Education Actとは 意味・読み方・使い方

the act of placing someone in an institution for treatment or education to help him to return to normal or acceptable function in society発音を聞く 例文帳に追加

施設に入所させて社会復帰を促すこと - EDR日英対訳辞書

Exclusion from Application Regarding Universities Prescribed in Article 103 of the School Education Act発音を聞く 例文帳に追加

学校教育法第百三条に定める大学についての適用除外 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In March, part of the Ordinance for Enforcement of the School Education Act was revised.発音を聞く 例文帳に追加

３月には学校教育法施行規則の一部が改正されました - 京大-NICT 日英中基本文データ

(2) Vocational training shall not overlap with school education under the School Education Act (Act No. 26 of 1947) but shall be provided in close connection with such education.発音を聞く 例文帳に追加

２　職業訓練は、学校教育法（昭和二十二年法律第二十六号）による学校教育との重複を避け、かつ、これとの密接な関連の下に行われなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Moreover, MEXT is improving science education facilities, including equipment used at schools for observation and experiments, in a systematic manner in accordance with the Science Education Promotion Act.例文帳に追加

さらに、理科教育振興法に基づき学校における観察・実験用機器を始めとした理科教育設備等の計画的な整備を行っている。 - 経済産業省

Elementary and secondary education for the mainlanders (Japanese) was charged by the elementary and secondary schools under the old system of education in accordance with the same Act of Education with the one enforced in Japan, while the one for Taiwanese was charged by kogakko (public schools) and higher elementary schools in accordance with the Act of Taiwanese Education.発音を聞く 例文帳に追加

内地人(日本人)の初等中等教育は、内地に適用されるのと同じ教育法令に基づいて設置される旧制小学校および旧制中学校、本島人(台湾人)のそれは、台湾教育令に基づいて設置される公学校および高等普通学校によってそれぞれ担われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 67 A juvenile education and protection center and its personnel training school pursuant to the Juvenile Education and Protection Act actually existing upon the coming into force of this Act shall be deemed to be an education and protection center and a personnel training facility established pursuant to this Act, and a person institutionalized in a juvenile education and protection center shall be deemed to be a person institutionalized in an education and protection center pursuant to the provision of Article 27 paragraph (1) item (iii).発音を聞く 例文帳に追加

第六十七条　この法律施行の際、現に存する少年教護法の規定による少年教護院及び職員養成所は、これをこの法律の規定により設置した教護院及び職員養成施設とみなし、少年教護院に在院中の者は、これを第二十七条第一項第三号の規定により、教護院に入院させられた者とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the act of the Ministry of Education examining the drafts of textbooks for authorization発音を聞く 例文帳に追加

教科書稿本を,教科書として認定するかどうか文部省が検査すること - EDR日英対訳辞書