After the establishment of the Shingun, it was divided into Watarai-no-kori and Take-no-kori, which were subsequently renamed as Watarai-gun (written with different characters for "Watarai") and Taki-gun.発音を聞く 例文帳に追加

神郡成立後は、渡相郡・竹郡に分割され後に度会郡・多気郡と改称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The breech can be removed from the gun so that a different cartridge holding breech can be mounted on the same gun.例文帳に追加

銃尾は、異なるカートリッジ保持銃尾が同じ銃に取り付けられるように、銃から取外し可能である。 - 特許庁

A plasma gun 4 has a gun body 32 for spouting plasma by making used gas to be supplied converted into the plasma with a microwave, and the cooling structure 50 for cooling the gun body 32 with a cooling gas different from the used gas.例文帳に追加

プラズマガン４は、供給される使用ガスをマイクロ波でプラズマ化させてプラズマを噴出するガン本体３２と、ガン本体３２を使用ガスとは異なるガス種の冷却ガスで冷却する冷却構造５０とを有する。 - 特許庁

To provide a model toy having a driving unit, which can rotate a gun turret or others and moving a gun barrel or others in a direction different from the rotation of the gun turret or others.例文帳に追加

本発明は、砲塔等を回転すると共に、砲塔等の回転とは異なる方向に砲身等を移動することができる駆動ユニットを備えた模型玩具を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an electron gun for vapor deposition coping with different needs by changing only specified components while using the main body part of a single electron gun.例文帳に追加

単一の電子銃の本体部を用いつつ特定の構成要素のみを交換することにより異なるニーズにそれぞれ対応することが可能な蒸着用電子銃を実現する。 - 特許庁

This was a muzzle-loading, smooth-bore gun, using a different method of firing than match cord, with a Western style gunstock to be placed on a shoulder, as apposed to the Japanese style one which was held against the cheek.発音を聞く 例文帳に追加

前装滑腔銃で、火縄以外の点火方法と、頬に当てる和式銃床ではなく肩に当てる洋式銃床を持つもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for applying color-different coating materials 6 and 6' uniformly by one coating gun 5.例文帳に追加

本発明は１個の塗装用ガン５によって色違い塗料６，６’を均等に塗装する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

There is a different theory about Noriyori's death, according to this Noriyori didn't die at Syuzen-ji Temple and instead ran away to Echizen Province and lived there until the end of his life or Noriyori lived and hid in Anraku-ji Temple (Yoshimi-machi) in Yoshimi, Yokomi-gun, Musashi Province (present-day Yoshimi-machi, Hiki-gun, Saitama Prefecture).発音を聞く 例文帳に追加

範頼の死去には異説があり、範頼は修禅寺では死なず、越前国へ落ち延びてそこで生涯を終えた説や武蔵国横見郡吉見（現埼玉県比企郡吉見町）の安楽寺(吉見町)に隠れ住んだという説などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve workability and a productivity by enabling weld of members of different materials by using a single welding gun device, and almost simultaneous weld of a plurality of welding spots, thereby dispensing with such an entangled work as replacement of the welding gun device.例文帳に追加

単一の溶接ガン装置を用いて、材質の異なる部材の溶接を行うことができるとともに、複数の溶接箇所を略同時に溶接することができるため、溶接ガン装置の交換等の煩雑な作業が不要となり、作業性および生産性の向上を図ることにある。 - 特許庁

To provide the subject gun capable of almost perfectly extruding a substance even in a substance-housing member different in capacity in a battery operated gun for extruding a pasty substance housed in a housing member comprising a cartridge or a thin-walled bag.例文帳に追加

カートリッジあるいは肉薄袋などからなる収納部材内に収納されたペースト状物質を押出すための電池作動の銃において、物質を収納する容量が異なる収納部材においても内部の物質を、ほぼ完全に押出すことができるペースト状物質を押出すための銃を提供すること。 - 特許庁

There are many different local traditions throughout Japan that say this is the place where ONO no Komachi was born, like Onomachi, Fukushima Prefecture, and Oaza Ono, Nihari Town, Nihari-gun, Ibaraki Prefecture.発音を聞く 例文帳に追加

出身地はこの他にも福島県小野町とする説、茨城県新治郡新治村大字小野とする地元の言い伝えなど、生誕伝説のある地域は全国に点在しており、数多くの異説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pressure of air for adjusting the spray pattern by the signal of one of the respective detection sensors and a coating jet amount are set so as to supply air and coating to the spray gun under the different conditions.例文帳に追加

それぞれの検出センサーのうち、一方の信号による噴霧パターン調整用のエアの圧力及び塗料噴出量は、異なる条件でスプレーガンに供給されるように設定した制御装置と接続する。 - 特許庁

To obtain good images adequate to recognize defects with respect to all patterns with a single electron gun for charge neutralization even when a plurality of patterns different from each other in optimum conditions in charge neutralization are present.例文帳に追加

1つの電荷中和用電子銃で、電荷中和の最適条件が異なる複数のパターンが混在した場合にも、全てのパターンに対して欠陥認識に十分な良好なイメージが得られるようにする。 - 特許庁

Heat-generating core wires 5a of a heater 5 in an indirectly heated cathode structure 1 constituting an electron gun are coated with multi- layer insulation films 5b1, 5b2 of different alumina particle sizes and particle shapes.例文帳に追加

電子銃を構成する傍熱型陰極構体１におけるヒータ５の発熱芯線５ａを、アルミナ粒径及びアルミナ粒子形状の異なる多層の絶縁膜５ｂ１、５ｂ２で被覆する。 - 特許庁

To enable an electrode arm, which is most suitable for a workpiece of different shape, to be exchanged and mounted easily and quickly against a welding gun body.例文帳に追加

ガン本体に対して、形状の異なるワークに最適な電極アームの交換装着を容易かつ迅速に行うことのできるポータブルスポット溶接ガンを提供する - 特許庁

To provide a stud welding gun capable of surely holding a stud, holding corresponding to a stud with a difference diameter, and corresponding without adjusting the length of or exchanging the stopper pin even with a different length.例文帳に追加

スタッドを確実に把持することができ、異なる径のスタッドにも対応して把持可能で、且つ長さの異なるスタッドであってもストッパーピンの長さを調整あるいは交換をする必要なく対応可能なスタッド溶接ガンを得る。 - 特許庁

Acceleration voltage to be applied between the electrodes 26 to 30 and a cathode 20 of the electronic gun 16 are made different mutually at every electrode 26 to 30, and changed according to the light-emitting colors of the fluorescent materials 32 to 36.例文帳に追加

電極２６〜３０と電子ガン１６の陰極２０との間に印加する加速電圧を、電極２６〜３０ごとに互いに異ならせて、蛍光体３２〜３６の発光色に応じて変更する。 - 特許庁

To provide a milling device which can observe a section of an interface between different materials of a memory chip having the big size of a sample, by using a small and simple ion gun.例文帳に追加

小型で簡易なイオンガンを用いた装置で大きな試料サイズのメモリチップの材質の異なる界面の断面観察を可能とするミリング装置を提供する。 - 特許庁

A seal mechanism 70 made of two O-rings 71, 72 with different diameters is provided between a vessel body 401 and a lid portion 404 of the electron gun portion 16.例文帳に追加

電子銃部１６の容器本体４０１と蓋部４０４との間には直径寸法が異なる２個のＯリング７１，７２から成るシール機構７０が設けられている。 - 特許庁

The nozzle (3) attached to a discharge outlet (2) of a grease gun (1) includes two different extension nozzles (5), (6) branched via a switching valve.例文帳に追加

グリスガン(１)の吐出口(２)に装着されるノズル(３)であって切り替えバルブを介して分岐した２本の異なる延長ノズル(５)(６)を備えた物とした。 - 特許庁

To provide an air gun which can wash different types of evaporators for a passenger car, can be used commonly to all types of the evaporators and can perform efficient washing concentratedly while monitoring a contaminated place.例文帳に追加

異なった機種の自動車用エバポレータに対しても、共通して使用することができ、しかも汚染箇所を監視しながら集中して効率よく洗浄しうる乗用車エバポレータ用洗浄エアーガンを提供する。 - 特許庁

The gun type controller GC1 emits the light beam by a first emitting pattern and the GC2 emits the light beam in a second emitting pattern different from the first emitting pattern.例文帳に追加

ガン型コントローラＧＣ１は第１の発射パターンで光線を発射し、ＧＣ２は第１の発射パターンとは異なる第２の発射パターンで光線を発射する。 - 特許庁

The electron gun 3 is connected to the connector 7 connected to a high voltage cable 8 and arranged with a plurality of spring terminals in multi-stages via the relay plug 6 arranged with a plurality of ringlike terminals with different diameters in multi-stages.例文帳に追加

電子銃３は、径の異なる複数のリング状端子が多段に配置された中継プラグ６を介して、高圧ケーブル８が接続され且つ複数のスプリング端子が多段に配置されたコネクタ７と接続される。 - 特許庁

After the Snider rifle having been formally adopted by the Army and the Navy, the arsenal in Kagoshima had exclusively supplied ammunition for the rifle; therefore, the most soldiers of the garrisons in the key strongholds of Tokyo and Osaka were armed with Zundnadel gun (Dreyse needle-gun), which is the breechloader to be loaded with a paper cartridge case and uses completely different ammunition from that for Snider rifle.発音を聞く 例文帳に追加

スナイドル銃が陸海軍に制式採用されてから以降、その弾薬供給が鹿児島属廠に独占されていたため、重要拠点である東京・大阪の鎮台兵には、後装式ながら紙製薬莢を使うツンナール銃（ドライゼ銃）を装備した兵が多かったが、ツンナール銃とスナイドル銃は全く違う弾薬を使用していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A cathode-ray tube comprises an electron gun, and a resistor 16 that divides a high voltage applied to one electron gun electrode by a resistance layer formed on an insulating substrate and feed a medium voltage lower than the high voltage to at least one electrode other than the electrode with applied high voltage, a resistance layer of a resistor being formed from at least 2 kinds of conductive particles having different grain diameter.例文帳に追加

電子銃8 と、絶縁基板に形成された抵抗層により電子銃の電極の１つに印加される高電圧を抵抗分割してその高電圧よりも低い中位の電圧を高電圧の印加される電極以外の少なくとも１つの電極に供給する抵抗器16を有る陰極線管において、抵抗器の抵抗層を粒子径の異なる２種類以上の導電粒子で構成した。 - 特許庁

To provide an apparatus for inserting the cathode of an electron gun used in a color cathode ray tube(CRT), which ensures the positioning of a grid assembly and the holding of the same determined with respect to the KG1 gap measuring air nozzle upon attaching the electron gun used in color cathode ray tube having different-shaped side electron beams to the grid assembly by fusing.例文帳に追加

異なる形状の電子ビーム通過孔を備えたカラーブラウン管用電子銃を、グリッドアッセンブリにカソードを溶着して組み立てる場合に、グリッドアッセンブリをＫＧ１間隔測定用エアノズルに対して確実に、位置決めと保持とを行なえるカラーブラウン管用電子銃のカソード挿入装置を提供する。 - 特許庁

There are many different conjectures about her birthplace, but the present Ono, Yuzawa City, Akita Prefecture (Ono, Old Ogachi-machi, Ogachi-gun, Akita Prefecture) is considered to be most likely, and a local tradition says that she also spent her later years in the same area (however, one tradition holds that says she was born in Echizen City, Fukui Prefecture).発音を聞く 例文帳に追加

生まれには多数の説があるが現在の秋田県湯沢市小野（旧雄勝郡雄勝町(秋田県)小野）という説が主流となっており、晩年も同地で過ごしたとする地域の言い伝えが残っている（福井県越前市生まれという説もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 'Record of Scenic Beauty in Uji County' and 'Record of Yamashina Town in Kyoto,' the shrine is defined as 'Himukai-daijingu Shrine in Uji-gun, Yamashiro Province,' a small shrine listed in Jinmyocho (the list of deities) of Engishiki (codes and procedures on national rites and prayers), but in 'Record of Scenic Beauties in Yamashiro,' 'Record of Yamashiro,' and 'The historical Background of Jinmyocho,' written by Nobutomo BAN's, the definition is different.発音を聞く 例文帳に追加

「宇治郡名勝誌」、「京都府山科町誌」には、延喜式神名帳小社に列する「山城国宇治郡日向神社」とするが、「山城名勝誌」、「山城志」、伴信友の「神明帳考証」では別のものとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a certain view, Juo Sohitsu, who was the second chief priest of the Myoshin-ji Temple, was the same person as Fujifusa MADENOKOJI and there are many different views that he died in Mikawa Province, or in Hitachi Province, or that he died in Dewa Province (Masumi SUGAE's view that Fujifusa MADENOKOJI became the second chief priest, Muto Ryoyu of the Hoda-ji Temple in Matsubara mura, Sannnai, Akita-gun).発音を聞く 例文帳に追加

一説には妙心寺2世住持・授翁宗弼と同一人物とも言われるが、他にも三河国死亡説・常陸国死亡説・出羽国死亡説（秋田郡山内松原村補陀寺二祖無等良雄とする菅江真澄の見解）などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A plurality of the detection sensors are arranged and air is preset so as to be supplied to the spray gun under respective different conditions by the output from a control unit by the signals of the detection sensors to change over a spray condition by the changeover of the operation of the detection sensors.例文帳に追加

検出センサーは複数配置し、それぞれの信号による制御装置からの出力により、それぞれ異なる条件でエアをスプレーガンに供給するよう予め設定し、センサーの作動切替えによって噴霧条件の切替えを可能にする。 - 特許庁

A plurality of the detection sensors are provided on the spray gun and a spray model is preset so as to supply spray air and/or the coating under respective different spray conditions to change over the spray condition by the changeover operation of the sensor.例文帳に追加

検知センサーは複数をスプレーガンに設け、それぞれ異なる噴霧条件で噴霧エアもしくは／及び塗料の供給を行うように予め噴霧モデルとして設定し、前記センサーの切り替え操作によって噴霧条件を切り替える。 - 特許庁

In the case where the coordinate on the display part aimed at by the gun barrel of the second controller different from the first controller covers the image display area of the enemy character, a second addition point corresponding to it is added up to the first scores.例文帳に追加

また、第１コントローラとは異なる第２コントローラの銃身を向けた表示部上の座標が、敵キャラクタの画像表示領域に含まれる場合、当該加算点合算手段が、対応する第２の加算点を第１の得点に合算する。 - 特許庁

A plurality of powder coating materials 1A-1D with different colors are properly mixed by a mixing means 10 while the total amount being kept constant and the mixing ratio being changed and continuously sent to a pressure sending means 30 and then to a coating gun 38 from the pressure sending means 30 to be applied to an object face to be coated.例文帳に追加

色の異なる複数の粉体塗料１Ａ〜１Ｄを、調合手段１０により総量が一定に保たれるように且つ適宜に配合比を変えつつ調合して圧送手段３０に連続的に供給し、その圧送手段３０から塗装ガン３８へ圧送して被塗面へ塗布する。 - 特許庁

In the state of detecting that the plurality of controllers are close, when there is input by a trigger operation from the gun controllers 9, the main CPU 20 performs game processing different from the one in such a case that the controllers 9 are not close.例文帳に追加

メインＣＰＵ２０は、複数のコントローラが近接されていることが検出されている状態で、ガンコントローラ９からのトリガー操作による入力があった場合に、コントローラ９が近接されていない場合とは異なるゲーム処理を実行する。 - 特許庁

The method for inducing the gene into the organelle DNA comprises injecting the carrier on which the gene is carried into the target cell by the particle gun, and the carrier is a mixture of two or more kinds of fine particles different in average particle diameter.例文帳に追加

遺伝子を担持した担体をパーティクルガンによって標的細胞に発射して、該標的細胞のオルガネラＤＮＡに遺伝子を導入する方法であって、前記担体が、平均粒径が異なる２種類以上の微粒子の混合物であることを特徴とするオルガネラＤＮＡに遺伝子を導入する方法とする。 - 特許庁

A mechanical power transmission means 6 having two different speed ratios which can be switched between each other is intermediated between a pump 2 and a motor 1, and a mechanical switching means 5 activated by fluid pressure in cleaning fluid supply piping 4 connecting the pump 2 and the cleaning gun 3, switches the speed ratio of the mechanical power transmission means 6 having the two different speed ratios by the mechanical switching means.例文帳に追加

ポンプ２とモータ１との間に互いに切り換えが可能な２種類の速度比を有する機械的動力伝達手段６を介在させ、前記ポンプ２と洗浄銃３とを結ぶ洗浄液供給管路４内の液圧によって作動する機械的切り換え手段５により、前記２種類の速度比を有する機械的動力伝達手段６の速度比の切り換えを行なうようにした。 - 特許庁

The apparatus includes a magnetic-field superposed lens where a magnetic field generation section is located in the vicinity of an electron generation section in an electron gun and a plurality of targets for generating X rays with different wavelengths and is so constituted that it can generate characteristic X rays of an applicable wavelength by switching the targets for generating X rays according to a purpose of an inspection.例文帳に追加

電子銃の電子発生部の近傍に磁界発生部が配置された磁界重畳レンズと、異なる波長のＸ線を発生する複数のＸ線発生用ターゲットとを具備し、検査目的に応じて前記Ｘ線発生用ターゲットを切替えて当該波長の特性Ｘ線を発生できるように構成する。 - 特許庁