a history of the European War発音を聞く 例文帳に追加

欧州戦記 - 斎藤和英大辞典

a true history of the European War発音を聞く 例文帳に追加

欧州戦乱実記 - 斎藤和英大辞典

Japanese-Sino War and European Powers発音を聞く 例文帳に追加

日清戦争と欧州列強 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the Pacific [European] theater of World War II発音を聞く 例文帳に追加

第二次大戦の太平洋[ヨーロッパ]戦区. - 研究社 新英和中辞典

The aeroplane was in evidence in the European war.発音を聞く 例文帳に追加

欧州大戦では飛行機の働きが著しかった - 斎藤和英大辞典

The aeroplane was in evidence in the European war.発音を聞く 例文帳に追加

飛行機は欧州大戦に異彩を放った - 斎藤和英大辞典

I have seen the European war in the movies.発音を聞く 例文帳に追加

欧州戦争は活動写真で見た - 斎藤和英大辞典

The European war gave rise to a mania for new enterprises.発音を聞く 例文帳に追加

欧州戦乱につれて企業熱が勃興した - 斎藤和英大辞典

The European War was the greatest the world ever has seen or ever will see.発音を聞く 例文帳に追加

欧州戦乱は空前絶後の大戦争であった - 斎藤和英大辞典

The Great European War was a contest for supremacy between England and Germany.発音を聞く 例文帳に追加

欧州大戦は英独の争覇戦であった - 斎藤和英大辞典

The appreciation of prices is the after-math of the European War.発音を聞く 例文帳に追加

物価騰貴は欧州大戦乱の余波である - 斎藤和英大辞典

The prices rose as a result of―as an effect of―the European War.発音を聞く 例文帳に追加

欧州戦乱の余波として物価が騰貴した - 斎藤和英大辞典

The European War had an after-effect on the economy of the world.発音を聞く 例文帳に追加

欧州戦乱は世界の経済に余波を及ぼした - 斎藤和英大辞典

Reflections on the European War.発音を聞く 例文帳に追加

欧州大戦雑感（本の表題にすれば） - 斎藤和英大辞典

Aerial fighting was the cynosure of the European war.発音を聞く 例文帳に追加

空中戦は欧州戦中の見物であった - 斎藤和英大辞典

The European war has exerted an influence on the whole world.発音を聞く 例文帳に追加

欧州大戦は世界中に影響を及ぼした - 斎藤和英大辞典

He distinguished himself―covered himself with glory―in the European War.発音を聞く 例文帳に追加

彼は欧州大戦に戦功があった - 斎藤和英大辞典

Owing to the European War, the world has undergone a change.発音を聞く 例文帳に追加

欧州戦乱のために世界は一変した - 斎藤和英大辞典

The European War greatly affected―had great effect on―the economic world of Japan.発音を聞く 例文帳に追加

欧州大戦は日本の経済界にだいぶ影響した - 斎藤和英大辞典

The study of English in Japan has been greatly influenced by the European war.発音を聞く 例文帳に追加

英語研究はだいぶ欧州大戦の影響を蒙っている - 斎藤和英大辞典

Owing to the European war, the shipping trade was extremely brisk at the time.発音を聞く 例文帳に追加

その頃は欧州戦乱のために海運界の景気がばかに好かった - 斎藤和英大辞典

Owing to the European war, the shipping trade was extremely brisk at the time.発音を聞く 例文帳に追加

そのころは欧州戦乱のために海運業は非情な好景気であった - 斎藤和英大辞典

In the European war, Japan conducted herself honourably―played the game.発音を聞く 例文帳に追加

欧州大戦の時は日本は公明正大な行動をとった - 斎藤和英大辞典

During the European War, foregin trade always showed a favourable balance.発音を聞く 例文帳に追加

欧州戦乱中外国貿易はいつも輸出超過を示した - 斎藤和英大辞典

The aeroplane and the submarine were in evidence in the European war.発音を聞く 例文帳に追加

欧州戦には飛行機と潜航艇がめざましい働きをした - 斎藤和英大辞典

Before the European war, there was an exchange of courtesies between the King of England and the President of France.発音を聞く 例文帳に追加

欧州大戦前に英国皇帝と仏国大統領との間に交驩があった - 斎藤和英大辞典

an international organization of European countries formed after World War II to reduce trade barriers and increase cooperation among its members発音を聞く 例文帳に追加

貿易障壁を減らし、そのメンバーの間で協力を増強するために第二次世界大戦後に組織されたヨーロッパ諸国の国際組織 - 日本語WordNet

When Japan was a step away from winning the Japanese-Sino War, European powerful countries acknowledged the significant risk involved and started considering intervention in Japan.発音を聞く 例文帳に追加

日清戦争中、日本の勝利が間近に迫ると、列強も事の重大性を認識するに至り、干渉を考え始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the latter half of the war, the chances were against the Allies on the European front, so that the Allies, including Britain, requested the dispatch of Japanese army to Europe.発音を聞く 例文帳に追加

大戦後半欧州戦線で連合国側が劣勢になると、イギリスを含む連合国は、日本軍のヨーロッパへの派兵を要請してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can be said that the Qing dynasty tried to grasp European countries based on the traditional notion of "Tenka" even after the Opium War.発音を聞く 例文帳に追加

アヘン戦争後も依然として清朝はヨーロッパ諸国を従来の「天下」概念の中で捉えようとしていたと見ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was originally an anti-foreign movement by the secret society named the Boxers, but it became a war between nations after Empress Dowager Cixi supported this rebellion and declared a war against European nations and the United States in 1900.発音を聞く 例文帳に追加

当初は義和団を称する秘密結社による排外運動であったが、1900年（光緒26年、明治33年）に西太后がこの反乱を支持して欧米列国に宣戦布告したため国家間戦争となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a territory surrendered by Turkey or Germany after World War I and put under the tutelage of some other European power until they are able to stand by themselves発音を聞く 例文帳に追加

第一次世界大戦の後にトルコまたはドイツによって譲渡され、それらが独力で立っていることができるまで、他のあるヨーロッパの力の保護の下に置かれた領域 - 日本語WordNet

For example, in the desolated days after the war, while Japan was aiming at reconstruction as a democratic nation, unique feudal system and custom left in Japan were critically inspected, being compared with those in the U.S. and the Western European countries.発音を聞く 例文帳に追加

例えば戦後の荒廃時は、民主主義国として再構築を目指す中、日本に残る独特な封建的な制度・習慣がアメリカや西欧諸国と比較され批判的に検証された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, it is noteworthy that the properties accredited as an important art object do include some European paintings which were not subject to the designation under the Law for the Protection of Cultural Properties after World War II.発音を聞く 例文帳に追加

一方で、第二次大戦後の文化財保護法では指定の対象となっていない西洋絵画がわずかながら重要美術品等認定物件となっていることは注目される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saionji, who arrived in Paris amidst the chaos of France's defeat in the Franco-Prussian War, the fall of the Second Empire, and the rise of The Revolution Government (the Paris Commune) in its stead, and the suppression of it by the German forces, absorbed French and European knowledge, ideology and culture over almost the next 10 years.発音を聞く 例文帳に追加

普仏戦争敗北と第二帝政の崩壊、かわって樹立された革命政府パリ・コミューンとドイツ軍によるその鎮圧という、混乱の真ただ中にパリに到着した西園寺は、以後10年近くにわたってフランスやヨーロッパの知識や思想、文化を吸収していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The labor force participation rate of women in Japan, unlike in Western European countries where the rate has risen substantially in the past 40 years, was higher than in other countries at the time of the 1920 Population Census , which put the figure at 53%, due to the high proportion of self-employment including in farming households. The rate fell until the mid-1970s owing primarily to the decline in the ratio of self-employed households after the Second World War, and then went through a period of increase due to the spread of part-time employment of full-time housewives in salaried workers' households (Fig. 3-1-2).例文帳に追加

我が国の女性の労働力率は、西欧諸国においてこの40年間に大きく上昇したのとは異なり、農家を含めた自営業の比率の高さのため1920年の国勢調査においても53％と諸外国より高く、戦後自営業世帯比率の低下を主因として1970年代半ばまで低下し、その後サラリーマン世帯の専業主婦のパート労働の普及により上昇するという変動過程を経てきた（第3-1-2図）。 - 経済産業省