Consecrated groundとは

Consecrated ground falls within these confines and, the ropes are a spiritual cleansing barrier warding off misfortune and evil.例文帳に追加

その中を神域としたり、厄や禍を祓う結界の意味もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Over 300,000 white pebbles are consecrated on the sacred ground of Naiku and Geku.例文帳に追加

30万個以上の白い石が内宮と外宮の聖域に奉献される。 - 浜島書店 Catch a Wave

In Shinto of ancient times, consecrated ground was eternal, whereas this world was a transient representation of the real world.例文帳に追加

古神道においては、神域はすなわち常世（とこよ）であり、俗世は現実社会を意味する現世（うつしよ）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス