She was deserted by her husband.発音を聞く 例文帳に追加

妻が夫に見放された - 斎藤和英大辞典

She was deserted by her husband.発音を聞く 例文帳に追加

妻が夫に見捨てられた - 斎藤和英大辞典

the murder of a wife by her husband発音を聞く 例文帳に追加

夫による妻の殺人 - 日本語WordNet

She outlived her husband by ten years.例文帳に追加

彼女は夫より10年長生きした - Eゲイト英和辞典

She was attended by her father and her husband at the time of her death at the age of 23.発音を聞く 例文帳に追加

享年23、夫と父に看取られての最期だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The foreign wife manages her husband; the Japanese wife is managed by her husband.発音を聞く 例文帳に追加

西洋では妻が夫を操縦する、日本では妻が夫に操縦される - 斎藤和英大辞典

Her fears were allayed by the news of her husband's safety.発音を聞く 例文帳に追加

夫が無事という知らせに彼女の不安もおさまった. - 研究社 新英和中辞典

She was left a fortune by her husband.発音を聞く 例文帳に追加

彼女は亡くなった夫から多額の財産を受け継いだ. - 研究社 新英和中辞典

She was deeply shocked by her husband's sudden death.発音を聞く 例文帳に追加

彼女は夫の急死に大きな衝撃を受けた. - 研究社 新英和中辞典

She survived her husband (by four years).発音を聞く 例文帳に追加

彼女は夫に先立たれ(てから 4 年生きてい)た. - 研究社 新英和中辞典

She was terribly cut up by her husband's death.発音を聞く 例文帳に追加

彼女は夫に死なれてひどく参っていた. - 研究社 新英和中辞典

He married a widow with a child (by her late husband).発音を聞く 例文帳に追加

彼はこぶ付きの女と結婚した. - 研究社 新和英中辞典

Blinded by jealousy [In a fit of jealous rage] she stabbed her husband.発音を聞く 例文帳に追加

嫉妬に狂って彼女は夫を刺した. - 研究社 新和英中辞典

A girl of the day will not marry a husband chosen by her parents.発音を聞く 例文帳に追加

当世の娘は親の言うことを聴かない - 斎藤和英大辞典

After her husband's death, she brought up the two children all by herself.例文帳に追加

夫の死後、彼女は一人で二人の子供を育てた。 - Tatoeba例文

After her husband's death, she brought up the four children by herself.例文帳に追加

夫の死後、彼女は４人の子供たちを一人で育てた。 - Tatoeba例文

She survived her husband by ten years.例文帳に追加

彼女は夫よりも１０年長生きした。 - Tatoeba例文

She was quite unaffected by the death of her husband.例文帳に追加

彼女は夫の死にあっても心を動かされなかった。 - Tatoeba例文

She stood by her husband whenever he was in trouble.例文帳に追加

彼女は夫が苦境にある時はいつも手助けをした。 - Tatoeba例文

She had a daughter by her first husband.例文帳に追加

彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。 - Tatoeba例文

She outlived her husband by many years発音を聞く 例文帳に追加

彼女は彼女の夫より何年も長生きした - 日本語WordNet

She stood by her husband in times of trouble発音を聞く 例文帳に追加

彼女は、トラブルのときに彼女の夫を支持した - 日本語WordNet

of a married woman, the condition of having to stay with her husband's family because she is unable to manage a household by herself発音を聞く 例文帳に追加

婦人が独立できず夫の家に居ること - EDR日英対訳辞書

a bride who is very well liked by her husband as well as his family members in general発音を聞く 例文帳に追加

しゅうとや息子が大事にしている嫁 - EDR日英対訳辞書

money brought to her husband's family by a new bride例文帳に追加

江戸時代において,嫁入りの持参金 - EDR日英対訳辞書

a personal pronoun used by a wife when speaking about her husband発音を聞く 例文帳に追加

妻が夫を指す時の対称の人称代名詞 - EDR日英対訳辞書

After her husband's death, she brought up the two children all by herself.発音を聞く 例文帳に追加

夫の死後、彼女は一人で二人の子供を育てた。 - Tanaka Corpus

After her husband's death she reared four children by herself.発音を聞く 例文帳に追加

夫の死後、彼女は４人の子供たちを一人で育てた。 - Tanaka Corpus

She survived her husband by ten years.発音を聞く 例文帳に追加

彼女は夫よりも１０年長生きした。 - Tanaka Corpus

She was quite unaffected by the death of her husband.発音を聞く 例文帳に追加

彼女は夫の死にあっても心を動かされなかった。 - Tanaka Corpus

She stood by her husband whenever he was in trouble.発音を聞く 例文帳に追加

彼女は夫が苦境にある時はいつも手助けをした。 - Tanaka Corpus

She had a daughter by her first husband.発音を聞く 例文帳に追加

彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。 - Tanaka Corpus

She got divorced because of gonorrhea, which she became infected with by her husband.発音を聞く 例文帳に追加

-夫からうつされた淋病がもとで離婚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

when suddenly her whereabouts is discovered by her first husband,発音を聞く 例文帳に追加

——ところが、ふと、彼女の先の夫に、彼女の居場所を見つけられた。 - Conan Doyle『黄色な顔』

In case of Nyufu mariage (a husband is registered to a household whose family head is a female due to marriage) and bein taken over its family head position by her husband.発音を聞く 例文帳に追加

女戸主が入夫婚姻を行い夫に戸主を譲るとき - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

money or property brought by a woman to her husband at marriage発音を聞く 例文帳に追加

結婚において夫に女性から持ち込まれた金または財産 - 日本語WordNet

Meanwhile, Ochiba no Miya is blamed by her late husband's father, Chiji no Otodo (Retired Grand Minister).発音を聞く 例文帳に追加

一方落葉の宮は亡き夫の父致仕大臣に責められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The husband was so moved by her emotion that he returned to his wife.発音を聞く 例文帳に追加

その心根にうたれた夫は再び妻の元へと帰るのであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It also contains 18 family photos taken by her husband Shigeru.発音を聞く 例文帳に追加

また，夫の滋(しげる)さんが撮影した家族写真18点も掲載されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Crown Princess is addressed in the following manner: 'Crown Prince' followed by husband's name, husband's Imperial nobility, 'Consort,' her name and title of honor, for example 'Her Imperial Highness Masako the Consort to Crown Prince Naruhito.'発音を聞く 例文帳に追加

皇太子妃については、「皇太子徳仁親王妃雅子殿下」と、「皇太子」+夫の名+夫の身位+「妃」+名+敬称の順。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadako, a child by her former husband Hidekatsu, was fostered by her eldest sister Chacha (Yodo-dono) as an adopted child.発音を聞く 例文帳に追加

なお、前夫・秀勝との子である完子は長姉・茶々（淀殿）の猶子として引き取られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His wife, Kozaisho, mourned the death of her husband and followed Michimori by throwing herself into the sea on her way back to Yashima.発音を聞く 例文帳に追加

妻の小宰相は夫の死を悲しみ、屋島への帰路に海へ身を投げて通盛の後を追った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ashamed of being seen by her husband Toyotamabime went back to the sea, leaving her newborn baby behind.発音を聞く 例文帳に追加

トヨタマビメはホオリに覗かれたことを恥ずかしく思って、産まれた子を置いて海に帰ってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The huge inheritance from her husband was donated to research conducted by her boyfriend during her stay in Europe, Baron Tanzar, leaving her with almost nothing.発音を聞く 例文帳に追加

夫から受け継いだ莫大な遺産は、ヨーロッパ滞在時に恋人・タンザール男爵の研究に寄付され、ほとんど残っていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス