Court of Opinionsとは 意味・読み方・使い方

4. To present assertions or opinions or to make examination of witnesses on hearing dates for court proceedings, etc.; or発音を聞く 例文帳に追加

（４）　裁判手続等の期日における主張若しくは意見の陳述又は尋問 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Before rendering a ruling under the preceding paragraph, the court shall hear the opinions of the parties.発音を聞く 例文帳に追加

３　裁判所は、前項の規定による決定をするときは、当事者の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He invited comments from hakase (teachers) of Myogyodo (the study of Confucian classics) and Myobodo (the study of Codes) of Imperial Court, and so on; there were various dissenting opinions from the bakufu and Imperial Court.発音を聞く 例文帳に追加

朝廷の明経道・明法道博士などの意見も求めたが、幕府・朝廷から様々な反対意見が多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, to maintain the position of his clan in the imperial court, toshi choja sometimes had the obligation to present opinions of his clan members to the imperial court.発音を聞く 例文帳に追加

藤氏長者はまた、廟堂における氏の地位を保全するため、時に氏人の意見を廟堂に提出する義務がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 77 (1) Except for cases where the Supreme Court has decided otherwise concerning Supreme Court decisions, decisions shall be rendered by a majority of opinions.発音を聞く 例文帳に追加

第七十七条　裁判は、最高裁判所の裁判について最高裁判所が特別の定をした場合を除いて、過半数の意見による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where the court has had an expert witness state his/her opinions, when it finds it necessary in order to clarify the content of the opinions or confirm the grounds thereof, the court, upon petition or by its own authority, may have the expert witness state additional opinions.発音を聞く 例文帳に追加

２　裁判所は、鑑定人に意見を述べさせた場合において、当該意見の内容を明瞭にし、又はその根拠を確認するため必要があると認めるときは、申立てにより又は職権で、鑑定人に更に意見を述べさせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When the Minister of Justice makes the examination as under the provision of paragraph (1), the Minister of Justice shall obtain the opinions of the Supreme Court and the Evaluation Commission.発音を聞く 例文帳に追加

３　法務大臣は、第一項の規定による検討を行うに当たっては、最高裁判所及び評価委員会の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After he addressed "Ikenfuji Junikajo" (Twelve Opinions) at the request of the Imperial court in 914, he was promoted to Sangi at the age of 71 while serving as Kunaikyo (Minister of the Sovereign's Household).発音を聞く 例文帳に追加

延喜14年（914年）、朝廷の求めに応じて『意見封事十二箇条』を上奏した後、71歳で参議に昇り、宮内卿を兼ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス