but then again But, then again, Latin was already a "dead language" by that time. but then again who does but then again who does meaning but then came But the newly hired man is indeed good. But the next day I went drinking. But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening. But then he discovered the immigrant investor visa shortcut. But then he fell in love with Jane Wilde, a student studying languages in London. But then I thought, that's a long vacation. But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.