Please come dressed up.例文帳に追加

ドレスアップしてきてください。 - Tatoeba例文

Get dressed and come downstairs.発音を聞く 例文帳に追加

服を着替えて降りてらっしゃい。 - Tanaka Corpus

Please come dressed up.発音を聞く 例文帳に追加

ドレスアップしてきてください。 - Tanaka Corpus

TAIRA no Noritsune who dressed like an armed priest appears to revenge Yoshitsune, but determines that he will come back another time.発音を聞く 例文帳に追加

僧兵のいでたちの平教経が復讐に現れるが場を改めての決戦を約する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the brothers come on stage, narabi daimyo (the actors who dressed as daimyo and sit among the audience) call out 'Arya, Korya, Dekee (Dokkoi).'発音を聞く 例文帳に追加

兄弟が登場するとき、舞台の並び大名が「アーリャ・コーリャ・デッケエ（ドッコイ）」という化粧声をかける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now, when you see that a young lady, otherwise neatly dressed, has come away from home with odd boots, half-buttoned, it is no great deduction to say that she came away in a hurry."発音を聞く 例文帳に追加

さて、若い婦人がほかの点ではきちんとした身なりなのに、左右違うブーツで、ボタンもろくに留めずに家を出てきたのを見て、彼女があわてて出てきたと言うのに大した推理もいるまい。」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』