It is true that he is young, but he is clever.発音を聞く 例文帳に追加

なるほど彼は若いが、利口だ。 - Tanaka Corpus

It is true that [True] he did his best, but on this occasion he was careless.発音を聞く 例文帳に追加

いかにも彼は全力を尽くしたが, この場合には不注意だった. - 研究社 新英和中辞典

I heard that Manchester is cool, but is that true?発音を聞く 例文帳に追加

マンチェスターは涼しいと聞いたけど本当ですか？ - Weblio Email例文集

I heard that there are not many mosquitoes in England, but is that true?例文帳に追加

イギリスにはあまり蚊がいないと聞きましたが？ - 時事英語例文集

It is true that he is poor, but he is contented.例文帳に追加

なるほど彼は貧乏だが、満足している。 - Tatoeba例文

It is true that he is young, but he is wise.例文帳に追加

なるほど彼は若いが、賢明である。 - Tatoeba例文

It is true that he is young, but he is very reliable.例文帳に追加

なるほど彼は若いが、たいへん頼りになる。 - Tatoeba例文

It is true that she is pretty, but she is selfish.例文帳に追加

確かに彼女はきれいだが、わがままだ。 - Tatoeba例文

It is true that she is beautiful, but she is also officious.例文帳に追加

彼女はなるほどきれいだけれど，お節介なところがある - Eゲイト英和辞典

It is true that she is pretty, but she is selfish.発音を聞く 例文帳に追加

確かに彼女はきれいだが、わがままだ。 - Tanaka Corpus

It is true that he is poor, but he is contented.発音を聞く 例文帳に追加

なるほど彼は貧乏だが、満足している。 - Tanaka Corpus

It is true that he is young, but he is wise.発音を聞く 例文帳に追加

なるほど彼は若いが、賢明である。 - Tanaka Corpus

It is true that he is young, but he is very reliable.発音を聞く 例文帳に追加

なるほど彼は若いが、たいへん頼りになる。 - Tanaka Corpus

It is true that he is still young, but he is really a reliable person.発音を聞く 例文帳に追加

なるほど彼はまだ若いが、実に信頼できる人物だ。 - Tanaka Corpus

It is true that he has a good fast ball, but he is often wild.例文帳に追加

なるほど彼は剛速球だが、よくあれる。 - Tatoeba例文

It is true that he has a good fast ball, but he is often wild.発音を聞く 例文帳に追加

なるほど彼は剛速球だが、よくあれる。 - Tanaka Corpus

It sounds strange at the first blush, but it is true for all that.発音を聞く 例文帳に追加

ちょいと聞くと変だがしかし真理だ - 斎藤和英大辞典

It may sound strange, but it is true for all that.発音を聞く 例文帳に追加

こういうとおかしいようだがそれでも事実だ - 斎藤和英大辞典

It may sound strange, but―Strange as it may sound,―it is true for all that.発音を聞く 例文帳に追加

こういったら変に聞こえようがしかし事実だ - 斎藤和英大辞典

It may sound strange at the first blush, but it is true for all that.発音を聞く 例文帳に追加

ちょいと聞くと変なようだがしかし真理だ - 斎藤和英大辞典

It may sound strange, but it is true for all that発音を聞く 例文帳に追加

こう言うと変だがそれでも本当だ - 斎藤和英大辞典

It is true that he did his best, but he was not careful enough.例文帳に追加

彼は確かに最善を尽くしたが、注意が足りなかった。 - Tatoeba例文

I do not deny but that it is true.例文帳に追加

それが本当であることは否定しない。 - Tatoeba例文

It is true that he did his best, but he was not careful enough.発音を聞く 例文帳に追加

彼は確かに最善を尽くしたが、注意が足りなかった。 - Tanaka Corpus

I do not deny but that it is true.発音を聞く 例文帳に追加

それが本当であることは否定しない。 - Tanaka Corpus

It is true that the heat in Okinawa is very intense, but it bears no comparison with that in India.発音を聞く 例文帳に追加

確かに沖縄も暑いがインドとは比較にならない. - 研究社 新和英中辞典

I heard that her face is liked by foreigners, but I wonder if that's true.発音を聞く 例文帳に追加

彼女の顔は外国人に好かれていると聞きましたが、本当かな？ - Weblio Email例文集

It is true that there is nothing much to criticize in him, but there is very little to recommend him either.発音を聞く 例文帳に追加

沈香も焚かず屁(へ)もひらずといったところだよ, あの男は.  - 研究社 新和英中辞典

It is often assumed that the equator is the hottest place on earth, but this is not true.発音を聞く 例文帳に追加

赤道は地球上一番暑い所と思われがちだが, それは間違いだ. - 研究社 新和英中辞典

It is true that he is smart, but he is lacking in sincerity.発音を聞く 例文帳に追加

なるほど彼は利口だが, しかし誠実味に欠けるところがある. - 研究社 新和英中辞典

It is true that yours is a good idea, but I am afraid it will be hard to put into practice.例文帳に追加

なるほどそれはよい考えだが、実行が難しいと思う。 - Tatoeba例文

It is true that yours is a good idea, but I am afraid it will be hard to put into practice.発音を聞く 例文帳に追加

なるほどそれはよい考えだが、実行が難しいと思う。 - Tanaka Corpus

It is recommended that this property be true for thin lines,but this is not required.発音を聞く 例文帳に追加

これは thin line でも成り立つことが望ましいが、必須ではない。 - XFree86

People tend to think that the chanko is limited to hot pot dishes, but it is not true (as described below).発音を聞く 例文帳に追加

鍋だけがちゃんこと思われがちだが、それは誤りである（後述）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And it is true; but still I find with surprise that the old argument is unshaken as ever.発音を聞く 例文帳に追加

それはそうだ。だけど、前の議論は驚くことに何の変わりもないんだよ。 - Plato『クリトン』

We have failed, it is true, but after doing our best, and that's one consolation.発音を聞く 例文帳に追加

なるほど失敗はしたが尽すだけ尽したと思えば多少諦めがつく - 斎藤和英大辞典

It is no compliment to say―It is but bare justice to say―that he is a true gentleman.発音を聞く 例文帳に追加

あの人を温厚の君子と言うのは決してお世辞ではない - 斎藤和英大辞典

His story may sound false, but it is true for all that.例文帳に追加

彼の話は嘘のように聞こえるが、それでも本当なのです。 - Tatoeba例文

It is true that they talk a lot, but they say little.例文帳に追加

なるほど彼らはよくしゃべるが、たいしたことは言っていない。 - Tatoeba例文

It is true that Mochida did his best, but he wasn't careful enough.例文帳に追加

なるほど持田は最善を尽くしたが、注意力が足りなかった。 - Tatoeba例文

I admit that what you say is true, but I don't like the way you say it.例文帳に追加

君の言うことは認めるけれども、言い方が気に入らない。 - Tatoeba例文

His story may sound false, but it is true for all that.発音を聞く 例文帳に追加

彼の話は嘘のように聞こえるが、それでも本当なのです。 - Tanaka Corpus

It is true that they talk a lot, but they say little.発音を聞く 例文帳に追加

なるほど彼らはよくしゃべるが、たいしたことは言っていない。 - Tanaka Corpus

It is true that Mochida did his best, but he wasn't careful enough.発音を聞く 例文帳に追加

なるほど持田は最善を尽くしたが、注意力が足りなかった。 - Tanaka Corpus