He profited by the example of Hideyoshi.発音を聞く 例文帳に追加

彼は秀吉の故智を学んだ - 斎藤和英大辞典

"Hideyoshi and Rikyu" (written by Yaeko NOGAMI)発音を聞く 例文帳に追加

秀吉と利休（野上彌生子） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was invested with a rank by Hideyoshi.発音を聞く 例文帳に追加

このとき、叙任もされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also known by the title "Hideyoshi Gunki."発音を聞く 例文帳に追加

別名を『秀吉事記』とも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tensho-tsuho was issued by Hideyoshi TOYOTOMI.発音を聞く 例文帳に追加

豊臣秀吉によって発行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the dispatch of troops to Korea by Hideyoshi TOYOTOMI発音を聞く 例文帳に追加

豊臣秀吉の朝鮮出兵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nanate-gumi (Hideyoshi's seven troops) is a group of vassals that was organized by Hideyoshi TOYOTOMI..発音を聞く 例文帳に追加

七手組（ななてぐみ）とは、豊臣秀吉が創設した旗本衆。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Hidemasa's death, he served under Hidenaga TOYOTOMI and then Hideyoshi TOYOTOMI; then he took the side of TOYOTOMI clan and took part in the Battle of Komaki-Nagakute (the battle between Hideyoshi HASHIBA (the former name of Hideyoshi TOYOTOMI before getting granted the name TOYOTOMI) and Ieyasu TOKUGAWA with Nobukatsu ODA), the Siege of Odawara (the war between Hideyoshi TOYOTOMI and the Hojo clan still influential in Kanto region based on Odawara) and invasion of the Korean peninsula (the invasion of Korean peninsula promoted by Hideyoshi TOYOTOMI).発音を聞く 例文帳に追加

秀政の死後、豊臣秀長、次いで豊臣秀吉に仕え、小牧・長久手の戦い、小田原征伐・朝鮮出兵などに従軍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following the Honnoji Incident, he reconciled with Hideyoshi HASHIBA (later Hideyoshi TOYOTOMI) who, as the successor of Nobunaga, had taken control over Kyoto and in 1585 he moved to the town of Osaka Tenman, built by Hideyoshi based on the layout of the inner precinct of the Ishiyama Hongan-ji Temple.発音を聞く 例文帳に追加

本能寺の変後、信長に代わって畿内の実権を握った羽柴秀吉（豊臣秀吉）と和解し、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1574, Nene was invited with Hideyoshi's birth mother, Naka by Hideyoshi to move together in Nagahama where Hideyoshi became the lord of one-hundred and twenty thousand Goku crop yields.発音を聞く 例文帳に追加

天正2年（1574年）、長浜12万石の主となった秀吉に呼び寄せられ秀吉の生母・なかと共に転居した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is not known whether he was on Hidetsugu's side or Hideyoshi's side at the time, however, it seems he was on Hideyoshi's side because he was not implicated in the Hidetsugu Incident (the incident where Hidetsugu was forced to commit suicide by Hideyoshi due to suspicion of rebellion).発音を聞く 例文帳に追加

この時どちらに従っていたのかは不明であるが、秀次事件に連座していないことから、秀吉付きに復していたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1583, Terumoto MORI was overcome by Hideyoshi HASHIBA, and in 1586 Hideyoshi HASHIBA became Kanpaku Daijo Daijin.発音を聞く 例文帳に追加

天正11年、毛利輝元が羽柴秀吉に臣従し、天正14年、羽柴秀吉が関白太政大臣となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1591, Hidetsugu and Hidekatsu were adopted by her younger brother Hideyoshi because Hideyoshi lost his eldest son, Tsurumatsu TOYOTOMI.発音を聞く 例文帳に追加

天正19年（1591年）、嫡子豊臣鶴松を亡くした弟の秀吉の元に秀次・秀勝を養子とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideyori was appointed by Hideyoshi to be a successor and succeeded the family estate after Hideyoshi died.発音を聞く 例文帳に追加

秀吉により、新たに秀頼が後継者へ指名され、秀吉の死後、秀頼が家督を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Kagemune was pardoned by Hideyoshi, was given 1,450 koku (approximately 261,000 liter of crop yields), and became one of Hideyoshi's Oumamawari (horse guards).発音を聞く 例文帳に追加

しかし景宗は秀吉から許されて1450石の所領を与えられ、馬廻の1人に列せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, it was effectively dismantled by taiko kenchi (the cadastral surveys conducted by Hideyoshi).発音を聞く 例文帳に追加

その後、太閤検地により解体された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a castle built in Osaka by the Japanese leader Hideyoshi Toyotomi, called Osaka Castle発音を聞く 例文帳に追加

大坂城という,豊臣秀吉が大坂に築いた城 - EDR日英対訳辞書

It is said to have been built by Hideyoshi TOYOTOMI.発音を聞く 例文帳に追加

豊臣秀吉によって開かれたといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that it was consecrated by Hideyoshi TOYOTOMI.発音を聞く 例文帳に追加

豊臣秀吉が奉献したとされる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It survived the attacking and burning by Hideyoshi along with the Daito (large stupa).発音を聞く 例文帳に追加

大塔とともに秀吉の焼き討ちをまぬがれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the crest of Seigan-ji Temple that was given by Hideyoshi TOYOTOMI.発音を聞く 例文帳に追加

-豊臣秀吉拝領の青厳寺の寺紋。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was mistaken as Hideyoshi, speared and killed by Mitsuhide Hisayoshi.発音を聞く 例文帳に追加

光秀に、久吉と間違われ刺されてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A letter written by Hideyoshi TOYOTOMI (dated the 13th day of the 4th month)発音を聞く 例文帳に追加

豊臣秀吉消息（4月13日付） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A letter written by Hideyoshi TOYOTOMI (dated the 9th day of the 8th month)発音を聞く 例文帳に追加

豊臣秀吉消息（8月9日付） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Said to have been used by Hideyoshi TOYOTOMI and Ieyasu TOKUGAWA.発音を聞く 例文帳に追加

豊臣秀吉と徳川家康が対局したと伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Constructed by Hideyoshi at the same time as the main hall.発音を聞く 例文帳に追加

本堂と同時期に秀吉により建立される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was venerated by the Kyogoku clan, Nobunaga ODA and Hideyoshi TOYOTOMI.発音を聞く 例文帳に追加

京極氏、織田信長、豊臣秀吉の崇敬を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the war Hideyoshi assigned to be Gon-Dainagon by Imperial Court.発音を聞く 例文帳に追加

戦後、秀吉は権大納言に任官されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That year, he was appointed by Hideyoshi as a sakai-bugyo (magistrate around Sakai).発音を聞く 例文帳に追加

また、秀吉から堺奉行に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Hideyoshi" (1996, portrayed by Keina SHIMIZU, then Eriko TAMURA)発音を聞く 例文帳に追加

秀吉(NHK大河ドラマ)（1996年、演：清水桂那→田村英里子） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The three sisters were protected by their enemy Hideyoshi.発音を聞く 例文帳に追加

三姉妹は敵側の秀吉の庇護をうける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was adopted by Katayoshi MIYAGI, and then he served Hideyoshi TOYOTOMI.発音を聞く 例文帳に追加

宮城賢祐の養子で、豊臣秀吉に仕える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of this, he was severely repremanded by Hideyoshi.発音を聞く 例文帳に追加

このため、秀吉から激しく叱責された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1590, he fought in the Siege of Odawara lead by Hideyoshi.発音を聞く 例文帳に追加

天正18年（1590年）、秀吉の小田原の役にも従軍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he was conciliated on the contrary by Hideyoshi on this occasion.発音を聞く 例文帳に追加

この際に秀吉に逆に懐柔されたといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the fourth son of Nobunaga ODA and later adopted by Hideyoshi TOYOTOMI.発音を聞く 例文帳に追加

織田信長の四男で、豊臣秀吉の養子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later he was called by Hideyoshi TOYOTOMI and became Yuhitsu (amanuensis) of the Toyotomi family.発音を聞く 例文帳に追加

のちに豊臣秀吉に召し出され右筆となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ancient times to the construction of Fushimi-jo Castle by Hideyoshi発音を聞く 例文帳に追加

古代から秀吉の伏見築城期まで - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Construction of Fushimi-jo Castle by Hideyoshi to the Meiji period発音を聞く 例文帳に追加

秀吉の伏見築城期から明治まで - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It completely disappeared as Taiko kenchi (cadastral surveys conducted by Hideyoshi) was carried out.発音を聞く 例文帳に追加

最終的には太閤検地で完全に消滅する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 1587 - Edict expelling Jesuit missionaries was issued by Hideyoshi TOYOTOMI.発音を聞く 例文帳に追加

1587年7月豊臣秀吉によるバテレン追放令発布。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of Nobunaga, the suigun was succeeded by Hideyoshi TOYOTOMI.発音を聞く 例文帳に追加

信長の死後には豊臣秀吉に引き継がれる事となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The castle was completed by 1576 or 1577, and Hideyoshi moved into the castle.発音を聞く 例文帳に追加

同3・4年頃完成し入城。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The army of Kamigata (Kyoto and Osaka area) was 100,000 soldiers led by Hideyoshi himself.発音を聞く 例文帳に追加

上方勢は秀吉自ら指揮する十万。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス