Chinese classical literature and history books発音を聞く 例文帳に追加

経書と歴史書 - EDR日英対訳辞書

Mumonkan ["Wu-wen kuan" in Chinese: "The Gateless Gate" (48 koans collection of books)]発音を聞く 例文帳に追加

無門関 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Fudoki" is a title of Chinese books.発音を聞く 例文帳に追加

中国の本の名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

books or other publications written in Chinese発音を聞く 例文帳に追加

漢文で書かれた中国の書籍 - EDR日英対訳辞書

of Chinese writings, one of the books of the Raichi, called Kyokurai発音を聞く 例文帳に追加

曲礼という,礼記の編 - EDR日英対訳辞書

books written by Chinese thinkers of ancient times発音を聞く 例文帳に追加

諸子百家の書いた書物 - EDR日英対訳辞書

Daigaku Keimo (Enlightenment of the Great Leaning [one of the Four Books and Five Classics of Confucianism, the Nine Chinese Classics]) in 1628.発音を聞く 例文帳に追加

大学啓蒙（1628年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daigakukai (an explanatory book for the Great Learning [one of the Four Books and Five Classics of Confucianism, the Nine Chinese Classics]) in 1647.発音を聞く 例文帳に追加

大学解（1647年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a series of Chinese books entitled {"Great Books of Governing"}発音を聞く 例文帳に追加

経世大典という,中国の書籍集 - EDR日英対訳辞書

the four books that are most revered in Chinese literature, call four Chinese classics発音を聞く 例文帳に追加

(儒教で重んじられる)四書 - EDR日英対訳辞書

Existing books may be written in hiragana, Japanized Chinese, or in a combination of Chinese characters and katakana characters.発音を聞く 例文帳に追加

伝本の形態には平仮名、変体漢文、漢字片仮名の別がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He showed interest in Chinese history books from childhood and memorized an ancient Chinese strategy book "Rikuto".発音を聞く 例文帳に追加

早くから中国の史書に関心を持ち、『六韜』を暗記した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This library has a large collection of Chinese books.例文帳に追加

この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 - Tatoeba例文

one of the six books that composes the Chinese classic, the 'Shi King', called 'Ga'発音を聞く 例文帳に追加

雅という,詩経における内容上の分類 - EDR日英対訳辞書

the four groups in which Chinese books are classified発音を聞く 例文帳に追加

経史子集という,漢籍の分類法による四つの部門 - EDR日英対訳辞書

books written by ancient Chinese saints or wise men発音を聞く 例文帳に追加

古代中国の聖人や賢人が書いた書物 - EDR日英対訳辞書

books of Chinese philosophers during the Chinqiu dynasty発音を聞く 例文帳に追加

中国の春秋時代において,多くの思想家の著書 - EDR日英対訳辞書

Chinese classical books on tactics and strategy one of which consists of six chapters and the other, three発音を聞く 例文帳に追加

中国古代の兵法書である六韜と三略 - EDR日英対訳辞書

This library has a large collection of Chinese books.発音を聞く 例文帳に追加

この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 - Tanaka Corpus

His books include "Joijimokusho" and "Doyuki" (diary written by classical Chinese).発音を聞く 例文帳に追加

著書に『叙位除目抄』『土右記』などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But Chinese history books tell there were five.発音を聞く 例文帳に追加

中国史書の5名との対応がとれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He started rereading the Four Chinese Books from the beginning at Yoro College.発音を聞く 例文帳に追加

-藩校の養老館で、四書を一から読み直す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The article on the revision of the name of a country in Chinese history books発音を聞く 例文帳に追加

中国史書の国号改称記事 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Affected by Gozan Bungaku (Literally, Five Mountain Literature), he learned Chinese classic books and prose and poetry by Toan and brushed up the ability of Chinese classics.発音を聞く 例文帳に追加

五山文学の影響下、等安から漢籍・詩文の手ほどきを受け、漢文力を磨く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Suishu", a Chinese character '俀' is used instead of '倭,' which is used in other Chinese history books.発音を聞く 例文帳に追加

『隋書』では他の中国史書が「倭」としている文字を「俀」と記述している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?例文帳に追加

世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。 - Tatoeba例文

When it comes to Chinese books that are overvalued world-wide I suppose it's Sun Tzu, isn't it.発音を聞く 例文帳に追加

世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。 - Tanaka Corpus

Volume 10 Shintan, the history of the country (tales of the strange, found in Chinese history books and novels)発音を聞く 例文帳に追加

巻第十震旦付国史（中国の史書、小説に見られる奇異譚） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The citations of several anecdotes and Chinese books have also been omitted.発音を聞く 例文帳に追加

また、いくつかの逸話・漢籍の引用を削除している点があげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The above-mentioned process is explained in detail in several books, including 'Saikyuki' (the record of court practices and usage, written in Chinese style by MINAMOTO no Takaaki) and 'Gokeshidai' (the Ritual Protocol of the Oe House).発音を聞く 例文帳に追加

以上、「西宮記」「江家次第」その他に詳しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A correspondence relationship cannot be confirmed between the chronology in Chinese history books and that in "Nihonshoki".発音を聞く 例文帳に追加

『日本書紀』の年次とは矛盾点が多く、対応関係がとれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The subjects taught there were Sanjikyo (three Character Classic), Senjimon (the Thousand Character Classic), and Shishogokyo (the Four Books and Five Classics of Confucianism, the Nine Chinese Classics).発音を聞く 例文帳に追加

三字経や千字文、四書五経を勉強する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also left numerous Shibun (poems) and Ganmon (prayer) and contributed to the conservation of Kanseki (Chinese books).発音を聞く 例文帳に追加

あまたの詩文、願文を残すとともに漢籍の保存にも貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He liked to read books, to make poems in Chinese, make haiku poems and to practice tea ceremonies.発音を聞く 例文帳に追加

読書・漢詩・俳諧・茶などの文芸を好んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Culturally, Yasumori was friendly with the Retired Emperor Gosaga who gave him Chinese classic books.発音を聞く 例文帳に追加

文化面では後嵯峨院から漢籍を下賜されるなど親交が厚かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main subjects that a Jidoku lectured on were from Confucian scriptures, including the Shishogokyo (Four Books and Five Classics of Confucianism, the Nine Chinese Classics).発音を聞く 例文帳に追加

主として四書五経などの儒教の経典が講義された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For convenience of classification, we treat Chinese classics, which are not limited to history books, in this section.発音を聞く 例文帳に追加

分類の便宜上、中国古典は歴史書に限らずここで扱う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The book also refers to Sonshi (the Art of War written by Sun Tzu; Chinese books about tactics) and Rongo (the Analects of Confucius).発音を聞く 例文帳に追加

孫子や論語などについても言及している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were no written articles about the Wa in Chinese history books, since the year '226.'発音を聞く 例文帳に追加

中国の史書に266年から倭国の関係記事が見えなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The art of warfare of Sonshi (Chinese books about tactics) in the ancient China is famous in Japan, too.発音を聞く 例文帳に追加

古代中国の孫子の兵法は日本国でも有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is identified with the king of Wa (supposedly, Japan), King Sai, of the five kings of Wa, described in the Chinese history books, "So-jo" (which is known as "Sung-shu" in Chinese or the Book of Song [one of the Southern Dynasties of China]) and "Ryo-jo" (known as "Liang-shu" in Chinese or the Book of Liang).発音を聞く 例文帳に追加

中国の歴史書『宋書』・『梁書』に記される倭の五王中の倭王済に比定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Anko is identified as King Ko of Wa (supposedly, Japan) among the Five Kings of Wa described in Chinese history books "So-jo" (Sung-shu in Chinese or the Book of Song) and "Ryo-jo" (Liang-shu in Chinese or the Book of Liang).発音を聞く 例文帳に追加

中国の『宋書』・『梁書』に記される「倭の五王」中の倭王興に比定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such articles can be seen in neither Chinese history books which Nihonshoki referred to nor later Japanese history books such as 'Shoku Nihongi.'発音を聞く 例文帳に追加

日本書紀が参考にした中国の史書にも「続日本紀」などのこれ以後の日本の史書にもこのような記事は無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They originate in books like some Yujo hyoban-ki (guidebooks to prostitutes in the red-light districts) in kana zoshi (novels written for women and children using kana rather than Chinese characters to make them easily understood), and the descriptions of pleasure quarters appearing in the Ukiyozoshi (literally, Books of the Floating World) of Saikaku IHARA and others.発音を聞く 例文帳に追加

もとは仮名草子の遊女評判記の類や、井原西鶴らの浮世草子にある遊里の描写がルーツである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス