Please call this number first.例文帳に追加

まずはここに電話をしてくださいね。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Can I call this number?例文帳に追加

この電話番号でいいですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Please call me at this number.発音を聞く 例文帳に追加

この番号に電話を下さい。 - Tanaka Corpus

This music number is a music number for allowing a call-incoming destination to designate the music of a call-incoming melody.例文帳に追加

この楽曲ナンバは、着信先において着信メロディの楽曲を指定する楽曲ナンバである。 - 特許庁

Could you tell me how to call this number?例文帳に追加

この電話番号に電話する方法を教えてください。 - Tatoeba例文

Call me direct at this number.例文帳に追加

こちらの番号に直接電話をください - Eゲイト英和辞典

Could you tell me how call this number?発音を聞く 例文帳に追加

この電話番号に電話する方法を教えてください。 - Tanaka Corpus

returns the number of non-reversible conversions performed during this call.発音を聞く 例文帳に追加

は、呼出しの間に非可逆変換が行われた回数を返す。 - JM

From this list, a telephone number of a nearest center is obtained and call is performed.例文帳に追加

このリストから、最寄りのセンターの電話番号を獲得して発呼する。 - 特許庁

NOTE : this validate want a BELGIAN phone number to return true, not a valid number to call FROM belgium sample例文帳に追加

注意: この検証メソッドは「ベルギーの」電話番号に対して true を返します。 - PEAR

If this password number is not attached to a telephone number from a partner, the call is not received.例文帳に追加

相手からの電話番号に、この暗証番号が付いていない場合は、電話を受け付けない様にする。 - 特許庁

In this case, when no destination number is in existence in a connection request message from the LC-IF#1a, a TE-IF handles this call to have a global address, and when any incoming destination number is in existence, the call is processed to be a call to the corresponding number with DDI designation.例文帳に追加

このとき、ＬＣ−ＩＦ＃１ａからの接続要求メッセージ内に着番号がなければ、ＴＥ−ＩＦからはグローバルアドレスへの発信とし、着番号があれば、該当する番号へのＤＤＩ指定の発信とする。 - 特許庁

In this system, a call request section 11 transmits a call signal according to a call request probability N generated in a call request probability generation section 13 based on the number of times of past call request success X and the number of times of past call trial X' stored in a memory 12 of each of mobile terminals 11-1n.例文帳に追加

このシステムでは、移動端末１_1 〜１_n においてメモリ１２に記憶された過去の発呼要求成功回数Ｘ及び発呼トライ回数Ｘ´に基づいて発呼要求確率生起部１３で生起した発呼要求確率Ｎに従って発呼要求部１１が発呼信号を送信する。 - 特許庁

In addition, a port number to be terminated to the call back from the emergency reception equipment is stored as an emergency call termination port number and when there is the call back from the emergency reception equipment, this call termination is terminated to the terminal of the emergency call termination port number irrespective of a call termination telephone number of the call back.例文帳に追加

また、緊急受付台からのコールバックに対して着信させるべきポート番号を緊急時着信ポート番号として記憶しておき、緊急受付台からコールバックがあったとき、この着信をそのコールバックの着信電話番号にかかわらず、緊急時着信ポート番号の端末機器に着信させる。 - 特許庁

A connection control means receiving call- originating data consisting of telephone number information of an opposite side and a music number reads music data corresponding to the music number from a center and transfers it to the call incoming side by including it in this call-incoming data.例文帳に追加

相手側の電話番号情報と楽曲ナンバとからなる発信データを受けた接続制御手段は、楽曲ナンバに対応する楽曲データをセンターから読み出して、着信データに含ませて着信側へ転送する。 - 特許庁

When the user cannot respond to an incoming call, the call is transferred to a telephone number of an ISDN line (integrated services digital network) of this system by utilizing a transfer telephone service (a function of transferring an incoming call to another telephone number without responding to the call when terminating the call) of a communication network company.例文帳に追加

着信呼に応答できない時は、通信ネットワーク事業者の転送電話サービス（着信があった場合、その呼に応答せずに他の電話番号に転送する機能）を利用して、本システムのＩＳＤＮ回線（サービス総合ティジタル網）の電話番号に転送する。 - 特許庁

Thereby, when a call termination request to the termination terminal is received, the addition number side service control apparatus and the basic number side service control apparatus do not perform call termination control corresponding to the call termination request individually, but the basic number side service control apparatus carries out this call termination control in a united fashion.例文帳に追加

このように、着信端末宛に着信要求があった場合に、当該着信要求に対応する着信制御を付加番号側サービス制御装置と基本番号側サービス制御装置とが個別的に行わずに、基本番号側サービス制御装置で一元化して行う。 - 特許庁

A resident dials the incoming abbreviated dial number of a call center 1, and an operator responds this call, and listens to inquiry contents.例文帳に追加

住民からコールセンター１の着信短縮ダイヤル番号に電話をかけ、この電話をオペレータが受けて問い合わせ内容を聞く。 - 特許庁

The subscriber of the terminal 30 knows the caller's number of the call arriving during the incoming call regulation according to this notification.例文帳に追加

着信者端末３０の加入者は本通知により着信規制中にかかってきた呼の発信者番号を知る。 - 特許庁

This realizes a system abundant in convenience, in which international call can be conducted by making a call to a telephone number inside the U.S.例文帳に追加

米国内の番号に電話をかけることで国際通話ができ、利便性に富むシステムが実現される。 - 特許庁

To specify a caller from a call sound and not to limit the number of patterns of this call sound.例文帳に追加

着信音によって発呼者を特定できるとともにこの着信音のパターン数に制限を加えない。 - 特許庁

This group supervisory control device is provided with landing operation devices 4A and 4B capable of registering a car call in a landing and displaying a machine number responding to the call.例文帳に追加

乗場に行先呼びを登録できるとともに、この呼びに就役する号機を表示する乗場操作器４Ａ，４Ｂを設置する。 - 特許庁

CI receiving part 11 of this facsimile equipment receives a caller number notification notified from a PSTN, when an incoming call is received and recognizes a caller number (network notification number).例文帳に追加

ＣＩ受信部１１は、着呼時にＰＳＴＮから通知される発信者番号通知を受信して、発信者番号（網通知番号）を認識する。 - 特許庁

An incoming call processing unit S2 replying this call acquires the telephone number of the caller, a date and time of the call and a base station number and informs the Web server S1 about them.例文帳に追加

この発呼に応答する着信処理装置Ｓ２は発呼者の電話番号と発呼日時と基地局番号とを取得してこれらをＷebサーバＳ１に通知する。 - 特許庁

A relay section 11 of this call relay device 10 correlates a telephone number of a transmission source in a call to a telephone number of a transmission destination and registers the correlated information in a call history storing section 12.例文帳に追加

呼中継装置１０の中継部１１は、呼における発信元の電話番号と発信先の電話番号とを関連付けて呼履歴記憶部１２に登録する。 - 特許庁

In response to the occurrence of a call to a PS (117), a simultaneous call number is extracted from the CSID obtained by referring to the HL10e (118A, 114A), and a call signal is generated (120, 122) based on this number.例文帳に追加

ＰＳに対する呼の発生に応じ（１１７）、ＨＬ１０ｅを参照して得たＣＳＩＤから一斉呼出エリア番号を取り出し（１１８Ａ，１１４Ａ）、これに基づき呼出信号を発生させる（１２０，１２２）。 - 特許庁

In this case, the exact version number where the system call appeared is shown.発音を聞く 例文帳に追加

この場合、リストでは、システムコールが登場した厳密なバージョン番号が記載されている。 - JM

The mobile telephone terminal 7a makes dialing of this telephone number to call a telephone terminal of the opposite party.例文帳に追加

移動電話端末７ａはこの電話番号で発呼し、相手電話端末を呼び出すことができる。 - 特許庁

This telephone number is used, and a speech communication path is connected between the calling source and the call termination destination.例文帳に追加

この電話番号が用いられ、発信元と着信先との間の通話路接続が行われる。 - 特許庁

The state of the terminal is restored after the end of the call processing to this group representative telephone number.例文帳に追加

このグループ代表電話番号に対して呼処理の終了で端末状態は元の状態に戻す。 - 特許庁

When there is a telephone call, the incoming history regarding the incoming call is stored (step S3) and when the telephone number regarding this incoming call is the telephone number stored as the memory dial, the incoming call sound is outputted (step S8) with the sound volume set for the telephone number regarding this incoming call or stopped (step S9).例文帳に追加

着信すると、当該着信に係る着信履歴を記憶させ（ステップＳ３）、当該着信に係る電話番号がメモリダイヤルとして記憶されている電話番号であれば、当該着信に係る電話番号に対して設定された音量にしたがって着信音を出力させたり（ステップＳ８）或いは着信音の出力を停止させたりする（ステップＳ９）。 - 特許庁

In respect to a call from the telephone set 3, the ticket reservation server 12 acquires a caller number there of and registers this number on the database server 14.例文帳に追加

チケット予約サーバ１２は、電話機３からの呼に対し、その発信者番号を取得し、これをデータベースサーバ１４に登録する。 - 特許庁

In this call controller, the number of simultaneously executed prescribed operations is not more than the number of licenses related to the prescribed operation.例文帳に追加

本発明は、所定動作について同時に実行する数を、上記所定動作に係るライセンス数以下とする呼制御装置に関する。 - 特許庁

When the call is connected to the number (DN), this prepared pseudo CLI is transferred to the number (DN) instead of the original CLI.例文帳に追加

呼が宛先番号（DN）に接続されると、元のCLIの代わりに、この作成疑似CLIが宛先番号（DN）に転送される。 - 特許庁

In this automatic answering telephone set, when an incoming call from a subscriber's line is detected, an opposite number detecting/storing part 106 detects and stores an opposite number.例文帳に追加

加入者回線からの着信が検出されると相手先番号検出／記憶部１０６は、相手先番号を検出して記憶する。 - 特許庁

At this time, the part 5 stores the caller's number of the terminal 40 and an incoming call regulation end time in a caller number storing part 7.例文帳に追加

このとき呼規制処理部５は、発信者端末４０の発信者番号と着信規制終了時刻を発信者番号記憶部７に記憶する。 - 特許庁

When the coincidence is discriminated in this case, the control processing section identifies a telephone number for emergency call corresponding to the entered number (step S22).例文帳に追加

この際、一致すると判別すると、入力された番号に対応して緊急通報用に発信する電話番号を特定する（ステップＳ２２）。 - 特許庁

With this constitution, if it is a call from an acquaintance, it is possible to display information of the transmitter corresponding to the number and to recognize a specific transmitter by the incoming call sound by ringing the specific incoming call sound.例文帳に追加

この構成により、知人からの電話であれば、その番号に対応した発信者の情報を表示し、特定の着信音にて鳴動させることによりその着信音で特定の発信者を認識することができる。 - 特許庁

Meanwhile, when there is an incoming call where the both are dissident, it is discriminated that there is an additional channel wait bulk connection terminal and the caller number of the already received incoming call is compared with that of this incoming call (S4-S6).例文帳に追加

一方、両者が不一致の着信呼がある場合は、追加チャネル待ちバルク接続端末があると判断され、既着信呼と今回の着信呼との発信者番号の比較が行われる（Ｓ４〜Ｓ６）。 - 特許庁

By this reception, an unique identifier is produced, that is a number that can be used for dialing for enabling call back of the wireless device, to which an emergency call center has transmitted the emergency call "911".例文帳に追加

この受信により、緊急コールセンターが緊急「９１１」コールを発信した無線装置をコールバックできるようにするためのダイヤル可能な番号である一意的識別子が生成される。 - 特許庁

When an incoming call arrives in a master set 10 in an automatic answering telephone mode (104), a telephone number of a caller terminal is stored (106), and the master set 10 replies automatically the call to record an incoming call message from this terminal (112).例文帳に追加

親機１０が留守番電話モードのときに着信があると（１０４）、発呼者端末の電話番号を記憶するとともに（１０６）、自動応答してこの端末からの着信メッセージを録音する（１１２）。 - 特許庁

/proc/interrupts This is used to record the number of interrupts per CPU per IO device. Since Linux 2.6.24, for the i386 and x86_64 architectures, at least, this also includes interrupts internal to the system (that is, not associated with a device as such), such as NMI (nonmaskable interrupt), LOC (local timer interrupt), and for SMP systems, TLB (TLB flush interrupt), RES (rescheduling interrupt), CAL (remote function call interrupt), and possibly others.発音を聞く 例文帳に追加

/proc/interrupts(すくなくとも) i386 アーキテクチャではIRQ ごとの割り込み回数の記録に使われる。 - JM

Further, the terminal 5 notifies a network side about the caller number of the unauthorized incoming call or stores it in its own terminal as an incoming call reject number to reject the incoming of this unauthorized caller terminal at the next time on.例文帳に追加

さらに、不正な着信の発信者番号を着信拒否番号として、網側に通知または自端末に保持することにより、この不正着信の発信者端末からの次回以降の着信を拒否するようにする。 - 特許庁

At this time, when a transmission succeeds, the number of call operations which is stored clears, and when a transmission fails, the number of call operations which is stored is stored.例文帳に追加

このとき、送信が成功した場合には、蓄積されている発呼操作の回数をクリアし、送信が失敗した場合には、蓄積されている発呼操作の回数を記憶する。 - 特許庁