Day of the matchとは 意味・読み方・使い方

Further, the quantity of products which are shipped on the day is matched against the shipped quantity information of the day to check whether or not they match each other (step 37) to verify whether or not products are shipped as many as scheduled on the day without any mistake.例文帳に追加

さらに、当日出荷台数情報と当日出荷した製品の台数が合っているかの照合を行い（同ステップ３７）、当日出荷予定台数が間違いなく出荷されたかの検証する。 - 特許庁

A search is performed as to whether the day of the week, the channel, the record start time and the record end time of the recorded information of the newly recorded program data match the day, the channel, the record start time, the record end time of the recorded genre database of program data of the past.例文帳に追加

新規に記録した番組データに関する記録情報の曜日、チャンネル、記録開始時間、記録終了時間が、過去に記録された番組データのジャンルデータベースの曜日、チャンネル、記録開始時間、記録終了時間と一致するか検索する。 - 特許庁

In many regions the display of the kadomatsu ends on the evening of January 6 and a display period until January 7 to match with the 'Nanuka-shogatsu' (celebration of the seventh day of the New Year) is called the 'Matsu no Uchi;' but the display period varies from region to region, as some regions display the kadomatsu until the Little New Year of January 15.発音を聞く 例文帳に追加

飾る期間は、1月6日の夕方に片付けて、翌1月7日の「七日正月」を併せて7日までを「松の内」と呼ぶことが多いが、地域により1月15日の小正月まで飾るなど、さまざまである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the entry in the True Record of the Joseon Dynasty for the fifth day of the eighth month, the Japanese forces suffered 20 dead in the fighting, while the Korean army had suffered over 100, demonstrating that in battles between the two countries' regular armies, the Korean forces were no match for the Japanese.発音を聞く 例文帳に追加

8月5日の記録では日本の戦死者20人に対し朝鮮側が百余名とされており、正規軍での対戦では朝鮮軍は日本軍に歯が立たなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, his perpetual transfers caused the hatred of the retainers of the Tokushima clan, which burst up at the match between Jinmaku and Haridashi-Komusubi (wrestler at the fourth highest rank, lower grade) Tanigoro KIMENZAN on the seventh day of the April Tournament in 1867.発音を聞く 例文帳に追加

ただし、この度重なる所属替えは徳島藩士の陣幕への嫌悪へとつながり、1867年（慶応3年）4月場所7日目の陣幕と張出小結鬼面山谷五郎との取組で最高潮に達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the generation dates do not match each other, the held folder name is changed into the year, month, and day of the generation and generated in the storage memory 4 (S7), and each of the image files is read in (S8) and stored in a newly generated folder (S9).例文帳に追加

作成日付が一致しない場合には保持したフォルダ名を作成年月日に変更して保存記憶メモリ４に作成し（Ｓ７）、各画像ファイルを読み込み（Ｓ８）、新設されたフォルダに記憶する（Ｓ９）。 - 特許庁

The items carried by those figures match those carried by the toneri (a servant) and other government officials (especially one of low to medium rank) seen in "Jogan Gishiki (the ritual processes by the Jogan Codes)" who attended a ceremony of Choga (New Year's greetings or well-wishes offered by retainers to the Emperor) on New Year's Day.発音を聞く 例文帳に追加

人物群像の持ち物が『貞観儀式』にみられる元日朝賀の儀式に列する舎人（とねり）ら官人の持ち物と一致する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, when the moon cycle of the time is calculated based on current knowledge of astronomy this day falls on am astronomical new moon; it is thought that Kanoe-Tatsu was chosen for the accession in order to match it with the new moon.発音を聞く 例文帳に追加

また、現代の天文知識に基づき当時の月齢を計算すると、この日は天文上の朔に当たるが、これは天文上の朔にあわせるため、庚辰の日を即位日としたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス