How is this connected to that?発音を聞く 例文帳に追加

これとあれはどういう関係があるの。 - Tanaka Corpus

How to print with printers connected to other computers.発音を聞く 例文帳に追加

他のコンピュータに接続されたプリンタへの印刷方法。 - FreeBSD

How to print with printers connected directly to the network.発音を聞く 例文帳に追加

ネットワークに直接接続されたプリンタへの印刷方法。 - FreeBSD

Or how could the coarse, rough woman whom I had seen the day before be connected with her?発音を聞く 例文帳に追加

否（いな）、きのう私が会った、あの呪わしい粗野な女が、どうして私の妻とつながりをつけたのだろう？ - Conan Doyle『黄色な顔』

This document shows you how to use NetBeans IDE to create a Java Platform, Micro Edition (Java ME platform), Connected DeviceConfiguration (CDC) application.発音を聞く 例文帳に追加

このドキュメントでは、NetBeans IDE を使用して、Java Platform Micro Edition (Java ME プラットフォーム) の CDC (Connected Device Configuration) アプリケーションを作成する方法を示します。 - NetBeans

A connectivity matrix is a two-dimensional array or table that describes how vertices are connected to form the edges of a polyhedron.発音を聞く 例文帳に追加

連結性行列は２次元配列または表であって、各頂点がどのように多面体の各縁を構成するように連結されるかを記述する。 - コンピューター用語辞典

This section tells you how to check if FreeBSD can communicate with a printer connected to a parallel port.発音を聞く 例文帳に追加

この節では、FreeBSD がパラレルポートに接続されたプリンタと通信できているかどうかを調べる方法について説明し ています。 - FreeBSD

This tutorial shows you how to use NetBeans IDE to create a Java Platform, Micro Edition (Java ME platform) CDC application.発音を聞く 例文帳に追加

このドキュメントでは、NetBeans IDE を使用して、Java Platform Micro Edition (Java ME プラットフォーム) の CDC (Connected Device Configuration) アプリケーションを作成する方法を示します。 - NetBeans

To provide a power supply device which can give notification of information by which how power sources are connected to the bus line can be understood.例文帳に追加

電力源がバスラインにどのように接続しているかを把握できる情報を通知することが可能な電源装置を提供する。 - 特許庁

Thereby, the power supply device can give notification of information by which how power sources are connected to the bus line can be understood.例文帳に追加

これにより電源装置は、電力源がバスラインにどのように接続しているかを把握できる情報を通知することができる。 - 特許庁

To easily realize a waterproof construction for the convex-shaped terminals of unit cells in a battery pack regardless of how the exterior case is constructed and how many unit cells there are, as well as to realize insulation between the lead plates connected to the convex-shaped terminals of unit cells and the exterior can.例文帳に追加

電池パックにおいて、外装ケースの構造にかかわらず、また素電池の数が多くても容易に素電池の凸状端子に対する防水構造を実現し、且つ、素電池の凸状端子に接続されるリード板と外装缶との絶縁を実現する。 - 特許庁

A power consumption reducing information providing server 9, which is owned by a business enterprise 3 who owns know-how of reducing the power consumption and which can be operated by a solar cell 4, and a gateway 8, which is connected to an inside-house network 5 to which a television 6 is connected, are connected via the Internet 2.例文帳に追加

消費電力を削減するノウハウを有する企業３が保有する、太陽電池４で稼動が可能な消費電力削減情報提供サーバ９と、テレビ６が接続された家庭内ネットワーク５に接続されたゲートウェイ８とをインターネット２で接続した。 - 特許庁

And there are many cases in which the method of the mind (how to control one's mind, or the techniques regarding the mind) and the religious philosophy attached to Zen, the Esoteric Buddhism, or Confucianism have been closely connected to the physical arts of kobudo and were handed down together.発音を聞く 例文帳に追加

また禅、密教や儒学と結びついた心法（心の持ち方、心に関する技術）や宗教的理念が身体技術と密接に結びついた形で伝承されている場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the IC tag 18, for example, for a wire harness of a complicated structure, the status information where and how each of connecting terminals 14 is connected is recorded.例文帳に追加

ＩＣタグ１８には、例えば、複雑な構造のワイヤーハーネスについて、その各接続端子１４がどの場所にどのように接続されるかを状態情報として記録しておく。 - 特許庁

The system comprises a data storage terminal connected to a network, and a server for centralized management and storage of data sent from the data storage terminal so that a user can input data without worrying about how much free space if left in the memory.例文帳に追加

ネットワークに接続されたデータ保管端末と、データ保管端末から送られてきたデータを集中的に管理及び保管するサーバとを備え、メモリ残量を気にせずに入力できるようにする。 - 特許庁

The pulse generator comprises an oscillator 3 and a selecting arrangement for selecting how many of a first group 13 of delay elements are connected in series for delaying an IF clock of the pulse generator.例文帳に追加

このパルス発生器は、発振器3と、第１の群13のいくつの遅延要素がパルス発生器のＩＦクロックを遅延させるために直列に接続されるかを選択する選択器を備える。 - 特許庁

To provide the method of giving a solution on the problem how the industrial circles tackle the resource saving for forests and timber connected with the environmental destruction on conditions of Reduce, Reuse and Recycle.例文帳に追加

本発明ではＲｅｄｕｓｅ，Ｒｅｕｓｅ，Ｒｅｃｙｃｌｅを前提にした環境破壊に繋がる森林、木材の省資源化に如何に業界が取り組み削減に出来るかに掛っている。 - 特許庁

However, since each department operated the system independently, the data was not connected, leading to inefficiencies such as calling other departments to provide information on how to input sales data.例文帳に追加

しかし、各部門がそれぞれ個別にシステムを運用し、データ連携ができていなかったことから、販売データ等の入力行為を他部門に電話で伝達するといった非効率も発生していた。 - 経済産業省

To continuously use the driver of each host to be connected without reinstalling it when peripheral equipment is changed, and to easily confirm how new peripheral equipment has been functionally improved in comparison with the current environments of each user.例文帳に追加

周辺機器が変更された場合に、接続される各ホストのドライバを再インストールすることなく、継続使用することを可能にし、更に、新規の周辺機器が各ユーザそれぞれの現環境と比較して、どのような機能アップがなされているかが容易に確認することを可能にする。 - 特許庁

When the application program whose number of using times is restricted becomes unusable, how many times to allow the user to use the application program is set and is connected and transmitted with user information to the computer of a merchandise providing company by a user information transmitting means.例文帳に追加

使用回数の制限がなされているアプリケーションプログラムが使用できなくなった場合に、当該アプリケーションプログラムを何回使用可能にするかを設定してユーザ情報とともにユーザ情報送信手段で商品提供業者のコンピュータに接続して送信する。 - 特許庁

To provide a connection discriminating device for communication line system, with which a person in charge of a telephone office can discriminate how terminal communication equipment is connected to a communication line on the side of the telephone office even without visiting a place, where the terminal communication equipment is installed.例文帳に追加

電話局の担当者が端末通信機の設置場所に出向かなくても電話局側で端末通信機が通信回線に対してどのように接続されているかを識別するための通信回線システムの接続識別装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

In the case of registering abbreviated dial information to facsimile terminals 101, 102, an information processing terminal 101 connected to a LAN 104 inquires of the individual facsimile terminals as to how may registrations of abbreviated dial information can be made and controls registration contents based on the acquired information.例文帳に追加

LAN104に接続された情報処理端末101はファクシミリ装置102及び103に短縮ダイヤル情報を登録する際、それぞれのファクシミリ装置から短縮ダイヤル情報の登録可能件数を問い合わせ、取得した情報に基づき登録内容を制御する。 - 特許庁

To allow a laundry plant on a remote site and a management side to watch and determine whether laundry or articles can be washed and further how much spots or dirt can be cleaned off by utilizing a video telephone and an IP video telephone to remotely operate a robot camera that is connected to the video telephone installed in a laundry shop.例文帳に追加

テレビ電話及びＩＰテレビ電話を利用してクリーニング受付店舗に設置しているテレビ電話に接続しているロボットカメラを遠隔操作し、洗濯物や商品が洗えるか、更にシミや汚れがどの程度落とせるか遠隔地にあるクリーニング工場及び管理側で目視して判断する。 - 特許庁

To provide a market investigation system capable of investigating a market about how ideas are possessed by persons gathering in a certain area by utilizing a terminal connected to the Internet without using a procedure for specifying the position of the terminal.例文帳に追加

端末の位置を特定するための方式を用いなくても、ある地域にどのような趣向を持った人が集まるのかについて、インターネットに接続できる端末を利用して、市場調査をすることを可能とする市場調査システムを提供する。 - 特許庁

A pen type pointing device which is connected to a computer having a graphical user interface tactily reproduces how windows 31, 32, and 33 overlap on a display screen 30 as shown by (a) by vibrating a vibrating device mounted on the pen type pointing device.例文帳に追加

グラフィカルユーザインターフェイスを有するコンピュータに接続されるペン型ポインティング装置で、（ａ）に示すような表示画面３０上の複数のウインドウ３１，３２，３３の重なり具合を、ペン型ポインティング装置に搭載する振動装置を振動させて、触覚的に再現する。 - 特許庁

A data line from the user is connected through an optical switch to a plural kinds of signal converters by using a control line for enabling the OVPN terminating device to know how the user of the OVPN is intended to connect signals of layer 1 to the OVPN.例文帳に追加

ＯＶＰＮのユーザが、どのようなレイヤ１信号をＯＶＰＮに接続したいのかをＯＶＰＮ終端装置に通知可能とするための制御線を用い、ユーザからのデータ線を光スイッチを介して複数種類の信号変換器に接続する。 - 特許庁

A management server acquires, from a terminal connected to a network for use, mount information showing whether external connection equipment has been mounted on or unmounted from the terminal, and generates use information showing how the specific external connection equipment has been used within a predetermined time from the acquired mount information.例文帳に追加

管理サーバは、ネットワークに接続して使用されている端末から、端末において外部接続機器が着脱されたことを示す着脱情報を取得し、取得した着脱情報から、特定の外部接続機器について、所定時間内においてどのような使われ方をしたのかを示す使用情報を生成する。 - 特許庁

A speaker uses a voice similarity judgment client device and a voice similarity judgment server to quantitatively measure how voice input by oneself is similar with the partner's voice, utilizing voice authentication technology, and the result of the measurement is displayed on a display device connected to the voice similarity judgment client device.例文帳に追加

話者が音声類似度判断クライアント装置と音声類似度判断サーバ装置を使って、自分の入力した音声と対象となる相手の音声とがどれくらい似ているか、音声認証技術を用いて定量的に測定し、その結果を音声類似度判断クライアント装置に接続する表示装置に表示することにより、本課題を解決することが可能となる。 - 特許庁

The abstract application is also constituted so as to create component connection for executing a desired function by generalizing it and judging what component should be used among usable components and how the selected component is connected for executing the function without creating the connection with the specific component.例文帳に追加

抽象アプリケーションはまた、汎化し、特定のコンポーネントとの接続を創出することなく、利用可能なコンポーネントからどのコンポーネントを使用すべきか、機能を実行するには、選択されたコンポーネントをどのように接続するかを判断することにより、所望の機能を実行するコンポーネント接続を創出できるようにすることも可能である。 - 特許庁

When sorting is made by another reproduction device in the state where a plurality of reproduction devices are connected through a communication means 4, an inquiry about how a certain program is ordered after the sorting is made, thereby enabling the same program to be focused before and after the sorting with a less communication amount and in a short time.例文帳に追加

通信手段４を介して複数の再生装置と接続した状態のときに、他の再生装置でソートを行う場合に、ある番組がソート後にどの順番になるかを問い合わせできるようにすることで、少ない通信量かつ短時間でソートの前後で同じ番組にフォーカスを当てることを可能にする。 - 特許庁

The information terminal 104 is connected to the provider 107 via the telephone line 104, informs the management center 109 about the occurrence of a fault via the Internet 108, the center 109 transmits how to troubleshoot it corresponding to the contents of the fault to the information terminal 104, and the transmitted information is displayed on the television receiver 103 so as to enhance the safety of gas supply and the service performance.例文帳に追加

情報端末装置１０４は電話回線１０６を介してプロイバイダ１０７に接続し、インターネット１０８を経由し管理センター１０９へ通報し、その内容に応じた対処方法を情報端末装置１０４へ送信し、テレビ１０３に表示することで、ガス供給の安全性とサービス性を向上する。 - 特許庁

Based on the basic recognition above, this chapter reviews the current status and issues of the global economy. Section 1 presents an overview of how the integration and multi-polarization of the world economy are progressing simultaneously, and in particular, demonstrates that these two risks of the financial system stability and inflationary pressures are closely connected with the integration and multipolarization of the world economy.例文帳に追加

以上の基本的な認識を踏まえ、世界経済の現状と課題を展望する本章では、まず、第1節において、世界経済の一体化と多極化が同時進行している状況を概観し、特に、金融システム不安とインフレ圧力という2つのリスクが世界経済の一体化・多極化と密接な関係にあることを示す。 - 経済産業省

An incoming information notification execution condition with which how and what incoming information is to be notified in the case of notifying a terminal device connected to ISDN, a PHS network and the Internet of the incoming information is preliminarily set to an incoming information managing part 13, and an incoming information notification execution managing part 14 converts the incoming information into incoming character information, inserts the incoming character information into a setup message and transmits it.例文帳に追加

ＩＳＤＮ、ＰＨＳ網、インターネットに接続されている端末装置へ着信情報を通知するとき、どのように、そしていかなる着信情報を通知するかを決める着信情報通知実行条件を着信情報管理部１３に予め設定し、この設定された着信情報通知実行条件に基づいて、着信情報通知実行管理部１４は、着信情報を着信文字情報に変換し、この着信文字情報をＳＥＴＵＰメッセージに挿入して送信する。 - 特許庁

This method includes the leveling of at least some of plural artworks with nonoverlapping areas, the storage of information wherein how forms of one ore more artworks can be connected to determine a form for at least one of the nonoverlapping areas, the determination of the form for at least one of the nonoverlapping areas based upon the stored information, and the output of the determined form.例文帳に追加

本方法は、該複数個のアートワークのうちの少なくとも幾つかを非重畳領域へ平坦化させ、該非重畳領域のうちの少なくとも１つに対する様相を決定するために１つ又はそれ以上のアートワークの様相をどのようにして結合することが可能であるかを記述する情報を格納し、該格納した情報に基づいて該非重畳領域のうちの少なくとも１つに対する様相を決定し、且つ該決定した様相を出力する、ことを包含している。 - 特許庁