Would you listen to me for a moment, please, but carry on with your work.発音を聞く 例文帳に追加

手を休めなくていいですから, そのまま聞いてください. - 研究社 新和英中辞典

It is difficult for me to not only speak but listen to English.例文帳に追加

私にとっては英語を話すことだけでなく、聞くことも難しい。 - Weblio Email例文集

I advised him to give up smoking, but he would not listen to me.例文帳に追加

私は彼に禁煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。 - Tatoeba例文

I advised him to give up smoking, but he would not listen to me.発音を聞く 例文帳に追加

私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。 - Tanaka Corpus

All who came before me are thieves and robbers, but the sheep didn’t listen to them.発音を聞く 例文帳に追加

わたしより先に来た者はみな盗人であり，強盗だ。だが，羊は彼らの言うことに耳を傾けなかった。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 10:8』

I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me.例文帳に追加

私は家にとどまるようにと彼らに懸命に言ったが、彼らは断固として私の意見に耳を傾けようとはしなかった。 - Tatoeba例文

I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me.発音を聞く 例文帳に追加

私は家にとどまるようにと彼らに懸命に言ったが、彼らは断固として私の意見に耳を傾けようとはしなかった。 - Tanaka Corpus

I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.例文帳に追加

私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。 - Tatoeba例文

I often told you to do your duty, but you would not listen to me.例文帳に追加

私はしばしば君に自分の義務を果たすように言ったが、君はどうしても私の言うことを聞こうとしなかった。 - Tatoeba例文

I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.発音を聞く 例文帳に追加

私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。 - Tanaka Corpus

I often told you to do your duty, but you would not listen to me.発音を聞く 例文帳に追加

私はしばしば君に自分の義務を果たすように言ったが、君はどうしても私の言うことを聞こうとしなかった。 - Tanaka Corpus

I know that you always listen to me, but because of the multitude that stands around I said this, that they may believe that you sent me.”発音を聞く 例文帳に追加

わたしは，あなたがいつもわたしに耳を傾けてくださっていることを知っていました。しかし，周りに立っているこの群衆のために，わたしはこのことを言いました。あなたがわたしを遣わされたことを彼らが信じるためです」。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 11:42』

As you may know if you listen to me carefully, when asked about specific cases, I usually refrain from making comments but regarding this case, I am saying that we will appropriately deal with it. Frankly speaking, I am making fairly specific remarks.発音を聞く 例文帳に追加

よくお聞きになっていただいたらわかるように、私はこういうとき、普通は「それは個別の問題だから答えられません」と言っていますけれども、これは私としては「適切に対処してまいりたい」ということは、はっきりいえば、かなり踏み込んだ発言をさせていただいていると思っております。 - 金融庁

I am aware that there are various reports appearing in newspapers. On a related note, it was announced at the Cabinet meeting today that Japan's unemployment rate is 5.1%. As it was, if I remember right, 5.0% last month, which means that there are approximately 3.3 million unemployed people, it is obvious that the economy, particularly employment, is in a situation not to be complacent about. Excuse me for repeatedly saying this but I, as part of my effort to determine how to deal with this Act, met with four SME business groups in Nagoya and Osaka and groups of small- and medium-size regional banks as well as shinkin banks, credit associations, etc. in the Nagoya and Osaka regions to listen firsthand to them frankly voice what they had to say. As I heard that SMEs are particularly in a grim business condition due to the high yen and other factors, we are in the process of examining the matter with the extension of the Act in mind as well.発音を聞く 例文帳に追加

色々新聞に載っているということは知っておりますけれども、特に今日、閣議で完全失業率が5.1（％）という発表がございました。先月は確か5.0（％）でございましたから、約330万人の完全失業者がおりまして、景気というのは、特に雇用は予断を許さない状況にあるということは、よくご存じだと思います。何度も申しますけれども、大阪、名古屋でこの法律をどうすればよいかというようなことで、名古屋、大阪の中小企業4団体、あるいは名古屋、大阪地域の中小の地方銀行、あるいは信金、信組などにもお集まりいただきまして、率直な生の声も色々聞かせていただきました。なかなか円高の影響もこれあり、特に中小企業は非常に業況が厳しいというような話も聞いておりますので、しっかり延長も視野に入れて検討しているところでございます。 - 金融庁