The characteristic feature of imayo is the lyrics in which one chorus consists of eight phrases using fixed numbers of kana (Japanese syllabary characters); the numbers are, in turn, 7, 5, 7, 5, 7, 5, 7, and 5.発音を聞く 例文帳に追加

歌詞が、7、5、7、5、7、5、7、5で1コーラスを構成するのが特徴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However the number of performers was not originally set as eight; the word 'eight' is considered to have meant multiple or large numbers.発音を聞く 例文帳に追加

ただし、人数が8人と定まったのは後世の事であり、古くは「八」の字は複数あるいは多くという意味で使われていたものであると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This form consists of eight hexadecimal numbers, each of which expresses a 16-bit value (i. e.発音を聞く 例文帳に追加

この形式は 8 個の 16 進数から構成され、各々の 16 進数は 16 ビット値を表す( x - JM

(2) The document set forth in the preceding paragraph shall be prepared by using letters and numbers in eight point or in a larger size of font as prescribed in Japanese Industrial Standard Z8305.発音を聞く 例文帳に追加

２　前項の書類には、日本工業規格Ｚ八三〇五に規定する八ポイント以上の大きさの文字及び数字を用いなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Eight claws 11-18 are formed on the chuck 10 as the maximum numbers of claws not causing any mechanical difficulty, and an expanding slot 20 is formed in each of the claws.例文帳に追加

チャック10に機構上無理の生じない最大数の爪として、８本の爪11〜18を設け、各爪に割り溝20を設けている。 - 特許庁

Therefore, numbers such as 'Rokudan no Shirabe' (Music of Six Steps), 'Hachidan no Shirabe' (Music of Eight Steps) and 'Midare' (one of the best-known classical works for so (koto)) are early sohonkyoku (numbers originally created for so (koto), but they can also be played in ensembles with sangen and kokyu).発音を聞く 例文帳に追加

したがって、「六段の調」、「八段の調」、「乱れ」などは初期の箏本曲（本来、箏のために作られた曲、これらも三弦、胡弓と合奏が可能）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Kosei Line was opened, there appeared the model numbers 700's of the JNR/JR Suburban Train Series 113, which have measures such as semiautomatic doors for cool regions; these have been the major cars operated on the Kosei Line and are operated comprised of four to eight cars along with the cars of the model numbers 2700's, which appeared for the electrification of the Kusatsu Line.発音を聞く 例文帳に追加

湖西線開業時に半自動扉などの寒地対策車をした113系700番台が登場し、以来現在まで湖西線電車の主力であり、草津線電化用に登場した2700番台を交えて4～8両編成で運用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This year showed Hashimoto to be a hit film maker of unprecedented greatness when "Yatsuhaka Mura" (Village of the Eight Tombs) (1977 film on which Hashimoto worked as screenwriter) was released by Shochiku only three months later and achieved numbers close to his previous film.発音を聞く 例文帳に追加

僅か3ヵ月後に松竹で公開された『八つ墓村(1977年の映画)』（脚本担当）もこれに迫る数字をはじき出し、この年の橋本はまさに空前絶後の大ヒットメーカーぶりを示す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And finally, in March 1994, train series 103 was completely replaced with 112 cars of train series 207 (with their car numbers in the 1000 range) composed of fourteen sets of eight-car trains (six-car basic train with adjunctive two cars per train) deployed at Takatsuki Depot (Suita factory, a satellite of Takatsuki Depot).発音を聞く 例文帳に追加

そしてついに、1994年3月に207系1000番台を基本6連+付属2連の8連14本112両を高槻（吹田工場高槻派出）に投入、103系を完全に置き換えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even though the city is located near big cities, the ecosystem of the paddy field remains rich in Kameoka City; special natural treasures designated by the government such as kissing loach, Japanese giant salamander and Japanese eight-barbel loach have been observed, but their numbers have declined due to urban development, causing concern.発音を聞く 例文帳に追加

大都市に隣接しながらも、水田生態系が豊富に残されており、国指定特別天然記念物のアユモドキやオオサンショウウオ、ホトケドジョウが観察されているが都市開発による減少が心配されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The display device has an electrode group 21 composed of eight electrodes E1 to E8, which are combined to present a specific language, e.g. Arabic numbers.例文帳に追加

表示装置は８つの電極Ｅ１〜Ｅ８から成る電極群２１を有し、電極Ｅ１〜Ｅ８の組合せによって所定言語、たとえばアラビア語の数字が表される。 - 特許庁

The eight planes of the regular octahedron are subdivided into triangular areas, which are given unique identification numbers with which addresses in a memory can be specified.例文帳に追加

正八面体の８つの平面は、それぞれ予め複数の三角形領域に細分化されており、メモリ内のアドレスを特定できる固有の識別番号が付される。 - 特許庁

An index image for preparing an animation image is selected among eight index images to which numbers 0 to 7 are attached on the basis of a user's instruction.例文帳に追加

ユーザの指示に基づいて、番号０乃至７が付されている８枚のインデックス画像から、アニメーション画像を作成するためのインデックス画像を選択する。 - 特許庁

Three slide disks are operated according to a purpose and a luck/unluck decision can be made with colors and numbers viewed in an zodiac eight-direction window (4) and centrum windows (1), (2), and (3) and the broken line arrow in a field (5) of the zodiac signs.例文帳に追加

目的に応じて３枚のスライド盤を操作し八方位窓（４）及び、中宮窓（１）、（２）、（３）、から見える、色と数字、尚干支の欄（５）の破の矢印にて吉凶判断が可能になる事を特徴とする。 - 特許庁

Each chip region is divided into regions of 10 lines × 10, eight lattice points are selected respectively, and patterns close to the respective lattice points are selected and given numbers P1 to P8 (Steps S8 to S10).例文帳に追加

各チップの領域を１０行×１０の領域に分割し、８個の格子点をそれぞれ選択し、各格子点に近いパターンを選択して番号Ｐ１〜Ｐ８を付与する（ステップＳ８〜１０）。 - 特許庁

In Fig, for example, eight ensemble data rows expressed as single circles 11 and triangle marks 12 in a raster number 7 are obtained with respect to transmission beams expressed as double circles 10 in raster numbers 4, 6, 8 and 10.例文帳に追加

図においては、例えばラスタ番号４、６、８及び１０で二重丸１０として表されている送信ビームに対し、ラスタ番号７で一重丸１１及び三角印１２として表されている８つのアンサンブルデータ列が得られている。 - 特許庁

For example, frame numbers (addresses) are recorded by using binary expression, which is suitable for a computer use, in a twenty-four bit relative time region and absolute time is expressed by using an eight bit zero data region ZERO and the twenty-four bit absolute time region.例文帳に追加

例えば、２４ビットの相対時間領域に、コンピュータ用途等に親和性の良いバイナリ表現によってフレーム番号（アドレス）を記録し、また、８ビットのゼロデータ領域ＺＥＲＯと２４ビットの絶対時間領域とを用いて絶対時間を表現する。 - 特許庁

The apex angle α and the recessed angle β are made different for each of the plurality of lands 30a to 30h and are provided with discrimination displays (circled numbers), and thereby eight kinds of the indexable chips 14a to 14h can be easily mounted on the corresponding lands 30a to 30h without mistakes.例文帳に追加

頂角αおよび凹み角βは、複数のランド３０ａ〜３０ｈ毎に相違させられているとともに、識別表示（丸付き数字）が設けられているため、８種類のインデキサブルチップ１４ａ〜１４ｈを対応するランド３０ａ〜３０ｈに対して容易に且つ間違いなく取り付けることができる。 - 特許庁

A polyamide-imide resin obtained by a synthesis reaction between an isocyanate component and an acid component, and in the insulation coating containing the lubricant component, the polyimide-imide resin as the insulation coating of which a terminal isocyanate group is sealed by a sealant, composed of a higher alcohol which has eight or more carbon numbers.例文帳に追加

イソシアネート成分と酸成分とを合成反応させて得られるポリアミドイミド樹脂と、滑剤成分とを含む絶縁塗料において、前記ポリアミドイミド樹脂は、末端のイソシアネート基が、炭素数が８以上の高級アルコールからなる封止剤で封止されていることを特徴とする絶縁塗料。 - 特許庁

To provide a hydraulic pressure control system for a vehicular eight speed automatic transmission capable of simplifying structure by employing minimum numbers of spool valves, minimizing gear shifting shock and improving fuel economy on top of improvement of operability by precise control, and totally improving performance of an automatic transmission.例文帳に追加

本発明は、最小限のスプールバルブの適用によって構成をより簡単にし、精密な制御が行われ、変速衝撃の最少化及び運転性の向上はもちろん、燃費を向上させ、自動変速機の性能を全体的に向上させることができる、車両用８速自動変速機の油圧制御システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

Allocations of code numbers respectively allocated for each kind of MB types are adaptively switched in accordance with a quantization parameter value QP, so that thresholding is made possible without using a thresholding table and the processing load in encoding processing is reduced without lowering the encoding efficiency regardless of an increase/decrease in generation frequency of an eight-pixel MB type.例文帳に追加

本発明は、ＭＢタイプの種類ごとにそれぞれ割り当てられたコード番号の割り当てを、量子化パラメータ値ＱＰに応じて適応的に切り換えるようにしたことにより、２値化テーブルを用いることなく２値化することができると共に、８画素ＭＢタイプの発生頻度の増減にかかわらず、符号化効率を低下させるこなく符号化処理の処理負荷を低減することができる。 - 特許庁