I'll come provided you drive slowly.例文帳に追加

ゆっくりと車を運転してくれれば、私も行きます。 - Tatoeba例文

I'll come provided you drive slowly.発音を聞く 例文帳に追加

ゆっくりと車を運転してくれれば、私も行きます。 - Tanaka Corpus

thy light shall come slowly and hardly;発音を聞く 例文帳に追加

なるとしても、それはゆっくりとしか起きません。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

All great things come slowly to the birth.発音を聞く 例文帳に追加

偉大な事物はみな、ゆっくりと生まれ出づるものです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

During Po's fight against Shen, memories of his childhood slowly come back to Po.発音を聞く 例文帳に追加

シェンとの戦いの最中，ポーは自分の幼少期の記憶を少しずつ思い出す。 - 浜島書店 Catch a Wave

When the stroller 100 tries to come down on the staircase, the distal end of the fastening plate 30 is engaged with the edge section of the staircase, the tension spring 40 is stretched, and the stroller is slowly lowered by the resetting force of the tension spring 40.例文帳に追加

ベビーカー１００が階段を降段しようとすると、係止板３０の先端が階段の縁部に係合し、引きばね４０が引き伸ばされ、引きばね４０の復帰力によってベビーカーはゆっくりと下へ降段する。 - 特許庁

When we had sailed slowly many days, and had come with difficulty opposite Cnidus, the wind not allowing us further, we sailed under the lee of Crete, opposite Salmone.発音を聞く 例文帳に追加

わたしたちは何日もの間のろのろと航海を続け，やっとのことでクニドスの沖まで来たが，風がわたしたちの進路を阻んだので，サルモネの沖を通ってクレタの島陰を航行した。 - 電網聖書『使徒行伝 27:7』

The cucumber is regarded as a fleet-footed horse to come back home quickly from the other world, and the eggplant as a leaden-footed cow to go back from this world to the other as slowly as possible, and also to carry offerings back to the other world, which is how they hope respectively.発音を聞く 例文帳に追加

きゅうりは足の速い馬に見立てられ、あの世から早く家に戻ってくるように、また、ナスは歩みの遅い牛に見立てられ、この世からあの世に帰るのが少しでも遅くなるように、また、供物を牛に乗せてあの世へ持ち帰ってもらうとの願いがそれぞれ込められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス