look over carefully発音を聞く 例文帳に追加

慎重に調べる - 日本語WordNet

to look carefully or attentively発音を聞く 例文帳に追加

注意して見る - EDR日英対訳辞書

to look at something or someone carefully発音を聞く 例文帳に追加

注意してよく見る - EDR日英対訳辞書

to look at something carefully, in order to find out the facts about it発音を聞く 例文帳に追加

探り調べる - EDR日英対訳辞書

Look carefully.例文帳に追加

注意深く見てください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I will look carefully into the matter.発音を聞く 例文帳に追加

とくと調べてみましょう - 斎藤和英大辞典

Look at the map on the wall carefully.例文帳に追加

壁の地図を注意して見なさい。 - Tatoeba例文

If you look carefully, you'll find some insects.例文帳に追加

よく見ると、虫がいるよ。 - Tatoeba例文

to look at carefully with wide opened eyes発音を聞く 例文帳に追加

目を見開いてよく見る - EDR日英対訳辞書

Look at the map on the wall carefully.発音を聞く 例文帳に追加

壁の地図を注意して見なさい。 - Tanaka Corpus

Please look over that document carefully.発音を聞く 例文帳に追加

あなたはその資料にしっかり目を通してください。 - Weblio Email例文集

They look like they are examining that carefully.発音を聞く 例文帳に追加

彼らはそれを慎重に検討しているようです。 - Weblio Email例文集

I intend to look at this information carefully.発音を聞く 例文帳に追加

私はこの情報を注意深く見るつもりです。 - Weblio Email例文集

Look carefully both ways [in both directions] before crossing the street.発音を聞く 例文帳に追加

通りを横切るときは左右両方をよく見なさい. - 研究社 新和英中辞典

If you look carefully, you'll find some insects.例文帳に追加

注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。 - Tatoeba例文

Look into the matter more carefully.例文帳に追加

その問題はもっと注意して調べなさい。 - Tatoeba例文

observe, check out, and look over carefully or inspect発音を聞く 例文帳に追加

観察、確かめる、入念に調べるまたは検査する - 日本語WordNet

look over carefully or inspect発音を聞く 例文帳に追加

慎重に目を通す、あるいは、点検する - 日本語WordNet

to look carefully発音を聞く 例文帳に追加

特定のものに関心を持って集中的に注目する - EDR日英対訳辞書

to look carefully at something once again発音を聞く 例文帳に追加

(一度目で見たものを)もう一度よく見る - EDR日英対訳辞書

We must look more carefully into .....例文帳に追加

…をもっと念入りに調べなければならない。 - 英語論文検索例文集

If you look carefully, you'll find some insects.発音を聞く 例文帳に追加

注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。 - Tanaka Corpus

Look into the matter more carefully.発音を聞く 例文帳に追加

その問題はもっと注意して調べなさい。 - Tanaka Corpus

I suppose you will understand that if you look into this matter carefully.発音を聞く 例文帳に追加

あなたもよく調べてみればお分かりだと思いますから。 - 金融庁

I need to look after the situation in another country carefully.発音を聞く 例文帳に追加

私はその他の国の情勢を注意深く見守る必要がある。 - Weblio Email例文集

Look carefully to see if you can't find traces of powder [explosives] somewhere.発音を聞く 例文帳に追加

どこかに硝煙反応が残っていないかよく調べて見ろ. - 研究社 新和英中辞典

Look carefully, or you will miss Jane's mother.例文帳に追加

注意深く見ないと、ジェーンのお母さんを見逃してしまいます。 - Tatoeba例文

It is necessary to look more carefully into the demographic configuration of this region.例文帳に追加

この地域の人口構成をもっと注意深く見ていく必要がある。 - Tatoeba例文

I want you to carefully look at the when and where in the time table.例文帳に追加

スケジュール表の時間と場所を気をつけて見てください - Eゲイト英和辞典

Look carefully, or you will miss Jane's mother.発音を聞く 例文帳に追加

注意深く見ないと、ジェーンのお母さんを見逃してしまいます。 - Tanaka Corpus

It is necessary to look more carefully into the demographic configuration of this region.発音を聞く 例文帳に追加

この地域の人口構成をもっと注意深く見ていく必要がある。 - Tanaka Corpus

If you look carefully, you will find one heart shape in every 10,000 bubbles in a sheet of Puti Puti.発音を聞く 例文帳に追加

よく見ると，プチプチのシートには気泡１万個ごとに１個ハートの形が見つかる。 - 浜島書店 Catch a Wave

"Look carefully over this Yoshino which great people observed as a great place and admired. Great men, look over Yoshino well" ("Manyoshu" [Collection of Ten Thousand Leaves]) is a famous poem.発音を聞く 例文帳に追加

「よきひとのよしとよくみて、よしといひし、よしのよくみよ、よきひとよくみつ」（『万葉集』）は有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a rumor that Nichijun had affairs with the maids of O-oku; so in 1803, Yasutada hired a female spy to look into the incident carefully.発音を聞く 例文帳に追加

この日潤が多数の大奥女中と密通しているという噂が飛び、享和3年（1803年）、安董は女密偵も使って慎重に内偵を進めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It says that whoever hits you on the cheek, offer him the other also for peace, but clean your mind and look carefully.'発音を聞く 例文帳に追加

「右の頬をうたれたら左の頬を出せよ、それが無抵抗で平和の元ぢゃと申しているが、その心根をよく洗って見つめよ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the use of this lamp-glass, employed in the same way, you have a steady flame, which you can look at, and carefully examine, as I hope you will do, at home.発音を聞く 例文帳に追加

同じようにランプ用のガラスを使って、炎はじっとさせておけるんです。これならながめて、じっくり観察することができます。家に帰ったらぜひやってみてください。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

It is said that the Hosokawa clan considered the popularity of Kiyomasa carefully and entered the territory with a memorial tablet of Kiyomasa at the head of the procession, after which the lord of the domain, Tadatoshi HOSOKAWA, went up to the Honmaru of the Kumamoto-jo Castle, knelt down toward Honmyo-ji Temple (Kumamoto City) where the mausoleum dedicated to Kiyomasa was located, and said 'Please let me look after your castle,' which was exceptional conduct.発音を聞く 例文帳に追加

その人気を慮って、細川氏は清正の霊位を先頭にかざして入部し、藩主細川忠利は熊本城本丸に登り、清正の祀る廟所がある本妙寺(熊本市)へ拝跪して「あなたのお城を預からせていただきます」と異例の所作をしたと云われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Here is a candle: I am about to put the end of this glass tube into the middle of the flame—into that part which old Hooker has represented in the diagram as being rather dark, and which you can see at any time, if you will look at a candle carefully, without blowing it about.発音を聞く 例文帳に追加

ここにロウソクがあります。このガラス管のはしっこを、炎の真ん中につっこみます――老フッカーの図で、かなり暗く書かれているところですね。あまり息をかけたりしないで、注意深くロウソクを観察すれば、いつでも見える部分です。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』