To make a game interesting not only by the presentation on the way of pattern variation, but also by a stopped pattern as the result in the variation of a prescribed pattern line.例文帳に追加

変動途中の演出ばかりでなく、所定の絵柄列の変動結果である停止絵柄によっても興趣を与えることを可能にする。 - 特許庁

In this way, the government made the liquor tax against sake breweries higher and higher and as a result, about 30 percent of the revenue of the Meiji government came to be made up by the liquor tax.発音を聞く 例文帳に追加

こうして政府は、酒蔵への課税をどんどん重くするようになり、明治政府は国家歳入のじつに3割前後を酒税に頼るにいたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the deflected portion of the work 2 is pressed, from above by way of the spacer 1 to correct the deflection of the work 2.例文帳に追加

その結果、スペーサー１を介して、ワーク２の反った部分が上から押され、ワーク２の反りが矯正される。 - 特許庁

As a result, Abiru's report indirectly determined that the direction taken by the Mibu masterless warriors group to come under the guiding influence of the way of life of Hijikata.発音を聞く 例文帳に追加

結果として阿比留の通報は、壬生浪士組の方向性と土方の生き様を間接的に決定づけるものとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the contact surfaces 61a, 62a contact opposing positions P1, P2 on the outer circumferential surface of the endoscope by way of the cover 21.例文帳に追加

その結果、内視鏡外周面上の対向する位置Ｐ１，Ｐ２に各々の接触面６１ａ，６２ａがカバー２１を介して接触する。 - 特許庁

Then the error detection after error correction by an error correction device 6 uses the result of on the way of error detection until the error code is detected.例文帳に追加

そして、誤り訂正器６による誤り訂正後の誤り検出は、誤り符号が検出されるまでの誤り検出途中結果を使用する。 - 特許庁

Then, the shrink amount and the measurement reproduction error amount in a combination of levels of each factor are calculated by multi-way layout from the result of the experiment.例文帳に追加

そして、実験結果から多元配置により各要因の水準の組み合わせにおけるシュリンク量および計測再現性誤差量を算出する。 - 特許庁

As a result, the delivery pulsation can be flattened at a low cost and in a compact way, and the noise by the delivery pulsation can be reduced.例文帳に追加

結果的に、低コスト且つコンパクトに吐出脈動を平滑化して該吐出脈動による騒音を軽減することができる。 - 特許庁

To provide a retrieval result with which a user is satisfied, more speedily by changing a way of displaying a retrieval result list according to a selection result of the user.例文帳に追加

利用者の選択結果に応じて検索結果一覧の表示の仕方を変更することにより、より迅速で、かつ利用者が満足するような検索結果を与える。 - 特許庁

As a result of this way, defective mounting can be reduced by surely mounting electronic components on the paste printed on the substrate W.例文帳に追加

これにより、基板Ｗ上に印刷されるペースト上に電子部品を確実に搭載して実装不良の低減を図ることができる。 - 特許庁

In this way, the attack result is changed by which attack points the player selects, so that wider attacking variation provides a more interest to a game.例文帳に追加

このように、プレイヤがどの攻撃ポイントを選択するかによって攻撃結果が変化し、攻撃のバリエーションが広がってゲームの面白さが増す。 - 特許庁

As a result, the noises due to driving of the three way valve is lost in the noises generated by driving of the compressor, and the noises of the three way valve reaching a user is reduced.例文帳に追加

その結果、圧縮機の駆動により発生する騒音に三方弁の駆動による騒音が埋没され、使用者が感じる三方弁の騒音が低減される。 - 特許庁

The data-processing equipment 20 receives the activity data by being connected in a way able to communicate with the activity state measuring device 10 and outputs collectively the processed result of the activity data and the living body inspection result data of a living body inspection result database specified by the identification information related with the activity data.例文帳に追加

データ処理装置２０は、活動状態測定装置１０と通信可能に接続されて活動データを受信し、活動データを処理した結果とその活動データと関連付けられた識別情報から特定される生体検査結果データベースの生体検査結果データとを併せて出力する。 - 特許庁

Compared with the prior arts, the object hierarchy building systems and methods build the object hierarchy in a more accurate and efficient way by fusing the inter-page analysis result and the intra-page analysis result.例文帳に追加

本発明による階層構築システムおよび方法は、従来と比較し、ページ間解析結果およびページ内解析結果を融合させることにより、より正確でより効率的にオブジェクト階層を構築することが可能である。 - 特許庁

At members' personal information registration, an encrypted result generated by a one-way encryption means such as a one-way hash function is databased, and then plaintext personal information data is deleted from the system without delay.例文帳に追加

会員の個人情報登録を、例えば一方向性ハッシュ関数のような一方向性暗号化手段により生成した暗号化結果をデータベースに登録し、その後速やかに平文の個人情報のデータをシステム内から削除する。 - 特許庁

Then a state infer result display section 43 expresses the result of the inference of the dynamic state, including a result of the inclination inference by means of state indicators, including an inclination indicator in terms of an inclination symbol graphic so as to display the result of the inclination inference in such a way that the user can intuitionally grasp the result of the inclination inference.例文帳に追加

そして、状態推定結果表示部４３が、傾き推定結果を含む力学的な状態の推定結果を、傾き用シンボル図形を含む傾きインジケータを含む状態インジケータにより表現し、利用者が当該傾き推定結果を直感的に把握し易い態様で、表示面上に表示する。 - 特許庁

To display an analysis result given by a DNA sequencer in a way easy to understand, thereby causing an analyst to intuitively understand the whole of the analysis result.例文帳に追加

ＤＮＡシーケンサによる分析結果を簡単に理解できるように表示し、分析者に分析結果全体を直感的に理解させることができる。 - 特許庁

The lock part 4b is deformed upward on the way by the retreat amount D, and then, when the lock part is pushed to the right by the finger, the contacting part and each engaging part touch upon the rear plate 2e of the housing and result in the engagement state of (B).例文帳に追加

ロック部は途中で退避量Ｄだけ上方に変形し、以後はロック部を手指で右方に押すと、当接部と各係止部はハウジングの後板２ｅに突き当たって、（Ｂ）の嵌合状態に至る。 - 特許庁

Since the communication timing is notified on the basis of the result of the analysis of the presence/absence of the radio wave interference in this way, it is possible to attain higher speed communication processing by the whole IC tag communication apparatuses by the control of the management apparatus.例文帳に追加

このように電波干渉の有無の解析結果に基づいて通信タイミングを通知するため、管理装置の配下にあるＩＣタグ通信装置全体による通信処理をより高速化することが可能となる。 - 特許庁

Subsequently, by way of an adjusting process, the relative position between a holding means 2 and the position adjustment reference member 83 is changed in such a way that the holding means 2 and the position adjustment reference member 83 come close to each other subsequent to the abutting process, with the result that the position of the cutting tool 70 with respect to the rotation shaft line is adjusted.例文帳に追加

続いて、調整工程として、当接工程の後に、保持手段２と位置調整用基準部材８３との相対的な位置を近接する方向に変更することにより、回転軸線に対する刃具７０の位置を調整する。 - 特許庁

In this way, the exploration of the object ground to be explored G is carried out, based on a result obtained by moving the oscillation source 4 and receiving the elastic waves generated by the oscillation source 4, by using the oscillation-receiving devices 2.例文帳に追加

このように、発振源４を移動させ、発振源４から発振された弾性波を受振器２で受振した結果に基づいて、探査対象地盤Ｇの探査を行う。 - 特許庁

For the personal identification of a trading partner, personal information is acquired from the partner by email or the like and encrypted by the one-way encryption means used at the member registration, and the encrypted result is compared with the registered encrypted result, in which matching shows successful identification of the partner.例文帳に追加

売買の相手方の個人認証は、相手方からメール等で個人情報を入手し、会員登録時に用いた一方向性暗号化手段によって暗号化し、この暗号化結果と、登録されている暗号化結果を比較し、一致すれば相手方の認証が成功したものとする。 - 特許庁

The control section 11 changes the way of cutting by a sheet cutting section 10 for the continuous sheet 14b on the basis of the result of defect detection by the defect detection section 9.例文帳に追加

制御部１１は、欠陥検出部９による欠陥検出結果に基づいて、連続シート１４ｂに対するシート切断部１０による切断の仕方を変更する。 - 特許庁

When receiving a command from the server device 4, the control means 20 receives the version number of the update program, and when sending the result of execution of the command to the server device 4 based on the result of comparison by a version comparison means, receives the update program through two-way communication.例文帳に追加

制御手段２０はサーバ装置４からコマンドを受信する際に、更新用プログラムのバージョン番号を受信し、バージョン比較手段２６による比較結果に基き、コマンド実行結果をサーバ装置４に送信する際、双方向通信により更新用プログラムを受信する。 - 特許庁

The ejection inspecting device is characterized as follows: the sensor detects another pattern, which is constituted in the same way as the pattern for the ejection inspection, before the ejection inspection is performed; and the ejection inspection is performed by means of the result of the detection.例文帳に追加

この吐出検査装置は、前記吐出検査を行う前に、前記吐出検査用パターンと構成を同じくする他のパターンを前記センサが検出し、その検出結果を用いて、前記吐出検査が行われることを特徴とする。 - 特許庁

Consequently, the way in which points acquired by playing the sub-game increase permits the result of the internal drawing to be guessed, and even experienced players who are indifferent to the performance but are interested in knowing the result of the internal drawing to be urged to positively take part in the sub-game.例文帳に追加

よって、サブゲームをプレイし獲得ポイントの増え方で内部抽選の結果を推測することができるので、演出に無関心だが内部抽選結果は知りたいと考えるような熟練遊技者にも積極的にサブゲームに参加してもらえるよう促すことができる。 - 特許庁

Consequently, the way in which points acquired by playing the sub-game increase permits the result of the internal drawing to be guessed, resultantly causing even experienced players who is indifferent to the performance but are interested in knowing the result of the internal drawing to positively take part in the sub-game.例文帳に追加

よって、サブゲームをプレイし獲得ポイントの増え方で内部抽選の結果を推測することができるので、演出に無関心だが内部抽選結果は知りたいと考えるような熟練遊技者にも積極的にサブゲームに参加してもらえるきっかけとなる。 - 特許庁

A jump retrieval result by the last time dictionary or the selection dictionary is displayed in the same way as normal dictionary retrieval processing, and condensed explanation information jump-retrieved by the condensed dictionary is displayed on the screen G as a small dictionary window Wm.例文帳に追加

前回辞書や選択辞書によるジャンプ検索結果は通常の辞書検索処理と同様に表示され、簡約辞書によりジャンプ検索された簡約説明情報は前記画面G上にミニ辞書ウインドウWmとして表示される。 - 特許庁

To provide a home page retrieving method capable of providing a result of the retrieving to a user by the way of easy-to-understand in retrieving the home page by using the Internet, and allowing the user to efficiently retrieve.例文帳に追加

インターネットを利用したホームページを検索する場合、検索結果をより分かり易くユーザに提供できるようにするとともに、効率よく検索できるようにする。 - 特許庁

A jump retrieval result by the last time dictionary or the selection dictionary is displayed in the same way as normal dictionary retrieval processing, and condensed explanation information jump-retrieved by the condensed dictionary is displayed on the screen G as a small dictionary window Wm.例文帳に追加

前回辞書や選択辞書によるジャンプ検索結果は通常の辞書検索処理と同様に表示され、簡約辞書によりジャンプ検索された簡約説明情報は前記画面G上にミニ辞書ウインドウWmとして表示される。 - 特許庁

Since the sensor in use is selected on the basis of the result of detection by the controller 5 in this way, the user can eliminate the trouble of selecting the sensor from an operation panel, and consequently, the convenience is enhanced.例文帳に追加

このように、制御装置５の検出結果に基づいて、用いるセンサが選択されるので、ユーザはセンサの種類の選択操作を操作パネルから行う手間を省くことができ、利便性が向上する。 - 特許庁

Based on the detection result of the pH sensor 20, a control apparatus 14 simultaneously controls a two-way valve 13 of a water supply pipe 12 and a two-way valve 18 of a general water supplementary pipe and during the pH adjustment by water supply of general water, supply of the clean absorption solution is stopped.例文帳に追加

ｐＨセンサ２０の検出結果に基づいて、制御装置１４が給水配管１２の二方弁１３と一般水補給配管の二方弁１８の開閉とを同時に制御し，一般水の給水によるｐＨ調整中は，清浄な吸収液の補給を停止する。 - 特許庁

Also, the authentication device 6 performs an arithmetic operation for authentication in the same way, and compares an arithmetic result received from the IC card 3 with the arithmetic result obtained by itself, and when they are made coincident, the authentication device authenticates that the user of the IC card 3 is a legal user.例文帳に追加

また、認証装置６でも、同様に、認証用演算を行い、ＩＣカード３から受信した演算結果と、自らが得た演算結果とを比較し、一致していれば、ＩＣカード３のユーザを正当なユーザであると認証する。 - 特許庁

In this way, by making the actual probability different from the probability on the display, the probability can be easily set and symbol modes can be flexibly set, and as a result, the Pachinko game machine can prevent the player from losing interest in the play.例文帳に追加

このように実際の確率を表示上の確率と異なる値にすることにより、確率の設定が容易にでき、且つ図柄の態様も自由に設定できるようになるので、遊技者に飽きられないパチンコ機とすることができる。 - 特許庁

In the image formation device, a warning is issued by the way of recognizing the input voice, then judging on the presence or absence of the fuction corresponding to the recognized voice and according to the judging result.例文帳に追加

画像形成装置において、入力された音声を認識し、認識された音声に対応する機能の有無を判断し、判断結果に応じて、警告する。 - 特許庁

Motor torque for compensating measured torque is generated by a driving motor by way of a driving control device before the brake is released, as a result, torque obtained by the braking shaft is turned out zero.例文帳に追加

これらの基準信号によって、測定されたトルクを補償するモータートルクが、ブレーキを解除する前に、駆動制御装置を介して駆動モーターで生成され、その結果、ブレーキ軸で得られるトルクはゼロとなる。 - 特許庁

To obtain a normal printed result by just joining paper sheets in order corresponding to the divided way even if a user specifies the dividing way and the printing order and mounts a white paper saving function thereon when using a poster printing function.例文帳に追加

ポスター印刷機能を用いる場合に、分割の仕方及び印刷される順序をユーザが指定し、白紙節約機能が実装されていても、分割の仕方に応じた順序通りに紙を繋ぎ合わせるだけで正常な印刷結果が得られるようにする。 - 特許庁

Since a result of the recompression by the instructed compression ratio is reflected on the moving image displayed in this way, the optimal compression ratio is sequentially set according to scenes or motions, etc. of the moving image while watching the moving image.例文帳に追加

このようにして表示される動画には、指示された圧縮率による再圧縮の結果が反映されるため、その動画を見ながら動画のシーンや動き等に応じて逐次、最適な圧縮率を設定することができる。 - 特許庁

As a result, the annular body is restrained by the size of the bottom of the upper lid body (3a) and the lower lid body (4a), and therefore, the annular body is deformed in such a way as squeezed inward.例文帳に追加

そうすると、環状体が上蓋体（３ａ）と下蓋体（４ａ）の底面の大きさに拘束されるので、環状体が内部に絞られるように変形する。 - 特許庁

To provide a photographing system that analyzes the position, the inclination, and the direction of an object and feeds back the result of the analysis to the object so as to obtain a photographing state taking into account three-dimension by means of an interactive way.例文帳に追加

本発明は、被写体の位置、傾きや向きを解析し、解析結果をフィードバックし、対話的に３次元を考慮した撮影状態とすることができる。 - 特許庁

Herewith the comparison of the content data can be made based on the result of comparison between the Hash values, thereby speeding up the decision than by a conventional way of comparison of the content data.例文帳に追加

これによってデータ内容の比較はそれらハッシュ値の照合結果に基づき行うことができデータ内容同士を照合する従来よりも判別処理の高速化を図ることができる。 - 特許庁

In this way, displacement of the bed top panel 29 can be offset by correcting the X-ray projection data according to the quantity of displacement and reconstructing the image data, and as a result, the image with high precision and high resolution can be obtained.例文帳に追加

このように、変位量に応じてＸ線投影データを補正して画像データを再構成することにより、寝台天板２９の変位を相殺することができ、その結果、高精度で高分解能の画像を得ることが可能となる。 - 特許庁

In this way, this facsimile machine can automatically determine the readability of the character information contained in the image data, by using the result of the character recognizing processing.例文帳に追加

このように、本発明のファクシミリ装置では、文字認識処理の結果を利用することによって、画像データに含まれる文字情報の可読性を、自動的に判断することができる。 - 特許庁

In this way, the display of the ornament pattern can be continued without being restricted by the one variation time of lottery patterns, and as a result, a player's attention can be attracted to the ornament pattern even if the variation time is short.例文帳に追加

こうすれば、抽選図柄の１回の変動時間に縛られることなく装飾図柄の表示を継続できるので、変動時間が短くても、遊技者の注意を装飾図柄に引き付けることができる。 - 特許庁