Come on, sit down and rest your weary legs.例文帳に追加

さあさあ座って疲れきった脚を休めなさい。 - Tatoeba例文

Come on, sit down and rest your weary legs.発音を聞く 例文帳に追加

さあさあ座って疲れきった脚を休めなさい。 - Tanaka Corpus

Come on there, try and sit still a minute and answer my question.発音を聞く 例文帳に追加

ほら、しばらくそこにじっと座って、質問に答えてくれ。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Also, she did not come down to the garden at the Shinto ceremony held on New Year's Day in which the Emperor pays respect to the deities in all quarters, although a seat was arranged for her, she did not in fact sit on it.発音を聞く 例文帳に追加

また庭上に降りる四方拝も御座は設けるものの出御に及ばない例であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the brothers come on stage, narabi daimyo (the actors who dressed as daimyo and sit among the audience) call out 'Arya, Korya, Dekee (Dokkoi).'発音を聞く 例文帳に追加

兄弟が登場するとき、舞台の並び大名が「アーリャ・コーリャ・デッケエ（ドッコイ）」という化粧声をかける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But why does Peter sit so long on the rail, why does he not tell his mother that he has come back?発音を聞く 例文帳に追加

でもピーターはなぜそれほど長い間ベッドの枠に座っていたのでしょう、なぜおかあさんに帰ってきたよと声をかけなかったのでしょう？ - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

However, Hotta could not get permission primarily because the Emperor Komei strongly objected to the ideas of allowing foreigners to come into Japan and concluding a commercial treaty, though he did give permission for supplying fuel and water in mercy, and also because many aristocrats including Tomomi IWAKURA criticized Kujo for his attitude towards the shogunate (see the incident that 88 high-ranking aristocrats went on a sit-in protest).発音を聞く 例文帳に追加

しかし、孝明天皇は撫恤のための薪水給与は認めていたが、通商条約や異国人の入国には強く反対しており、また岩倉具視ら多くの公家が関白の幕府寄りの姿勢を批判したため（廷臣八十八卿列参事件参照）、堀田の工作にもかかわらず勅許は得られなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス