Emperor's healthとは 意味・読み方・使い方

Emperor Shomu was poor in health and had the only son Prince Asaka of the non-Fujiwara clan at the time of the incident.発音を聞く 例文帳に追加

聖武天皇は病弱で事件当時には非藤原氏系の安積親王しか男子がいなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Konoe was inclined to ill health and finally experienced premature death on August 29, 1155.発音を聞く 例文帳に追加

病気がちだった近衛天皇が久寿2年（1155年）7月23日(旧暦)に夭折してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Immediately after his inauguration, however, the Emperor began rejecting audiences with government officials for health reasons.発音を聞く 例文帳に追加

だが、直後に天皇が「病気」を理由に伊藤ら政府要人との謁見を拒む出来事が発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then the health of the Emperor was restored quickly, and Yorimasa was given a sword called Shishio (literally, a lion king) by the Emperor as a reward.発音を聞く 例文帳に追加

これにより天皇の体調もたちまちにして回復し、頼政は天皇から褒美に獅子王(刀)という刀を貰賜した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nezu assumed the possibility of the Emperor's death was caused by arsenic, after following 'the Emperor's health report' written by the Imperial doctors, that said the Emperor was getting better, Nezu collated the record that all of a sudden the Emperor died in agony.発音を聞く 例文帳に追加

ねずは、典医たちが発表した「御容態書」のとおり天皇が順調に回復の道をたどっていたところが、一転急変して苦悶の果てに崩御したことを鑑み、その最期の病状から砒素による毒殺の可能性を推定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He accompanied Takakura upon the Emperor's visit to Fukuhara-kyo (capital of Fukuhara), to which the transfer of the capital was planned, but because of the retired Emperor Takakura's deteriorating health, rebellions in Togoku (the eastern part of Japan, particularly in the Kanto region) and strong urging by the pro-Taira clan Enryaku-ji Temple, Heiankyo kanko (the Emperor's return to Kyoto) took place.発音を聞く 例文帳に追加

遷都が計画された福原京福原行幸にも高倉に従って随行するが、高倉上皇の容態悪化・東国の反乱・親平氏の延暦寺の強い要請などにより、11月には平安京還幸となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1004, the Emperor Kazan (also referred to as Emperor Hanayama) visited there for cherry blossom viewing ("Mido kanpaku ki" - the diary of FUJIWARA no Michinaga); in 1032, the Emperor Goichijo visited there for flower viewing ("Nihongi ryaku" - Abbreviated History of Japan); and in 1060, the Emperor Goreizei visited a partly for cherry blossom viewing and partly for inquiring after his grandmother Jotomon in's health ("Nihongi ryaku".)発音を聞く 例文帳に追加

寛弘元年（1004年）に花山天皇が花見のため（『御堂関白記』）に、長元5年（1032年）に後一条天皇が翫花のため（『日本紀略』）に、康平3年（1060年）に後冷泉天皇が祖母上東門院の見舞いを兼ねて観桜のため（『日本紀略』）に行幸が行なわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was used at Goshichinichi-no-mishiho (a ritual held at Shingon-in in Imperial Palace to pray for the Emperor's health).発音を聞く 例文帳に追加

これは後七日御修法（ごしちにちのみしほ、宮中の真言院で正月に天皇の健康を祈って行われた修法）に用いられたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス