名は末代. - 研究社 新和英中辞典

He is a glib talker, but his handwriting is poor.発音を聞く 例文帳に追加

彼は口はうまいが字はまずい. - 研究社 新和英中辞典

I met his only yesterday―but yesterday―It was only yesterday―but yesterday―that I met him.発音を聞く 例文帳に追加

彼には昨日逢ったばかりだ - 斎藤和英大辞典

A man lives only for an age, but his name may live to all ages発音を聞く 例文帳に追加

人は一代名は末代 - 斎藤和英大辞典

A robber （does not break into a house, but） enters a house by force―forces his way into a house.発音を聞く 例文帳に追加

強盗が押入る - 斎藤和英大辞典

A man must die, but his name may live for ever.発音を聞く 例文帳に追加

人は一代名は末代 - 斎藤和英大辞典

He has nothing but his pay.発音を聞く 例文帳に追加

俸給のほかは収入が無い - 斎藤和英大辞典

He has nothing but his honesty to recommend him.発音を聞く 例文帳に追加

彼は正直一遍の人だ - 斎藤和英大辞典

His death came but too soon.発音を聞く 例文帳に追加

あっけない死にようだった - 斎藤和英大辞典

He writes well, but his ideas are meagre.発音を聞く 例文帳に追加

彼は筆は立つが思想が貧弱だ - 斎藤和英大辞典

His English is far from perfect―anything but perfect.発音を聞く 例文帳に追加

彼の英語は完全どころでない - 斎藤和英大辞典

He has nothing but his honesty to recommend him発音を聞く 例文帳に追加

正直なだけが彼の取り所だ - 斎藤和英大辞典

He has nothing but his honesty to recommend him発音を聞く 例文帳に追加

彼は正直だけの取柄だ - 斎藤和英大辞典

I can not but appreciate his kindness.発音を聞く 例文帳に追加

彼の好意を認めざるを得ぬ - 斎藤和英大辞典

He is but the wreck of his former self―the ruin of what he was―the shadow of his old self.発音を聞く 例文帳に追加

彼は昔のおもかげも無い - 斎藤和英大辞典

He has nothing but his smooth tongue to recommend him.発音を聞く 例文帳に追加

お世辞一遍の人だ - 斎藤和英大辞典

I know his fault but too well.発音を聞く 例文帳に追加

彼の欠点は惜しい哉事実だ - 斎藤和英大辞典

He is tall, but his brother is much taller.例文帳に追加

彼は背が高いが、兄はなお高い。 - Tatoeba例文

He did his best, but failed.例文帳に追加

彼は最善を尽くしたが失敗した。 - Tatoeba例文

He did his best, but in vain.例文帳に追加

彼は最善を尽くしたがだめだった。 - Tatoeba例文

He tried his best, but in the end he was defeated.例文帳に追加

彼は頑張ったが結局負けた。 - Tatoeba例文

He is rich, but his older brother is poor.例文帳に追加

彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 - Tatoeba例文

His story is strange, but it's believable.例文帳に追加

彼の話は、奇妙だが、信じられる。 - Tatoeba例文

I cannot but accept his invitation.例文帳に追加

彼の招待は受けざるを得ない。 - Tatoeba例文

We cannot help but admire his courage.例文帳に追加

彼の勇気をたたえずにいられない。 - Tatoeba例文

There is no man but has his weak points.例文帳に追加

弱点のない人はいない。 - Tatoeba例文

I couldn't help but turn down his offer.例文帳に追加

私は彼の要求を断った。 - Tatoeba例文

But his name is slightly familiar to me.例文帳に追加

でも名前くらいは知っている。 - Tatoeba例文