"But you have hopes?"発音を聞く 例文帳に追加

「だが、見込みはあるのだな。」 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

"You have but to name it."発音を聞く 例文帳に追加

「何か言ってみたまえ。」 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

"But you have hopes?"発音を聞く 例文帳に追加

「でも望みはあるんですね？」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

"You have but to name it."発音を聞く 例文帳に追加

「何でも言ってください。」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

You hit a three‐bagger, did you? It must have been [can't have been anything but] a fluke.発音を聞く 例文帳に追加

君が三塁打を打ったって? まぐれ当たりだろう. - 研究社 新和英中辞典

You have guessed right, it is true, but you have made a lucky guess.発音を聞く 例文帳に追加

当ったことは当ったけれどまぐれあたりだ - 斎藤和英大辞典

I have no one but you to turn to.発音を聞く 例文帳に追加

頼りとするのは君ばかりだ. - 研究社 新英和中辞典

I have no one but you to turn to for help.発音を聞く 例文帳に追加

君のほかに頼る人がいない. - 研究社 新和英中辞典

I have no friend but you.発音を聞く 例文帳に追加

僕の友人としては君ばかり - 斎藤和英大辞典

I have no friend but you発音を聞く 例文帳に追加

僕の頼る人は君よりほかに無い - 斎藤和英大辞典

But I have had enough of you.発音を聞く 例文帳に追加

けれど貴方はもう飽きた - 斎藤和英大辞典

I have no one but you to look to for assistance発音を聞く 例文帳に追加

君を借いて頼る人は無い - 斎藤和英大辞典

You bear the semblance of a man, but have the heart of a beast.発音を聞く 例文帳に追加

貴様は人面獣心だ - 斎藤和英大辞典

Sorry, but you must have the wrong number.例文帳に追加

お気の毒ですが、番号違いです。 - Tatoeba例文

Sorry, but you must have the wrong number.発音を聞く 例文帳に追加

お気の毒ですが、番号違いです。 - Tanaka Corpus

but what have you to do with it?発音を聞く 例文帳に追加

だがあんたになんの関係がある？ - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

But, after all, as you have not had time to fight here,発音を聞く 例文帳に追加

ここでは時間がとれません。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

`but you can have the umbrella発音を聞く 例文帳に追加

でもおまえは傘（かさ）を使っていいよ - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

`but when you have to turn into a chrysalis発音を聞く 例文帳に追加

でもいずれサナギになって - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

you have no one but yourself to blame!"発音を聞く 例文帳に追加

その報いをいま受けるのです」 - Hans Christian Andersen『ブタ飼い王子』

You pretend to be tough, but you are pure and have a soft heart.発音を聞く 例文帳に追加

あなたは強がりだけど、純粋で優しい心の人です。 - Weblio Email例文集

You don't have it in stock but you count this.例文帳に追加

あなたは仕入れていないのにこれを計上している。 - Weblio Email例文集

You have nothing but your shape to make you human発音を聞く 例文帳に追加

貴様は人間の皮をかぶっているというだけだ - 斎藤和英大辞典

You ought to have invited him, but you didn't.例文帳に追加

彼を招待するべきだったのにしなかった。 - Tatoeba例文

You should have invited him, but you didn't.例文帳に追加

彼を招待するべきだったのにしなかった。 - Tatoeba例文

Money isn't everything, but if you have no money, you can't do anything.例文帳に追加

お金は万能ではないが、お金がないと何もできない。 - Tatoeba例文

I can advise you but ultimately, you have to make a decision.例文帳に追加

助言はしますけれど、決断はしなくては。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

But you did and now you have to pay the price.例文帳に追加

しかし君はやってしまった、ただでは済まない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

But you did and now you have to pay the price.例文帳に追加

しかし君はやってしまったので、つけが回ってきます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

You ought to have invited him but you didn't.発音を聞く 例文帳に追加

彼を招待するべきだったのにしなかった。 - Tanaka Corpus

I have a request from interpretation, but could I have you handle it?発音を聞く 例文帳に追加

通訳からの依頼なのですが、対応いただけますか。 - Weblio Email例文集

I have been waiting for your reply, but have not heard from you.例文帳に追加

お返事を待っているのですが、まだ受け取っていません。 - Tatoeba例文

I have been waiting for your reply, but have not heard from you.発音を聞く 例文帳に追加

お返事を待っているのですが、まだ受け取っていません。 - Tanaka Corpus

I'm sorry to bother you, but can you contact me once you have checked.発音を聞く 例文帳に追加

お手数ですが、一度ご確認のうえご連絡いただけませんか。 - Weblio Email例文集

I'm sorry to bother you, but I would appreciate it if you could contact me once you have checked.発音を聞く 例文帳に追加

お手数ですが、一度ご確認のうえご連絡いただけると幸いです。 - Weblio Email例文集

But I would have you consider, Crito, whether you really mean what you are saying.発音を聞く 例文帳に追加

だけどねクリトン、君が言うことの真の意味をよく考えてほしいんだ。 - Plato『クリトン』

But I told you that you have seen me, and yet you don’t believe.発音を聞く 例文帳に追加

だが，わたしはあなた方に告げた。あなた方はわたしを見たのに信じないと。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 6:36』

"Hey, Kameko, don't you have a conscience?" "No." "You don't...? You don't have a conscience...?" "I had one, but now I don't."例文帳に追加

「おい、亀公、お前良心ないのンか」 「ない」 「ない…？　良心がない…？」 「あったけど、今はないわい」 - Tatoeba例文

The footbath can be used free if you have a ticket on the train line, but if you don't have a ticket you must purchase a platform ticket in order to use the footbath.発音を聞く 例文帳に追加

利用は無料だが、鉄道利用者以外の利用には駅の入場券が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For you always have the poor with you, but you don’t always have me.”発音を聞く 例文帳に追加

あなた方には，貧しい人々はいつでも一緒にいるが，わたしはいつでもいるわけではないからだ」。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 12:8』

For you always have the poor with you; but you don’t always have me.発音を聞く 例文帳に追加

あなた方には，貧しい人々はいつでも一緒にいるが，わたしはいつでもいるわけではないからだ。 - 電網聖書『マタイによる福音書 26:11』

I have told you before, but I will take a day off on Friday.例文帳に追加

もう言ったでしょうが、金曜日に休暇をとります。 - Weblio Email例文集

But please tell me if you will have to go to work.発音を聞く 例文帳に追加

仕事に行かなければならなくなったら、知らせてください。 - Weblio Email例文集

It has been a long time but how have you been?発音を聞く 例文帳に追加

ご無沙汰していますがいかがお過ごしですか。 - Weblio Email例文集