ACCESS SERVICE NETWORK CONSTRUCTION SYSTEM AND ACCESS SERVICE NETWORK CONSTRUCTION METHOD例文帳に追加

アクセスサービス網構築システム及びアクセスサービス網構築方法 - 特許庁

CONSTRUCTION MANAGEMENT SYSTEM OF SERVICE BY ASP AND CONSTRUCTION MANAGEMENT METHOD OF SERVICE BY ASP例文帳に追加

ＡＳＰによるサービスの構築管理システム、ＡＳＰによるサービスの構築管理方法。 - 特許庁

RENTAL SERVICE METHOD, DEVICE AND SYSTEM FOR CONSTRUCTION MACHINE例文帳に追加

建設機械のレンタルサービス方法、装置及びシステム - 特許庁

CONSTRUCTION INDUSTRY SPECIALIZED INTERNET SERVICE SYSTEM例文帳に追加

建築業特化型インターネットサービスシステム - 特許庁

SERVICE AREA CONSTRUCTION METHOD AND WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM例文帳に追加

サービスエリア構築方法及び無線通信システム - 特許庁

In addition, the system construction support service provider server 20 transfers ordering information from the terminal 40 using system construction support service to a system construction support information provider.例文帳に追加

また、システム構築支援サービス利用端末４０からの発注情報をシステム構築支援情報提供者へ転送する。 - 特許庁

To provide a construction management system of service by ASP and a construction management system of service by ASP capable of performing a stable system construction in a short time by reducing the step number of ASP service construction.例文帳に追加

ＡＳＰサービス構築のステップ数を減らすことにより短期間で安定したシステム構築ができるＡＳＰによるサービスの構築管理システム、ＡＳＰサービスの構築管理方法を提供する。 - 特許庁

MATERIAL, CONSTRUCTION COST, OR THE LIKE FOR SCAFFOLD CONSTRUCTION ESTIMATING PROCESSING APPLICATION USE SERVICE PROVIDING SYSTEM例文帳に追加

足場工事のための資材・工費等積算処理アプリケーション利用サービス提供システム - 特許庁

A customer 1 requests system construction to a provider of infrastructure construction service 2 and a service provider performs consulting.例文帳に追加

顧客１はインフラ構築サービス２の提供者のシステム構築依頼をし、サービス提供者はコンサルティングを行う。 - 特許庁

On March 18, 2006, a Buddhist service was held to celebrate the construction of the temple and the installation of the Buddhist statue.発音を聞く 例文帳に追加

平成18年（2006年）3月18日落慶入仏法要が奉修された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mikata Town Office Service (Industries Division, Construction Division, Water and Sewer Division and Welfare Division)発音を聞く 例文帳に追加

三方庁舎サービス室（産業課・建設課・上下水道課・福祉課） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1993: Service was suspended temporarily due to the construction of the city hall annex.発音を聞く 例文帳に追加

1993年（平成5年）：市役所別館建設のため、一時休館。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

PROVISIONING SYSTEM IN CONSTRUCTION OF SERVICE PROVISION SYSTEM例文帳に追加

サービス提供システムの構築におけるプロビジョニングシステム - 特許庁

SLEEVE FORM AND CONSTRUCTION METHOD OF OPENING FOR SERVICE PIPING USING THE SLEEVE FORM例文帳に追加

スリーブ型枠およびこれを用いた設備配管用開口の構築方法 - 特許庁

In this way the construction machine and the service car can be managed appropriately.例文帳に追加

これにより建設機械およびサービスカーを適切に管理できる。 - 特許庁

Inspection items of Pre-service Inspection on each construction phase defined by the Electricity Business Act例文帳に追加

電気事業法に基づく使用前検査の工事の工程毎の検査事項 - 経済産業省

To provide a building construction supporting integrated service system for reducing debt burden on a construction company, based on a building construction request.例文帳に追加

建物の建築依頼に基づく、施工会社の債務負担を低減する建物建築支援総合サービスシステムを提供する。 - 特許庁

Information about the current positions of the construction machine and the service car sent from the respective terminals 18, 28 of the construction machine and the service car is stored in a construction machine position information storage means 823 and a service car position information storage means 825.例文帳に追加

建設機械およびサービスカーの端末１８，２８から送信された建設機械及びサービスカーの現在位置情報を建機位置情報蓄積手段８２３およびサービスカー位置情報蓄積手段８２５に蓄積する。 - 特許庁

The method for providing system construction is constituted of a system construction support information database 10, a system construction support service provider server 20, a terminal 30 for providing system construction support information, a terminal 40 using system construction support service and a communication network 100 that mutually connects them.例文帳に追加

システム構築支援情報データベース１０と、システム構築支援サービスプロバイダサーバ２０と、システム構築支援情報提供用端末３０と、システム構築支援サービス利用端末４０と、これらを相互に接続する通信ネットワーク１００とから構成される。 - 特許庁

To provide a waterway sheet construction method and a waterway repair structure that can extend a service life of a concrete waterway with easy construction.例文帳に追加

容易な施工でコンクリート製水路の寿命を延長できる水路のシート施工方法及び水路の補修構造を提供する。 - 特許庁

To provide a construction support system for providing a prescribed service to a requester in accordance with a request for searching construction companies from the requester.例文帳に追加

依頼者からの建築企業探しの依頼に応じて当該依頼者に対して所定のサ−ビスを実行する建築支援システムである。 - 特許庁

In paid job-placement service, job introductions for harbor transportation and construction are prohibited.例文帳に追加

有料職業紹介事業では、港湾運送や建設に関する職業紹介は禁止されています。 - Weblio英語基本例文集

The shogunate government obliged daimyo to live in Edo every other year (Sankinkotai) and compulsory service in construction work, which were determined according to their social status.発音を聞く 例文帳に追加

大名には幕府によりその格式に定められた参勤交代と御手伝いの義務が課せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

CACHE SYSTEM AND METHOD OF PROVIDING CACHING SERVICE USING CACHE CLOUD CONSTRUCTION例文帳に追加

キャッシュクラウド構造を利用したキャッシュシステムおよびキャッシングサービスの提供方法 - 特許庁

DATABASE CONSTRUCTION SYSTEM, SERVICE SYSTEM FOR SELECTING SPECTACLES FRAME AND PROGRAM PRODUCT THEREOF例文帳に追加

データベース構築システム及び眼鏡フレーム選択サービスシステム及びそのプログラム製品 - 特許庁

To support the construction of an E-mail service system for arranging data in a database.例文帳に追加

データベースに対してデータ操作を実行する電子メール・サービス・システムの構築を支援する。 - 特許庁

To provide a brush device for extending the service life of the brush with a compact construction.例文帳に追加

コンパクトな構成で、ブラシの長寿命化を実現することができるブラシ装置を提供すること。 - 特許庁

CUTTING REMOVAL CONSTRUCTION METHOD FOR FACE OF SLOPE, AND SERVICE CAR AND WORKING MACHINE USED FOR IT例文帳に追加

法面の切断撤去工法およびそれに使用する作業車両および作業機械 - 特許庁

To provide an earthen floor construction method capable of efficiently constructing an earthen floor for a service entrance or the like.例文帳に追加

効率良く勝手口などの土間を施工することのできる土間施工法を提案すること。 - 特許庁

AGENT SYSTEM FOR SUPPORTING CONSTRUCTION OF E-MAIL SERVICE SYSTEM AND ITS METHOD例文帳に追加

電子メール・サービス・システムの構築を支援するエージェント・システムおよびその方法 - 特許庁

To promote construction of new human relationship on a social network service.例文帳に追加

ソーシャルネットワークサービス上で新たに人間関係が構築されるのを促進する。 - 特許庁

SYSTEM FOR UPDATING MAP ACCORDING TO CONSTRUCTION, METHOD OF THE UPDATE, AND METHOD OF PROVIDING MAP UPDATE SERVICE例文帳に追加

工事に伴う地図更新のシステムとその更新方法並びに地図更新サービス提供方法 - 特許庁

In addition, the construction industry and public service industry each account for 6 to 7 percent.例文帳に追加

その他､建設業や公務等においては、それぞれ６～７%程度の割合を占めている。 - 経済産業省

Namely, we treat "Royalties and License Fees" and "Construction Service" as "Others" in "Currents without Trade"(Figure 2-3-1-1) .例文帳に追加

つまり、「特許等使用料」と「建設サービス」は「貿易以外」の「その他」として扱う（第2-3-1-1 図）。 - 経済産業省

In accordance with the provision of the Rules for the Electricity Business Act, a pre-service inspection is conducted for each construction phase.例文帳に追加

使用前検査は、電気事業法施行規則の規定に基づき、工事の工程毎に実施される。 - 経済産業省

Also, it served as estimation standard to determine social status of daimyo and hatamoto, or military service to be borne such as tetsudai-fushin (construction service which the cost was borne by each domain) or sankinkotai.発音を聞く 例文帳に追加

また、大名・旗本の格式や、参勤交代、手伝い普請などの形で負担すべき軍役の算出基準となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A service car search means 85 searches for the service car within a predetermined radius around the current position of the construction machine that needs maintenance.例文帳に追加

サービスカー検索手段８５は、メンテナンスが必要な建設機械の現在位置を中心に所定半径内にあるサービスカーを検索する。 - 特許庁

Since the service car search means 85 can detect the service car located in the vicinity of the target construction machine, the need to search for the service car on a map is eliminated and the service car is easy to find.例文帳に追加

サービスカー検索手段８５が対象となる建設機械に対して近くに位置するサービスカーを検出できるので、地図上でサービスカーを探す必要がなく容易にサービスカーを見つけることができる。 - 特許庁

A construction information managing server 10 is equipped with a construction information database 11 wherein construction information is registered and manages a service site regarding the management of the construction information to manage the construction information transferred by access through a computer network.例文帳に追加

工事情報管理サーバ１０は、工事情報が登録される工事情報データベース１１を備えるとともに、工事情報の管理にかかるサービスサイトを管理し、コンピュータネットワークを通じたアクセスを通じて授受される工事情報の管理を行う。 - 特許庁

To provide a soil improvement method which enables construction to be performed even in a narrow working space, while maintaining an in-service state of a tank, and which requires only a short construction period and a low construction cost, and an injection pipe for use in the soil improvement method.例文帳に追加

タンクの供用状態を維持しつつ狭隘な作業空間においても施工が可能であり、かつ工期や工費の嵩まない地盤改良工法およびこれに使用する注入管を提供することである。 - 特許庁

To provide a construction method for driving a cast-in-place pile, which enables construction to be performed even in a narrow working space, while maintaining an in-service state of a tank, and which requires only a short construction period and a low cost.例文帳に追加

タンクの供用状態を維持しつつ狭隘な作業空間においても施工が可能であり、かつ工期や工費の嵩まない場所打ち杭の打設工法を提供することである。 - 特許庁

The system for constructing service includes: the distributed computing environment including distributed computing resources; and a service construction apparatus for constructing service.例文帳に追加

サービス構築システムは、分散コンピューティング資源を具備する分散コンピューティング環境と、サービスを構築するサービス構築装置とを備える。 - 特許庁

To provide a variety of services by performing flexible SNI (Application Server Network Interface) matched to a system construction of a service providing dealer network and by the service providing dealer utilizing a network service function of an IP network.例文帳に追加

サービス提供事業者網のシステム構成に合せた柔軟なＳＮＩを可能とし、またサービス提供事業者がＩＰ網のネットワークサービス機能を活用して多彩なサービスを提供する。 - 特許庁

(4) The term "service contract" as used in this Act means an entrepreneur's contract with another entrepreneur of all or part of the provision of a service which is the object of provision conducted as a regular business (excluding any contract by a person conducting a construction business (meaning a construction business as prescribed by Article 2 paragraph 2 of the Construction Business Act (Act No. 100 of 1949); the same shall apply in this paragraph) of all or part of the construction work it contracts as a regular business (means construction work prescribed in paragraph 1 of the same article) to other parties conducting a construction business of all or part of the construction work it contracts as a regular business ).発音を聞く 例文帳に追加

４　この法律で「役務提供委託」とは、事業者が業として行う提供の目的たる役務の提供の行為の全部又は一部を他の事業者に委託すること（建設業（建設業法（昭和二十四年法律第百号）第二条第二項に規定する建設業をいう。以下この項において同じ。）を営む者が業として請け負う建設工事（同条第一項に規定する建設工事をいう。）の全部又は一部を他の建設業を営む者に請け負わせることを除く。）をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム