I can feel that I am loved by you.発音を聞く 例文帳に追加

私はあなたに愛されていると感じる。 - Weblio Email例文集

You can feel that history.発音を聞く 例文帳に追加

あなたはその時代を感じることができる。 - Weblio Email例文集

I feel pleased that I can finally meet you.発音を聞く 例文帳に追加

私はついにあなたに会えることを喜ばしく思います。 - Weblio Email例文集

You can tell by the feel that this is silk.発音を聞く 例文帳に追加

手触りで絹だということがわかる. - 研究社 新和英中辞典

Can you have the head office feel that out for you?発音を聞く 例文帳に追加

あなたから本社にそれを打診してもらうことが出来ますか？ - Weblio Email例文集

I feel like you and my older sister who can do that are adults.発音を聞く 例文帳に追加

それをすることができるあなたと姉を大人だと感じます。 - Weblio Email例文集

I feel like you and my older sister who can do that are adults.発音を聞く 例文帳に追加

それをすることができるあなたと姉を大人と感じます。 - Weblio Email例文集

I can feel very nostalgic about the time that I spent with you.例文帳に追加

私はあなたと過ごした時間がとても懐かしく感じられます。 - Weblio Email例文集

How can I feel relaxed, with you watching me like that?例文帳に追加

君がそんなに僕をじっと見ているのにどうしてリラックスできるんだい？ - Tatoeba例文

How can I feel relaxed with you watching me like that?例文帳に追加

君がそんなに僕をじっと見ているのにどうしてリラックスできるんだい？ - Tatoeba例文

How can I feel relaxed, with you watching me like that?発音を聞く 例文帳に追加

君がそんなに僕をじっと見ているのにどうしてリラックスできるんだい？ - Tanaka Corpus

He can be very generous, but he sometimes tries to make you feel obligated to him [to make it clear that you are in his debt].発音を聞く 例文帳に追加

彼はすごく気前がいいのだがときどき恩に着せようとすることがある. - 研究社 新和英中辞典

Furthermore, persimmons can be effective in preventing alcohol sickness, and it is said that eating a ripe sweet persimmon can make you feel better when you have a hangover.発音を聞く 例文帳に追加

さらに柿自体に悪酔い防止作用があり、二日酔いの時によく熟した甘柿を一つ食べると気分が良くなるとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The script.aculo.us library, which you included earlier in your project, provides visual effects that you can use to enhance the look and feel of your application.発音を聞く 例文帳に追加

前にプロジェクトに取り込んだ script.aculo.us ライブラリは、アプリケーションのルック&フィールを向上させるために使用できる視覚効果を提供します。 - NetBeans

If you continue to pray and chant personally and feel yourself, you can separate from the ideas of affection and evil thought at that moment without discrimination of living or death and gender.発音を聞く 例文帳に追加

いわんやみずから回向して直に自性を証すれば自性すなわち無性にてすでに戯論をはなれたり - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Any time you feel that you can clarify existing documentation or provide documentation that'smissing, the existing documentation team will gladly work with you to integrate your text, dealing with the markup for you.例文帳に追加

既存のドキュメントを改善したり、欠けているドキュメントを提供してもらえるなら、現在のドキュメント製作チームがいつでも喜んでマークアップを行い、テキストを組み込みます。 - Python

You won't really be able to hear the difference between sounds that you can't distinguish by pronouncing, so even if you don't feel like communicating, pronunciation is important. Pronunciation can also be a hint for remembering how a word is spelled.例文帳に追加

発音し分けられない音はなかなか聞き分けられないから、コミュる気はなくても発音は重要だよ。あと発音はつづりを覚える手掛かりにもなるし。 - Tatoeba例文

"PatioDaimon" is based on the concepts of "an area that lets you feel as if you are on a small trip" and "a place that can produce fine days for city citizens."Its aim is to provide a wonderful experience that cannot be had at large stores in outlying areas to shoppers, tourists, and senior citizens, who will become the primary users of facilities in the city.例文帳に追加

「ぱてぃお大門」は、「小さな旅気分を味わえるまち」、「市民の晴れの日を演出できる場所」をコンセプトとし、来街者や観光客、今後のまちなか施設の主な利用者となる高齢者に対して、郊外大型店では味わえない「晴れ舞台」を提供することを狙いの1つとしている。 - 経済産業省

Do you remember this kind of experiment? Have you ever seen it? Suppose I take a pump somewhat similar to the one I had a little while ago to force air into the bottle, and suppose I place it in such a manner that by certain arrangements I can apply my hand to it: my hand moves about in the air so easily that it seems to feel nothing, and I can hardly get velocity enough by any motion of my own in the atmosphere to make sure that there is much resistance to it.発音を聞く 例文帳に追加

こういう実験は覚えていますか？　見たことあります？　仮にさっきびんに空気を詰め込むのに使ったみたいなポンプを使って、それをなんとかうまいこと、わたしの手に使ってみましょう。この手は空気の中を軽々と動き回って、ほとんどなにも感じません。空気にそれなりの抵抗があるんだというのを確信するには、思いっきり手を動かしてみてやっとどうにかなるくらいです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

Then, Sakyamuni Buddha said, 'There is a secret spell of Kanzeon Bosatsu (the Goddess of Mercy). If you serve food on a dish and perform Kaji (incantation) by reciting this "Kajionjiki Dharani" (literally, incantation for food and drink), the food will become an immeasurable amount of food for all hungry ghosts to feel full enough, and immeasurable sufferings will be relieved, and you can live longer and get a certificate of Buddhism by that good deed.'発音を聞く 例文帳に追加

すると釈迦仏は『観世音菩薩の秘呪がある。一器の食物を供え、この『加持飲食陀羅尼」』（かじおんじきだらに）を唱えて加持すれば、その食べ物は無量の食物となり、一切の餓鬼は充分に空腹を満たされ、無量無数の苦難を救い、施主は寿命が延長し、その功徳により仏道を証得することができる』と言われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス