Caught in the Middleとは 意味・読み方・使い方

Consequently, the cell 56 in the middle of deployment is devised not to be caught by the upper end of the assist grip 76 for getting on and off.例文帳に追加

このため、展開途中のセル５６が乗降用アシストグリップ７６の上端に引っ掛からないようになっている。 - 特許庁

A cylindrical rod is opened in the form of "3" in its middle portion, the hair not to be rolled is caught within the opened cylinder, the remaining hair to be permanently waved is wound around the rod in its original cylindrical form, for permanent waving.例文帳に追加

筒状のロッドを図２のように開くようにし、開いた筒状の中に巻きたくない毛髪を挟み込み、残りのかけたい毛髪を、筒状に戻したロッドに巻きパーマをかける。 - 特許庁

Wage costs are relatively low in China and the ASEAN region while salaries of China's middle management class are relatively high because the supply of this middle management class has not caught up with rising demand due to a surge in the presence of foreign affiliates.例文帳に追加

労働賃金コストは中国、ASEAN地域が比較的低位にある中で、中国の中間管理職クラスの給与が比較的高くなっている。外資系企業の進出の急増のゆえに、中間管理職クラスの需要に供給が追いついていない様子がうかがえる。 - 経済産業省

The blanked ring-shaped laminating sheets 26 for stator cores are caught with the laminating tool 34 in the state where the column 37 of the laminating tool 34 is fit into the middle hole 261 and positioning rods 39 are fit into the bolt inserting holes 262.例文帳に追加

打ち抜かれたリング形状のステータコア用層板２６は、積層治具３４の円柱３７が中央孔２６１に嵌り、かつ位置決めロッド３９がボルト挿通孔２６２に嵌った状態で、積層治具３４に受け止められる。 - 特許庁

Jitsunyo, invigorated by this challenge to his authority, managed to outmaneuver his opponents and retain power (in what was called the 'Osaka War'), but following this, when Sumiyuki HOSOKAWA had Masamoto assassinated and began fighting with Sumimoto HOSOKAWA, Jitsunyo, who was caught in the middle of this conflict, was eventually banished temporarily to Yamashina Hongan-ji Temple by Sumimoto.発音を聞く 例文帳に追加

実如はこれを力づくで抑え込む（「大坂一乱」）が、続いて細川澄之が政元を暗殺して細川澄元と争うと、その争いに巻き込まれた実如は澄元によって一時山科本願寺を追放されてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A cleaning apparatus 9 is arranged in the middle of the circulation piping 8, and, by the cleaning apparatus 9, harmful chemical substances are removed from the water after the use, and further, intermingled hair is caught.例文帳に追加

循環配管８の途中に浄化装置９を配設し、この浄化装置９によって、使用後の水から有害な化学物質を除去すると共に、混在している毛髪を捕捉する。 - 特許庁

Tamakazura, who heard of their discord, was caught in the middle, worrying about when she could meet her real father, while Genji, who was teaching her to play the wagon (Japanese harp), became more and more attracted to her.発音を聞く 例文帳に追加

二人の不仲を聞いて、いつになったら実父に会えるのか思い悩む板ばさみの玉鬘に、和琴を教えながらますます惹かれる源氏だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the striker 1 is caught by the catcher 2 in the stand-by position by the movement of the mobile body M, the holding is released, the catcher 2 starts moving and turning, and the movement is assisted by the energization in the middle of the movement.例文帳に追加

可動体Ｍの往動により待機位置にあるキャッチャー２にストライカ１が捕捉されると前記保持が解かれてキャッチャー２の往動回動が開始されると共に、この往動の途中より前記付勢によりこの往動がアシストされるようになっている。 - 特許庁