Empress Dowager Cixiとは 意味・読み方・使い方

Empress Dowager Cixi disguised herself as a poor peasant and escaped before Beijing was conquered, stopping at Datong City, Shanxi Province, before finally arriving at Xi'an in October.発音を聞く 例文帳に追加

なお、西太后は北京陥落前に貧しい庶民に扮して脱出し、途中山西省大同市などに寄りつつ10月西安に辿り着いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The occupation of Beijing by the allied forces continued for one year, but Empress Dowager Cixi detested this and did not try to return.発音を聞く 例文帳に追加

連合軍の北京占領はおよそ一年続いたが、それを嫌って西太后は帰ろうとしなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While they made a 'proclamation of war' from the order of Empress Dowager Cixi, from the start the Qing dynasty had no conviction that they would win against the allied western powers.発音を聞く 例文帳に追加

西太后の命により「宣戦布告」したものの、当初から列強に勝利する確信は清朝側に無かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The resolute servants reported to the throne to demand impeachment since this was obviously something that went against the orders of Empress Dowager Cixi, but she did not give out a special punishment.発音を聞く 例文帳に追加

これは明らかに西太后の命に背くものであったため、剛毅らは弾劾上奏を行ったが西太后は特段処分を下さなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was originally an anti-foreign movement by the secret society named the Boxers, but it became a war between nations after Empress Dowager Cixi supported this rebellion and declared a war against European nations and the United States in 1900.発音を聞く 例文帳に追加

当初は義和団を称する秘密結社による排外運動であったが、1900年（光緒26年、明治33年）に西太后がこの反乱を支持して欧米列国に宣戦布告したため国家間戦争となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Empress Dowager Cixi acknowledged the need for post-war political reform involving western techniques, and started the new Guangxu government based on the Hundred Days' Reform that she had previously made to fail.発音を聞く 例文帳に追加

この乱の後、西洋的方法を視野に入れた政治改革の必要を認識した西太后は、かつて自らが失敗させた戊戌の変法を手本としたいわゆる光緒新政を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Empress Dowager Cixi gave out an imperial order to suppress the Boxers in the midst of fleeing from Beijing, but instructed Li Hongzhang to compromise with the allied western powers at the same time.発音を聞く 例文帳に追加

西太后は北京から逃走する途中で義和団を弾圧する上諭を出したが、同時に列強との和議を図るよう李鴻章に指示を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Empress Dowager Cixi reformed her anti-foreign attitude after returning to Beijing, and started to show tolerance toward western cultures by beginning to learn English despite being close to 70 years old.発音を聞く 例文帳に追加

北京に帰った西太后は排外姿勢を改め、70歳近い年齢でありながら英語を習い始めるなど、西欧文明に寛容な態度を取り始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス