Come On Overとは 意味・読み方・使い方

He had fallen on his feet in Buenos Ayres, he said, and had come over to the old country just for a holiday.発音を聞く 例文帳に追加

ブエノスアイレスでなんとかやっていけるようになり、故郷には休暇で来ていると言った。 - James Joyce『エヴリン　「ダブリンの人々」より』

that I think must be a nightingale come over on the Cunard or White Star Line.発音を聞く 例文帳に追加

たぶんカナードとかホワイト・スター・ラインとかからきたナイチンゲールだと思うんだけど。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

If cherry blossoms come in to bloom within two days of the average date (based on the cumulative annual average over 30 years between 1971 and 2000), it will be reported as 'average.'発音を聞く 例文帳に追加

また、さくらの開花を平均値(1971年~2000年の30年間の累年平均値)と比べて、2日以内のズレであれば「平年並」と発表する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Ogura Hyakunin Isshu, it is translated like this: Harusugite natsu kinikerashi shirotae no koromo hosucho Amanokagu-yama (It seems that spring is over and summer has come, for the white robes, so it is said, are spread to dry on Mt. Amanokagu).発音を聞く 例文帳に追加

「春すぎて夏來にけらし白妙の　衣ほすてふ天の香具山」小倉百人一首 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On Oct. 2, the Yomiuri Giants won the Central League championship with a dramatic come-from-behind victory over the Yakult Swallows.発音を聞く 例文帳に追加

10月２日，読売ジャイアンツがヤクルトスワローズに対する劇的な逆転勝利でセ・リーグ優勝を決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

While a substrate 8 to be coated is held by a holder 6 mounted on a stage 3, the horizontal position of the stage 3 is adjusted so that it may come over a preliminary coating member 7 mounted on the stage 3.例文帳に追加

ステージ３上に配設された基板ホルダ６にて被塗布基板８を保持するとともに、ステージ３上に配設された予備塗布部７の上方に塗布ノズル５のスリット５ａがくるようステージ３の左右方向の位置を調整する。 - 特許庁

To provide an antenna in which a waveguide can remain on a boom and can be used for a long time even if a fastening fixture fixing the waveguide on the boom is come off due to deterioration over time.例文帳に追加

経年使用によって、導波器をブームに止着している締付具が外れた場合でも、導波器がブームに残存して長寿命に使用することができるアンテナを提供すること。 - 特許庁

This branch of regents and advisors had suffered the confiscation of FUJIWARA no Tadazane's chigyo-koku (provincial fiefdom) as well as Yorinaga's territories due to the Hogen Rebellion, and worse yet the execution of MINAMOTO no Tameyoshi, a retainer on whose military strength they had increasingly come to rely to manage their shoen properties; as a result, their power had greatly waned, as evidenced by the disputes over ownership of their lands escalating all over the country.発音を聞く 例文帳に追加

摂関家は保元の乱によって藤原忠実の知行国・頼長の所領が没収された上に、家人として荘園管理の武力を担っていた源為義が処刑されたことで各地の荘園で紛争が激化するなど、その勢力を大きく後退させていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス