He is dreadfully cut up by the loss of his wife.発音を聞く 例文帳に追加

細君に死なれてひどく弱っている - 斎藤和英大辞典

(4) Points of Attention Regarding Loss-Cut Transactions発音を聞く 例文帳に追加

（４）ロスカット取引に係る留意事項 - 金融庁

When the maintenance rate of the margin is equal to or less than a loss-cut maintenance rate, the loss-cut system 12 recalculates the maintenance rate of the margin of the customer in real time, and cuts a loss based on a result thereof.例文帳に追加

そして、保証金の維持率がロスカット維持率以下になった場合には、リアルタイムに、当該顧客の保証金の維持率を再計算し、その結果に基づいて、ロスカット執行処理を実現する。 - 特許庁

LOW LOSS SURFACE ACOUSTIC WAVE FILTER ON CRYSTAL SUBSTRATE HAVING OPTIMIZED CUT例文帳に追加

最適化されたカットを有する水晶基板上の低損失弾性表面波フィルタ - 特許庁

To increase deceleration feeling by increasing the pumping loss in fuel cut control.例文帳に追加

燃料カット制御中のポンピング損失を大きくして減速感を増大させる。 - 特許庁

To reduce yield loss by decreasing cut-off amount of a continuous casting slab in sequentially continuous casting steels of different kinds.例文帳に追加

異鋼種連々鋳における連続鋳片の切捨て量を少なくして歩留りロスを低減する。 - 特許庁

After removal, the cut in the sealing disc closes, preventing the loss of intraocular pressure.例文帳に追加

取り去りの後で、シールディスクにおける切込みが閉じられ、眼球内の圧力の損失を防止する。 - 特許庁

To provide a high performance surface acoustic wave filter that exhibits a small loss and steep cut-off characteristics.例文帳に追加

低損失で、かつ、急峻なカットオフ特性を持つ、高性能な弾性表面波フィルタを実現する。 - 特許庁

When the cut angle of the substrate 1 becomes 35°, the insertion loss of the filter device starts to improve and, when the cut angle becomes about 32°, the improvement starts to be saturated.例文帳に追加

水晶基板１のカット角が３５°になると挿入損失が向上し始め、３２°付近で挿入損失の向上が飽和し始める。 - 特許庁

To cut a thick hard plate material efficiently smoothly and while the cut loss of the thick plate material is reduced to the utmost limits by preventing breakage of an edge tool.例文帳に追加

厚くて硬い板材を、刃物の破損を防止して、能率よくスムーズに、しかも、厚い板材の切断ロスを極減して切断する。 - 特許庁

The method for determining the cut capability of the workpiece is carried out by creating the database on the relation between the cut area of the workpiece and the abrasion loss of the sawteeth, applying a computed value of the total cut area of the workpiece to be cut to the database, and obtaining the expected abrasion loss of the sawteeth.例文帳に追加

ワークの切断面積と鋸刃摩耗量との関係をデータベース化し、切断しようとするワークの演算した総切断面積を前記データベースに適用して鋸刃摩耗量の予想値を求めてワークの切断可能性を判別する切断可能性の判別方法である。 - 特許庁

A loss torque correction amount calculation part 63 calculates a loss torque correction amount, and a correction amount change-over part 64 changes over the loss torque correction amount depending on whether fuel is cut or not.例文帳に追加

また、損失トルク補正量算出部６３は損失トルク補正量を算出し、補正量切替部６４は、燃料カット時か否かに応じて損失トルク補正量を切り替える。 - 特許庁

To automatically place a stop loss order by an oversold or overbought position in a foreign exchange collateral transaction and a stop loss rate calculated so as to cut a loss with a price range corresponding to a collateral related to the position and to settle the position when the stop loss order is executed.例文帳に追加

外国為替保証金取引における売り持ち又は買い持ちのポジションと、当該ポジションに係る保証金に応じた値幅で損切りすべく算出されたストップロスレートとによりストップロス注文を自動的に発注し、ストップロス注文が約定した場合に当該ポジションを決済する。 - 特許庁

Since she could not die soon, she was taken to hospital to receive treatment; however, she died of a loss of blood with a deep cut.発音を聞く 例文帳に追加

しかしすぐには死ぬことができず、すぐに病院に運ばれて治療が施されたが、傷の深さゆえ出血多量で絶命した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, whether it provides appropriate explanations regarding the risk of losses in cases where a loss-cut transaction cannot be conducted as intended.発音を聞く 例文帳に追加

また、ロスカット取引が予定どおり行われなかった場合の損失のおそれ等について、適切な説明を行っているか。 - 金融庁

(ii) Whether the currency-related over-the-counter derivatives business operator has formulated internal rules and so forth in which agreements on loss-cut transactions are specified, and whether it reflects them in contracts with customers.発音を聞く 例文帳に追加

② ロスカット取引に関する取決めを明確に定めた社内規程等を策定し、顧客との契約に反映しているか。 - 金融庁

(iv) Whether the currency-related over-the-counter derivatives business operator, periodically or as necessary, reports to the board of directors, etc. on the execution of loss-cut transactions.発音を聞く 例文帳に追加

④ ロスカット取引を実行した状況を、定期的に又は必要に応じて随時に、取締役会等に報告しているか。 - 金融庁

The reforms include, for example, the unification of management categories into the money trust and a revision of the loss-cut rules発音を聞く 例文帳に追加

例えば、区分管理方法を金銭信託に一本化するとか、あるいはロスカットルールの整備等であります - 金融庁

To provide an internal combustion engine for a vehicle, which can reduce pumping loss in a fuel cut deceleration region without performing introduction of air.例文帳に追加

空気の導入を行うことなく、燃料カット減速域でのポンピング損失を低減できる車両用内燃機関を提供する。 - 特許庁

To provide an internal combustion engine for a vehicle, which can reduce a pumping loss in a deceleration operation region where fuel cut is performed.例文帳に追加

燃料カットが行われる減速運転域でのポンピング損失を低減できる車両用内燃機関を提供する。 - 特許庁

To provide a battery voltage detecting device that achieves cost cut and the reduction of energy loss and contributes to the overall miniaturization of the device and space saving.例文帳に追加

コストダウン及びエネルギロスの低減を図るとともに、装置全体の小型化、さらには省スペース化に寄与する。 - 特許庁

To reduce magnetic path and also reduce loss of a cut-core, of which the joining system is the lap bonding system.例文帳に追加

磁路の低減を図ると共に、カットコアで接合方式がラップ接合方式のものの損失の低減ができるようにする。 - 特許庁

Therefore, light emitted by the light emitting elements is not cut off to reduce the loss of the light.例文帳に追加

従って、当該発光素子から発生する光が遮られることなく、当該光の損失を低減することができる。 - 特許庁

To provide the manufacturing method of a lithographic printing plate, which can sharply cut the manufacturing loss developing during the stoppage of operation without lowering the manufacturing speed.例文帳に追加

製造スピードを低下させることなく、運転停止時に生じる製造ロスを大幅に低減できる平版印刷版の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a band-pass filter circuit excellent in characteristics needing a low insertion loss pass band and a high-isolation cut-off frequency.例文帳に追加

低挿入損失な通過帯域と、高アイソレーションな遮断周波数帯域とを必要とする特性が、従来のそれよりも優れていること。 - 特許庁

To provide a pipe joint provided with a valve which keeps pressure loss reduced, strength sufficient, and manufacturing cost cut down.例文帳に追加

圧力損失が低減され、十分な強度を有し、製造コストが削減される弁付管継手とする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a thermosetting resin foam, wherein the loss due to cut of both end parts is suppressed to the minimum.例文帳に追加

両側部の切除によるロスを最小限に抑えることができる熱硬化性樹脂発泡体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To cut power loss by optimizing the switching frequency and the like of a regulator that supplies electric power to a load.例文帳に追加

負荷に電力を供給するレギュレータのスイッチング周波数等を最適化し、電力ロスを削減する。 - 特許庁

Since the I/O side is cut off, voltage drop can be avoided, and power loss and heat in the circuit can be suppressed.例文帳に追加

入・出力側が遮断されるので、電圧降下もなく、回路内のパワーロスや発熱を抑えることができる。 - 特許庁

To prevent the deterioration of exhaust emission in returning the operation of the whole cylinders by oil loss via the piston ring in a cut-off cylinder.例文帳に追加

休止気筒でのオイル上りによる全筒運転復帰時の排気エミッションの悪化を防止する。 - 特許庁

To eliminate inconvenience in which obstacles such as complicated work and loss of pipe internal pressure are easily generated, when preventing corrosion of a spigot of a cut pipe with an earthquake resistant structure.例文帳に追加

切り管の挿し口を防食化しつつ耐震構造とするには煩瑣な作業性や管内圧の損失などの障害が伴い易い。 - 特許庁

To provide an adhesive coating device reducing the loss of the cut ends of the edges of the width direction of a fabric sheet and increasing the yield of products.例文帳に追加

原反シートの幅方向端部の切断端ロスを低減でき、製品の取り高が増加する粘着剤の塗布装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a computer system for realizing an independent stock-responding type loss cut representative service provided to a customer by a securities company.例文帳に追加

証券会社が顧客に提供する個別株式対応型の損切り代行サービスを実現するためのコンピュータシステム - 特許庁

To vary a cut-off frequency fc in a wide range and to suppress the fluctuation of passing loss.例文帳に追加

カットオフ周波数ｆｃが広範囲に可変可能であると共に通過ロスの変動を抑える電圧制御フィルタ回路を提供する。 - 特許庁

To provide a gas cut-off device usable regardless of an installation attitude without causing a pressure loss in a gas passage.例文帳に追加

ガス通路内に圧力損失を生じさせることがなく、しかも取付姿勢に拘わらずに使用することができるガス遮断装置を提供する。 - 特許庁

The E17 socket 5 is provided with a loss-preventing disc-like projection B and a rotation-preventing cut-out C.例文帳に追加

又、Ｅ１７ソケット５には脱落防止用の円盤状の突起Ｂと回転防止用の切欠Ｃを設けた。 - 特許庁

To reduce the loss of a power supply device and cut off the output voltage completely by a switching means.例文帳に追加

電源装置としての低損失化を図るとともに、スイッチ手段により出力電圧を完全に遮断する。 - 特許庁

To automatically perform loss cut and profit hold that could not be implemented even if an investor desired.例文帳に追加

投資家が実践したくても出来なかったロスカットとプロフィットホールドを自動的に可能にさせること。 - 特許庁

(i) Whether the currency-related over-the-counter derivatives business operator has set a level for executing loss-cut transactions in light of price volatility risk, liquidity risk and other factors, in order to prevent a customer’s loss from exceeding the margin they deposit.発音を聞く 例文帳に追加

① 顧客の損失が、顧客が預託する証拠金を上回ることがないように、価格変動リスクや流動性リスク等を勘案してロスカット取引を実行する水準を定めているか。 - 金融庁

A mixing means such as a spiral fin which causes a pressure loss is dispensed with and the nozzle length is cut short, so that the pressure loss is reduced and an efficient operation is carried out.例文帳に追加

圧力損失の原因である螺旋状フィン等の混合手段を廃することができ、ノズル長も短くできるため、圧力損失が減少して効率的に作業を行える。 - 特許庁

The granular materials, which are cut out from the loss-in table feeder 10, are weighed by activating the weighing conveyor 11 at a constant speed, and a cutout speed of the loss-in table feeder 10 is controlled based on the weighing.例文帳に追加

そして、前記秤量コンベヤ１１を定速で作動して、ロスインテーブルフィーダ１０から切り出される粉粒体を計量し、その計量に基づいて、ロスインテーブルフィーダ１０の切り出し速度を制御する。 - 特許庁

The parameter is selected from a group comprising a foam heat insulation material, shock resistance, cut resistance, energy management, alert sensors, process control, weather resistance, water resistance, mold resistance, loss of business, loss of property, loss to the environment, avionics, injury to persons, and security.例文帳に追加

パラメータは、フォーム断熱材と、衝撃耐性と、切断耐性と、エネルギ調整と、警報センサと、プロセス・コントロールと、気象耐性と、水耐性と、モールド耐性と、ビジネス損失と、財産損失と、環境への損失と、エビオニクスと、人への傷害と、セキュリティとからなるグループから選択される。 - 特許庁

In the case of the minimum involvement, the channel is dropped when the remote node does not accept all nodes wherein a parameter is specified, and the node is notified of connection cut due to remote cut or an HCI link loss when it happens.例文帳に追加

最低の関係の場合、リモートノードがパラメータを指定されたすべてのノードを受け入れない場合に、チャネルはドロップされ、リモート切断またはＨＣＩリンク損失によって接続が切断されるとノードに通知する。 - 特許庁

To provide a waveform correcting circuit which can not only correct waveform distortion by compensating so-called bowing of passage loss characteristics (increase in the passage loss in the vicinity of cut-off frequency) of a filter circuit, but also suppress the group delay quantity in a determined specific frequency range to within a permissible range.例文帳に追加

フィルタ回路の通過損失特性の肩落ちを補償して波形歪みを補正するだけでなく、決められた特定周波数領域内における群遅延量を許容範囲内に抑えることが可能な波形補正回路を提供する。 - 特許庁