Do you use any birth control?例文帳に追加

バースコントロールはしていますか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

How do you control your diabetes?例文帳に追加

糖尿病をどう管理していますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I'm looking for the remote control. Do you know where it is?例文帳に追加

リモコンを探しているんだけど、どこにあるか知らない？ - Tatoeba例文

Do you control these data?発音を聞く 例文帳に追加

あなたはこれらのデータを制御しますか? - 日本語WordNet

to control a person so that they do not break the law発音を聞く 例文帳に追加

法律に違反しないように管理する - EDR日英対訳辞書

Do you have a disaster control center around here?例文帳に追加

ここに災害対策センターがありますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Do you take birth control pills?例文帳に追加

避妊にピルを服用なさっていますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

How do you control the room temperature?例文帳に追加

どうやって室温を調節していますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

What form of birth control do you recommend?例文帳に追加

どんな避妊方法を推奨していますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

This feature relies on the shell being able to do job control.発音を聞く 例文帳に追加

この機能は、シェルのジョブ制御機能に依存している。 - JM

Users do not need a remote control device in order to control it.例文帳に追加

ユーザーはロボットを操作するのにリモコン装置を必要としない。 - 浜島書店 Catch a Wave

If you are so careless, how do you manage to keep control over your people?―keep your people under control?発音を聞く 例文帳に追加

君がこんな不注意なことをしてよく目下の取り締まりがつくね - 斎藤和英大辞典

some women do not control the spacing of their children発音を聞く 例文帳に追加

女性の中には出産の間隔をコントロールできない人もいる - 日本語WordNet

You do not have control of timeouts or authentication using this routine.発音を聞く 例文帳に追加

このルーティンを使用して認証や時間切れの制御をすることはできない。 - JM

Yoshitsune and Yoshikane took control of the Lake Biwa and blocked off the flow of nengu (land tax) from the Hokuriku-do Road.発音を聞く 例文帳に追加

義経と義兼は琵琶湖をおさえて北陸道からの年貢を止めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The PI/O control unit 12 transmits the operation control signals to the individual devices 6 via a DO unit 14.例文帳に追加

ＰＩ／Ｏ制御部１２は、ＤＯ部１４を介して、各機器６へ操作制御信号を送る。 - 特許庁

A DO meter 12 is arranged in the pump #2 and the signal from the DO meter 12 is sent to an oxygen supply control device 13.例文帳に追加

ポンプ＃２内にＤＯ計１２が配置され、ＤＯ計１２からの信号は酸素供給制御装置１３へ送られる。 - 特許庁

An air blowing volume to a DO value is set whereby the air blowing volume of an aeration tank is obtained by a measured DO value of the aeration tank for control.例文帳に追加

ＤＯ値に対する送風量を設定しておき、これにより、曝気槽の送風量を計測した曝気槽のＤＯ値より求め制御する。 - 特許庁

The measured value obtained by measuring the DO concentration in the aerator 12f by a DO meter 16 is supplied to the control section 15.例文帳に追加

この制御部１５には、曝気槽１２ｆ内のＤＯ濃度をＤＯ計１６で計測し、その計測値が供給される。 - 特許庁

[Cases which do not correspond to the violation of duties regarding security control measures (also do not correspond to the violation of duties regarding the supervision of workers or the supervision of trustees)]発音を聞く 例文帳に追加

【安全管理措置の義務違反とはならない場合（従業者の監督及び委託先の監督の義務違反ともならない場合）】 - 経済産業省

The controller 140 starts the AGC control according to the AGC control start signal to do an automatic gain control.例文帳に追加

ＡＧＣ制御部１４０は、ＡＧＣ制御スタート信号に応じてＡＧＣ制御を開始し、自動利得制御を行う。 - 特許庁

Thereafter, valve opening of a stop valve 58 is controlled in such a manner that DO value is made constant in accordance with the outputted value (NH4 value of the treated water) which is outputted from the simulator sensor 90 by a DO control target value calculating part 94, a DO control part 95 and a gas volume control part 96.例文帳に追加

その後、ＤＯ制御目標値演算部９４、ＤＯ制御部９５および風量制御部９６により、シミュレータセンサ９０により出力された出力値（処理水ＮＨ４値）に基づいて、ＤＯ値が一定となるよう開閉弁５８の弁開度を制御する。 - 特許庁

DO in an aeration tank is controlled so that the controlled DO value is in a range of DOcp±0.3 mg/l, which is equal to or less than about 1 mg/l, in a state of constant DO control.例文帳に追加

曝気槽内のＤＯを、ＤＯ一定制御を行っている状態において、ＤＯの制御値を概ね１mg/l以下のＤＯcp±0.3mg/lの範囲に制御する。 - 特許庁

Hence, the DO deviation value affects the air quantity, only when the air quantity is changed, regardless of the DO deviation between the changing which enables on-off control of the DO value in the waste water treatment tank.例文帳に追加

従って、風量変更点のＤＯ偏差のみが風量に反映され、風量変更点から次の風量変更点までのＤＯ偏差は風量に関係しないため、排水処理槽におけるＤＯ値をいわゆるＯＮ、ＯＦＦ制御することができる。 - 特許庁

How do I keep Control+Alt+Delete from rebooting the system?発音を聞く 例文帳に追加

MSDOS形式のメディアにアクセスには、Ports コレクションにある パッケージ mtools を使用した方がよいでしょう。 - FreeBSD

Some control sections do not reside in the memory image of an object file.発音を聞く 例文帳に追加

制御セクションの中には、オブジェクトファイルのメモリイメージには存在しないものもある。 - JM

package to control the build process, or do things manually.例文帳に追加

パッケージを使ったビルド作業の制御と手動の二通りのアプローチがあります。 - Python

The following year, in 1601, he had Otsu-jo Castle demolished and another castle built in Zezezaki to hold control over the Tokai-do Road.発音を聞く 例文帳に追加

翌、慶長6年（1601年）東海道の押さえとして、大津城を廃し膳所崎に城を築かせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsections (3) and (4) do not limit the meaning of the expression under the control of in subsections (1) and (2).発音を聞く 例文帳に追加

(3)及び(4)は，(1)及び(2)にいう「監督の下で」の意味を制限するものではない。 - 特許庁

If the two part IDs do not match, abnormal state control means 1E outputs an alarm signal.例文帳に追加

両方の部品ＩＤが不一致の場合、異常状態制御手段１Ｅは、警告信号を出力する。 - 特許庁

The layers 35a, 35b do not constitute a magnetic-domain control layer that gives a biased magnetic field to the free layer 27.例文帳に追加

層３５ａ，３５ｂは、フリー層２７にバイアス磁界を与える磁区制御層を構成しない。 - 特許庁

When both part IDs do not match each other, an abnormal state control means IE outputs a warning signal.例文帳に追加

両方の部品ＩＤが不一致の場合、異常状態制御手段１Ｅは、警告信号を出力する。 - 特許庁

When the two component IDs do not match, abnormal state control means 1E outputs a warning signal.例文帳に追加

両方の部品ＩＤが不一致の場合、異常状態制御手段１Ｅは、警告信号を出力する。 - 特許庁

To control DO (dissolved oxygen concentration) in a biofiltration device without using a special aeration device.例文帳に追加

特別な曝気装置などを用いずに生物ろ過装置におけるＤＯを調整する。 - 特許庁

To shorten a temperature rising time of washing liquid in washing chambers which do not have individual temperature control sections.例文帳に追加

個別の温度調節部を有さない水洗室内の水洗液の昇温時間を短くする。 - 特許庁

The retrieval text and the control information 111 do not depend on an application that has created the electronic document.例文帳に追加

検索テキストと制御情報１１１とは、電子文書を作成したアプリケーションに依存しない。 - 特許庁

The warning lamp 14b and the buzzer 14c do not issue warning if the misfire is one based on control of the electric control device 50.例文帳に追加

そして、失火が電気制御装置５０の制御に基づく失火である場合に、警告ランプ１４ｂおよびブザー１４ｃが警告を報知しないようにした。 - 特許庁

To generate an initial value of a highly accurate control system model where control commands in the early stage of plant simulation do not change excessively.例文帳に追加

プラントシミュレーションの初期における制御指令が過度に変動しない精度の高い制御系モデルの初期値を生成することを目的とする。 - 特許庁

To provide a call session control method and a call session control server which do not regard as a call loss even if the priority setting on a CSCF side does not match the specification of service provision on an AS side.例文帳に追加

CSCF側の優先度の設定とAS側のサービス提供の仕様とが整合していない場合であっても呼損としない。 - 特許庁

A control duty ratio determining the voltage applied to the motor is calculated by using expression (1): control duty ratio (DO)=(aO+a1)t+(bO+b1).例文帳に追加

モータに印加する電圧を決定する制御デューティ比は、制御デューティ比（Ｄ０）＝（ａ０＋ａ１）ｔ＋（ｂ０＋ｂ１）で示す式（１）で算出される。 - 特許庁

On the other hand, when the two information do not match as a result of the collation, the control means performs control so as not to output a radio wave.例文帳に追加

一方、上記照合の結果、両者が不一致の場合には、制御手段は電波の出力を行わないように制御する。 - 特許庁

The control part 10 comprises an inspection control part 13 for inspection control, and an error control part 14 for controlling the inspection device 1 when pickup image data by a CCD camera 6 do not match expected value image data.例文帳に追加

制御部１０は、検査制御を行なう検査制御部１３と、ＣＣＤカメラ６による撮像画像のデータと、期待値画像のデータとが一致しない場合に検査装置１を制御するエラー制御部１４とから構成されている。 - 特許庁

The whole area around here is under control of Imperial Household Agency, and its Archives and Mausolea Department Momoyama regional office exists here, which controls the imperial mausolea spreading from the southwestern part of Kyoto City to the areas along former Sanyo-do Road and former Saikai-do Road.発音を聞く 例文帳に追加

周囲一帯は宮内庁の管理地となっており、京都市南西部から旧山陽道、旧西海道地域の陵墓を管理する宮内庁書陵部桃山陵墓監区事務所がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, the rebel forces had taken control of the Tokai-do and Tosan-do Roads as well, but Hokuriku was recognized as an important supplier of army provisions, so it was this region as well as Chinzei (nickname of Kyushu) where the Taira clan had to suppress the rebellion.発音を聞く 例文帳に追加

当時、東海道・東山道も反乱勢力に制圧されていたが、北陸は平家の兵糧の補給地として大切な地域との認識があり、鎮西と並んで平家が反乱を早急に鎮圧しなければならない地域であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス